Download deel 2 - Textualscholarship.nl
Download deel 2 - Textualscholarship.nl Download deel 2 - Textualscholarship.nl
3o-31 bare jongste bezuinigingen ten aan dien van het Academisch onderwijs: in 184 3 werden verschillende bezuinigingen op het hoger onderwijs afgekondigd. Extra beloningen voor hoogleraren die dertig jaar in dienst waren, presentiegeld voor curatoren en een aantal beurzen voor studenten vervielen; prijsvragen voor studenten en academische jaarboeken werden afgeschaft. Een andere bezuinigingsmaatregel was dat het Atheneum van Franeker werd opgeheven. (Bijvoegsel tot het Staatsblad r 843: KB van i 5 februari 184 3 en KB van 2 5 februari 1843 over de `opheffing van het Rijksathenaeum te Franeker') ;r op nieuw: ook in r 8 3 6 waren er verschillende bezuinigingsmaatregelen afgekondigd, zoals het verhogen van de bijdragen van studenten (inschrijf-, recensieen examengelden) en het verminderen van het aantal beurzen voor minvermogende studenten. (Bijvoegsel tot het Staatsblad 18 3 6: KB nr. 89 en 9 1 van 13 oktober 1836) 36 hoe langs boo meer: hoe langer hoe meer. 36 ontzenuwde: krachteloos gemaakte. 38 inzonderheid: met name. 39 42 43 voedsterlingen van Minerva: studenten. telleen acht dage: wekelijks. bak parterre, een van de goedkopere rangen. 44-45 de beide laatste winters: het toneelseizoen liep van oktober tot en met april en viel dus ongeveer samen met de winter. Gezien de datering van deze aflevering (z juni 184 3) doelt Klikspaan op de periodes oktober z 84i -april 1842 en oktober 1842-april 1843. 49 55 toeleg: ijver. fatsoenlijk: passend. SS-S6 een Nessushemd: hemd met giftig bloed bestreken. Zo genoemd naar de centaur Nessus, die door Heracles gedood werd toen hij diens vrouw Deïanira wilde schaken. Stervende raadde Nessus haar aan zijn bloed dat aan de dodelijke pijl kleefde te bewaren, zogenaamd als tovermiddel in de liefde. Later, als Deïanira vreest dat Heracles haar zal verstoten, zendt zij hem een met dat bloed bestreken kleed, met de genoemde gevolgen. 458 ANNOTATIES: STUDENTENLEVEN
5 8 bovenlanders: buitenlui. S9 zett'en: verkorte vorm van `zetteden', de verleden tijd van `zetten'. 6o de Rederijkers, toen in vollen bloei: de bloeiperiode van de Rederijkerskamer voor Uiterlijke Welsprekendheid (opgericht 18 3 3) viel in de periode 1835-1837, met als hoogtepunt de derde Grote Buitengewone Vergadering (maart 1836). 6 5vierentwintig stuivers: de prijs voor een plaats in de bak. 67 een familiestuk van Kotzebue: August Friedrich Ferdinand von Kotzebue (1761- I 8i9), een zeer populair Duits toneelschrijver. Hij schreef meer dan tweehonderd stukken, waarvan er tussen 1790 en 1813 honderdtwintig in het Nederlands vertaald werden en voor het merendeel ook opgevoerd. Geliefd waren vooral zijn melodrama's, die zich afspeelden in burgerlijke, huiselijke kringen, de zogenaamde familiestukken. (Worp, Geschiedenis van het drama en van het tooneel, dl. 2, p. 328-329 en 462-467; Te Winkel, Ontwikkelingsgang, dl. 6, p. 3r3- 3i6) 67 een familiestuk (...J van Ifland.