Download deel 2 - Textualscholarship.nl

845-846
846-847
het Athenaeum Austro Africanum: het South African College, gevestigd in Kaapstad
en opgericht in 1829. Het college stond open voor jongens van Nederlandse
en Engelse afkomst en leidde hen op voor de universiteit. (ucT at rfo, p.
zz-i7)
lymphatische deelent toespeling op de klassieke temperamentenleer, volgens welke
iemands constitutie samenhing met de menging van de vier lichaamssappen
(bloed, gele gal, zwarte gal en slijm). Het lymfatische type zou bleek zijn en
weinig weerstandsvermogen hebben.
853 perfectum: voltooid tegenwoordige tijd.
864 slib gevangen hebbende: zijn doel niet bereikt hebbende.
881 dat komt niet bil• dat is niet te vergelijken.
881-882 met studie: met zorg.
88 7 soe je: sufferdje.
909-910 van Zenith en Nadir: van het bovenste en het onderste uiteinde (de denkbeeldige
punten aan de hemel, loodrecht boven het hoofd en loodrecht onder de
voeten van de waarnemer).
917-920 Wie nach Homers Bericht, wenn in dem Trojerstreit...So bebt die Stube hier von den Studentenhdlsen:
Zoals in Homerus' relaas, wanneer in de Trojaanse Oorlog, Mars
gewond een pijnkreet slaakt als uit tienduizend kelen – het hele leger en de
bergen, de rotsen en het dal beven –, Zo dreunt de kroeg hier van de studentenkelen.
Citaat uit de eerste zang van het komische heldendicht Der Renommist
(I 744; editie I 840, p. i 5 ) van J.F.W. Zacharid. (Ophelderingen, 1175)
931 harmony derAcademiesj^heren: toespeling op de `harmonie der sferen', de samenklank
van het heelal die volgens de Pythagoreeërs ontstaat uit de beweging van
de hemellichamen.
932
934
939
95'
447
cris_pin: korte mantel.
dik bobbertje: pleonasme; een `bobbertje' is een dikkerdje.
rammelende: onophoudelijk sprekende.
borstelende: steil overeind staande.
CONVOCATIE