Download deel 2 - Textualscholarship.nl
Download deel 2 - Textualscholarship.nl Download deel 2 - Textualscholarship.nl
964 Mijnheer Menschenhaat en Berouw: verwijzing naar een veelgespeeld toneelstuk van August Friedrich Ferdinand von Kotzebue, Menschenhas^ and Rene (1787). Het stuk gaat over een echtpaar dat na enkele jaren huwelijk uiteen gaat, vanwege ontrouw van de vrouw. Zij blijven echter van elkaar houden en wanneer zij elkaar bij toeval weer ontmoeten, raken ze herenigd. Mijnders heeft zijn bijnaam te danken aan zijn `zwaarmoedige' uiterlijk (r. 966-967); de bedrogen echtgenoot wordt namelijk ook getypeerd als een zwaarmoedig man, voor wie het leven weinig vreugde heeft. (Van Kotzebue, Menschenhaat en berouw) 966 voedsterling derMuen: student. 970-973 977-978 997 997 998 Bijnamen zijn meestal vrij puriteinsch – Kill-sin-Pimple-of-Wlitham.. you-had-been-damned-Barebone: Praise-God-Barebone was de bijnaam van de Engelse leerhandelaar Barebon(e) (1596?-1679). Hij was korte tijd lid van het Engelse parlement (Barebones Parliament, 4 juli- r 2 december 16 53), dat toen bestond uit honderdveertig `godly men', zeer vrome christenen, veelal van puriteinse herkomst. Waarschijnlijk heeft Klikspaan de overige bijnamen naar analogie van die van Barebone zelf bedacht. nomen en cognomen: naam en bijnaam. Beëkebul.• de opperste duivel. overduiveld: overbluft. egswike: formulering. 10 32 de intrede van Alexander den groote in Jerusalem: geen gegevens over gevonden. Op de vergadering van 1 4 september 18 39 werd besloten dat het Collegium een voorstel zou doen voor een feestviering op de komende dies. Op zo oktober 18 3 9 werd het voorstel een maskerade te organiseren met algemene stemmen aangenomen. (Studenten-Almanal€ voor 'SW, p. 11 3 -114) De notulen maken geen melding van discussies over het onderwerp van de maskerade. Wel werd er in de pers gespeculeerd over het thema van de optocht (zie de annotatie bij Ty_pen XI S 207-2I0). 1035 besneden: beperkt. Waarschijnlijk (ook) bedoeld als woordgrapje voor `joods', op grond van de associatie `Jerusalem' en het joodse gebruik der besnijdenis. 1036-1037 den uittogt van de dieren uit de ark: als enige ontkomt Noach met zijn gezin aan de zondvloed. Als het water verdwenen is, draagt God hem op de ark te verlaten, samen met de dieren waarvan hij van iedere soort een paartje had mogen mee- 44 8 ANNOTATIES: STUDENTENLEVEN
nemen: `A1 het gedierte, al het kruipende, en al het gevogelte, al wat zich op de aarde roert, naar hun geslachten, gingen uit de ark.' (Genesis 8:19) 10 37duxgregi.r.• herder van de kudde. Mogelijk ontleend aan Ovidius' Metamorphoses v, 3 27 of aan Tibullus' Elegiae r, x, io. 1047 moulinetslag.• schermterm: de kruisgewijze zwaaiing van de degens om het stoten of houwen van meer dan een tegenpartij af te weren. (Kramers, Kunstwoordentolk, p. S70) 1048 personaliteiten: persoonlijke hatelijkheden. 