• August Wilhelm Iffland (1759-1814) was een bijna even populair Duits toneelschrijver als Kotzebue. Van zijn vijftig `sentimenteel-pathetische' familiedrama's werden er tussen 1790 en 1813 niet minder dan dertig in het Nederlands vertaald. (Worp, Geschiedenis van het drama en van het tooneel, dl. z, p. 32 7-328 en 460-461; Te Winkel, Ontwikkelingsgang, dl. 6, p. 316) 67 Partijwoede: Partijwoede 0817) is een toneelstuk in vijf bedrijven, naar een oorspronkelijk stuk van F.J.W. Ziegler, getiteld Partey-zvuth, Oder die Kraft des Glaubens (1817). Het werd meerdere malen in Leiden opgevoerd, onder meer op 4 november 1839 en op 20 maart 1843. 67 het Geweten: Het Geweten 0802) is een toneelstuk in vijf bedrijven, naar een oorspronkelijk stuk van A.W. Iffland, getiteld Das Lesvissen (1799). Het werd meerdere malen in Leiden opgevoerd, onder meer op 3o november 1837. 73 het Academisch personeek de studenten. 74 voor een achttal jaren: dus rond 1835. 76-79 dat er weinige winters te voren een stukje met tang, door een Leidsch student vervaardigd...ten tooneelegevoerd was: verwijst naar de opvoering van De mislukte smokkelpartij, comische episode uit den tegenwoordigen oorlog, in twee bedrijven, met zang, op 459 SCHOUWBURG
- Page 417 and 418: Zog vivace: levendig. ir 5 steigert
- Page 419 and 420: z86 290-291 293-295 297 303 317 325
- Page 421 and 422: Holbein: familienaam van vier Duits
- Page 423 and 424: 4 05 kamermink: in de oorspronkelij
- Page 425 and 426: 475 Fra-Diavolo: Fra Diavolo, ou L'
- Page 427 and 428: 545-546 S46-S47 S4g-S49 S52-SS3 SS9
- Page 429 and 430: 601-602 Hoedt en Bingley: Jan Hendr
- Page 431 and 432: Geheimzinnige eeuw waarin de duiste
- Page 433 and 434: 971-974 de kleine staten [...] vere
- Page 435 and 436: n 0 z 0 n r=1
- Page 437 and 438: 33-34 38-39 43-44 44 het kelderacht
- Page 439 and 440: 9 2 95 misopogon: baardhater. Zie v
- Page 441 and 442: 229eene deftige bef [...] en een ee
- Page 443 and 444: 304 frac: rokkostuum. 305 den gemas
- Page 445 and 446: 435 121. Leids Uri J willi g a ger
- Page 447 and 448: 437 1 22. Het spreekgestoelte in he
- Page 449 and 450: 348 steken: ambtelijke hoofddeksels
- Page 451 and 452: n 0 z O n r^
- Page 453 and 454: 5 1 9 S4S-S48 5 5 5 5 5 5 S64-SAS 5
- Page 455 and 456: 629 ett'en: verkorte vorm van `zett
- Page 457 and 458: 845-846 846-847 het Athenaeum Austr
- Page 459 and 460: nemen: `A1 het gedierte, al het kru
- Page 461 and 462: I 179-r I 8o den negenden Februari]
- Page 463 and 464: 4.4.13 I X. SCHOUWBURG VOORAF Toen
- Page 465 and 466: 5-7 12 7. Matthi J s Sie genbeek do
- Page 467: 0 128. Leidse Schouwburg
- Page 471 and 472: 93-102 daar fitten een paarjonge, s
- Page 473 and 474: • , ^ l iY l iY 1^ (^ 1% C. ^'
- Page 475 and 476: z s7 hoog: donker. ass eigenaardigh
- Page 477 and 478: 25 f ,Johanna rr, koningin van Nape
- Page 479 and 480: 273-276 daar Langendyk, Bilderdyk,
- Page 481 and 482: 293 93 polichinellen: Jan Klaassens
- Page 483 and 484: 3 3 3 35 qui ne lui va pas: die hem
- Page 485 and 486: 434-435 436-437 genomen van het ton