10 5 1-10 5 2 dat wij [...] moeijelijk getrouw hullen kunnen blijven aan de geschiedenis: vanaf r 840 werd de eis van historische nauwkeurigheid nadrukkelijk gesteld. De gekozen intocht moest zo exact mogelijk gekopieerd worden. Daartoe bezochten de studenten archieven en musea, raadpleegden zij kostuumboeken en overlegden zij met historici. (Otterspeer, `De Leidse studentenmaskerade, 1 825 -i9io', P• 242) 1058 den directeur van het Mueum van oudheden: Coenraad Leemans (1809-89 3) was vanaf i 8 39 directeur van het Rijksmuseum van Oudheden. Het museum (opgericht ISIS, maar pas vanaf 1838 opengesteld voor het publiek) was gevestigd aan de Breestraat, wijk 4, nr. i 85 (nu nr. i 8). 10 59Eindelijk Tenslotte. 1068-1072 eene lijst op de Societeit [...] eene list bij mij aan huis: lijsten ter intekening voor de maskerade van 1840 bevonden zich op sociëteit Minerva en ten huize van de secretaris van het Collegium. (Notulen Corpsvergaderingen, io oktober i 839) 1074 het benoemen van eene Commissie: hierover geen gegevens in de Notulen Corpsvergaderingen. De commissie voor de maskerade van 1840 bestond uit tien leden; hun namen staan vermeld in de Studenten Almanak poor 18¢1, p. 114. 110 3glazen: ruiten. 11 43 gentiaan: soort likeur, zo genoemd naar de gentiaanwortel die erin verwerkt is. 11 5 2 s^oorslag• krachtige aanmoediging, stimulans. 11 53 daemonium: bovennatuurlijk wezen dat mensen en hun handelingen beheerst. 449 CONVOCATIE
- Page 407 and 408: 397 "usyu2 ^ Y`^ . 5 •.^^.^ s,b ^
- Page 409 and 410: steuning van het stadsbestuur kreeg
- Page 411 and 412: 401 A II 2. Plattegrond Stadrgehoo7
- Page 413 and 414: 24-25 als de gouden appelen der Hes
- Page 415 and 416: 67-70 Voor nog de kaveekelingen [..
- Page 417 and 418: Zog vivace: levendig. ir 5 steigert
- Page 419 and 420: z86 290-291 293-295 297 303 317 325
- Page 421 and 422: Holbein: familienaam van vier Duits
- Page 423 and 424: 4 05 kamermink: in de oorspronkelij
- Page 425 and 426: 475 Fra-Diavolo: Fra Diavolo, ou L'
- Page 427 and 428: 545-546 S46-S47 S4g-S49 S52-SS3 SS9
- Page 429 and 430: 601-602 Hoedt en Bingley: Jan Hendr
- Page 431 and 432: Geheimzinnige eeuw waarin de duiste
- Page 433 and 434: 971-974 de kleine staten [...] vere
- Page 435 and 436: n 0 z 0 n r=1
- Page 437 and 438: 33-34 38-39 43-44 44 het kelderacht
- Page 439 and 440: 9 2 95 misopogon: baardhater. Zie v
- Page 441 and 442: 229eene deftige bef [...] en een ee
- Page 443 and 444: 304 frac: rokkostuum. 305 den gemas
- Page 445 and 446: 435 121. Leids Uri J willi g a ger
- Page 447 and 448: 437 1 22. Het spreekgestoelte in he
- Page 449 and 450: 348 steken: ambtelijke hoofddeksels
- Page 451 and 452: n 0 z O n r^
- Page 453 and 454: 5 1 9 S4S-S48 5 5 5 5 5 5 S64-SAS 5
- Page 455 and 456: 629 ett'en: verkorte vorm van `zett
- Page 457: 845-846 846-847 het Athenaeum Austr
- Page 461 and 462: I 179-r I 8o den negenden Februari]
- Page 463 and 464: 4.4.13 I X. SCHOUWBURG VOORAF Toen
- Page 465 and 466: 5-7 12 7. Matthi J s Sie genbeek do
- Page 467 and 468: 0 128. Leidse Schouwburg
- Page 469 and 470: 5 8 bovenlanders: buitenlui. S9 zet
- Page 471 and 472: 93-102 daar fitten een paarjonge, s
- Page 473 and 474: • , ^ l iY l iY 1^ (^ 1% C. ^'
- Page 475 and 476: z s7 hoog: donker. ass eigenaardigh
- Page 477 and 478: 25 f ,Johanna rr, koningin van Nape
- Page 479 and 480: 273-276 daar Langendyk, Bilderdyk,
- Page 481 and 482: 293 93 polichinellen: Jan Klaassens
- Page 483 and 484: 3 3 3 35 qui ne lui va pas: die hem
- Page 485 and 486: 434-435 436-437 genomen van het ton
- Page 487 and 488: 472-481 Het was voor hem eene binne
- Page 489 and 490: 524 527 530 531 531 53 1 -5 32 532
- Page 491 and 492: I mei voor f 8zo per jaar te verhur
- Page 493 and 494: 632 633 634 636 643-644 647 649 650
- Page 495 and 496: gen, stond slechts een beperkt aant
- Page 497 and 498: waren zij verplicht twee kwartjes t
- Page 499 and 500: I 7 alleraangenaamst over verschill
- Page 501 and 502: I18 galvanische proeven: verwijzing
- Page 503 and 504: 2 5 1 no nopens: met betrekking r k
- Page 505 and 506: 439 441 442 445-446 451 45 456 458-
- Page 507 and 508: 173-174 noemde hij de hoogleraren `
964 Mijnheer Menschenhaat en Berouw: verwijzing naar een veelgespeeld toneelstuk<br />
van August Friedrich Ferdinand von Kotzebue, Menschenhas^ and Rene (1787).<br />
Het stuk gaat over een echtpaar dat na enkele jaren huwelijk uiteen gaat, vanwege<br />
ontrouw van de vrouw. Zij blijven echter van elkaar houden en wanneer<br />
zij elkaar bij toeval weer ontmoeten, raken ze herenigd. Mijnders heeft zijn bijnaam<br />
te danken aan zijn `zwaarmoedige' uiterlijk (r. 966-967); de bedrogen<br />
echtgenoot wordt namelijk ook getypeerd als een zwaarmoedig man, voor wie<br />
het leven weinig vreugde heeft. (Van Kotzebue, Menschenhaat en berouw)<br />
966 voedsterling derMuen: student.<br />
970-973<br />
977-978<br />
997<br />
997<br />
998<br />
Bijnamen zijn meestal vrij puriteinsch – Kill-sin-Pimple-of-Wlitham.. you-had-been-damned-Barebone:<br />
Praise-God-Barebone was de bijnaam van de Engelse leerhandelaar<br />
Barebon(e) (1596?-1679). Hij was korte tijd lid van het Engelse parlement<br />
(Barebones Parliament, 4 juli- r 2 december 16 53), dat toen bestond uit honderdveertig<br />
`godly men', zeer vrome christenen, veelal van puriteinse herkomst.<br />
Waarschij<strong>nl</strong>ijk heeft Klikspaan de overige bijnamen naar analogie van<br />
die van Barebone zelf bedacht.<br />
nomen en cognomen: naam en bijnaam.<br />
Beëkebul.• de opperste duivel.<br />
overduiveld: overbluft.<br />
egswike: formulering.<br />
10 32 de intrede van Alexander den groote in Jerusalem: geen gegevens over gevonden. Op<br />
de vergadering van 1 4 september 18 39 werd besloten dat het Collegium een<br />
voorstel zou doen voor een feestviering op de komende dies. Op zo oktober<br />
18 3 9 werd het voorstel een maskerade te organiseren met algemene stemmen<br />
aangenomen. (Studenten-Almanal€ voor 'SW, p. 11 3 -114) De notulen maken geen<br />
melding van discussies over het onderwerp van de maskerade. Wel werd er in<br />
de pers gespeculeerd over het thema van de optocht (zie de annotatie bij Ty_pen<br />
XI S 207-2I0).<br />
1035 besneden: beperkt. Waarschij<strong>nl</strong>ijk (ook) bedoeld als woordgrapje voor `joods',<br />
op grond van de associatie `Jerusalem' en het joodse gebruik der besnijdenis.<br />
1036-1037 den uittogt van de dieren uit de ark: als enige ontkomt Noach met zijn gezin aan de<br />
zondvloed. Als het water verdwenen is, draagt God hem op de ark te verlaten,<br />
samen met de dieren waarvan hij van iedere soort een paartje had mogen mee-<br />
44 8<br />
ANNOTATIES: STUDENTENLEVEN
Change language