- Page 487 and 488: 472-481 Het was voor hem eene binne
- Page 489 and 490: 524 527 530 531 531 53 1 -5 32 532
- Page 491 and 492: I mei voor f 8zo per jaar te verhur
- Page 493 and 494: 632 633 634 636 643-644 647 649 650
- Page 495 and 496: gen, stond slechts een beperkt aant
- Page 497 and 498: waren zij verplicht twee kwartjes t
- Page 499 and 500: I 7 alleraangenaamst over verschill
- Page 501 and 502: I18 galvanische proeven: verwijzing
- Page 503 and 504: 2 5 1 no nopens: met betrekking r k
- Page 505 and 506: 439 441 442 445-446 451 45 456 458-
- Page 507 and 508: 173-174 noemde hij de hoogleraren `
- Page 509 and 510: 3^ , Met de sjees de academie verla
- Page 511 and 512: 717 male agere et laetari: kwaad do
- Page 513 and 514: g36-g37 I SG I). Luzac was sinds 18
- Page 515 and 516: daartoe, vermomd als Bertram (een v
- Page 517 and 518: 280 heloten: slaven. 283 Willem Zan
3o-31 bare jongste bezuinigingen ten aan dien van het Academisch onderwijs: in 184 3 werden<br />
verschillende bezuinigingen op het hoger onderwijs afgekondigd. Extra beloningen<br />
voor hoogleraren die dertig jaar in dienst waren, presentiegeld voor curatoren<br />
en een aantal beurzen voor studenten vervielen; prijsvragen voor studenten<br />
en academische jaarboeken werden afgeschaft. Een andere bezuinigingsmaatregel<br />
was dat het Atheneum van Franeker werd opgeheven. (Bijvoegsel<br />
tot het Staatsblad r 843: KB van i 5 februari 184 3 en KB van 2 5 februari 1843<br />
over de `opheffing van het Rijksathenaeum te Franeker')<br />
;r op nieuw: ook in r 8 3 6 waren er verschillende bezuinigingsmaatregelen afgekondigd,<br />
zoals het verhogen van de bijdragen van studenten (inschrijf-, recensieen<br />
examengelden) en het verminderen van het aantal beurzen voor minvermogende<br />
studenten. (Bijvoegsel tot het Staatsblad 18 3 6: KB nr. 89 en 9 1 van 13<br />
oktober 1836)<br />
36 hoe langs boo meer: hoe langer hoe meer.<br />
36 ontzenuwde: krachteloos gemaakte.<br />
38 inzonderheid: met name.<br />
39<br />
42<br />
43<br />
voedsterlingen van Minerva: studenten.<br />
telleen acht dage: wekelijks.<br />
bak parterre, een van de goedkopere rangen.<br />
44-45 de beide laatste winters: het toneelseizoen liep van oktober tot en met april en viel<br />
dus ongeveer samen met de winter. Gezien de datering van deze aflevering (z<br />
juni 184 3) doelt Klikspaan op de periodes oktober z 84i -april 1842 en oktober<br />
1842-april 1843.<br />
49<br />
55<br />
toeleg: ijver.<br />
fatsoe<strong>nl</strong>ijk: passend.<br />
SS-S6 een Nessushemd: hemd met giftig bloed bestreken. Zo genoemd naar de centaur<br />
Nessus, die door Heracles gedood werd toen hij diens vrouw Deïanira wilde<br />
schaken. Stervende raadde Nessus haar aan zijn bloed dat aan de dodelijke pijl<br />
kleefde te bewaren, zogenaamd als tovermiddel in de liefde. Later, als Deïanira<br />
vreest dat Heracles haar zal verstoten, zendt zij hem een met dat bloed bestreken<br />
kleed, met de genoemde gevolgen.<br />
458<br />
ANNOTATIES: STUDENTENLEVEN