Download deel 2 - Textualscholarship.nl

730 het moeskruid: de groente.
734 gedaanteveranderingen van Proteussen: de Griekse zeegod Proteus kon verschillende
gestalten aannemen, zelfs kon hij zich veranderen in water of vuur.
747 pieperig: ziekelijk.
749-753
van wien de Rabbijnen [...J houden rondverteld hebben...hij was waar en moeijelijk ter
sprake: zie Ophelderingen, 116 7-117 3 en de daarbij behorende annotatie.
7 64 des nooddwangs: van de uiterste nood.
79 2 Toon Muller: Lambertus Antonie Muller (1 799-z 849), kortweg Toon genaamd,
was 27 jaar in dienst van sociëteit Minerva. Tot de verhuizing naar het Rapenburg
was hij bediende, daarna vervulde hij de functie van kastelein. (Beelaerts
van Blokland, Minerva, p. 2 9 en 34-35; GA Leiden: BR en BS)
801 knooi: duw.
806-807 de verheveling: letterlijke vertaling van het Griekse `meteoros', de omhoog getilde.
815 ex sine nomine plebe: uit de naamloze menigte. Naar Vergilius, Aeneis ix, 343 : `ac
multam in medio sine nomine plebem' (en midden tussen de talrijke naamloze
menigte).
824-825
839-841
844
446
dan houden wij boven meteen bovenkamers hebben: in de periode 18 37-1844 was studentensociëteit
Minerva gevestigd in een pand op het Rapenburg, wijk r, nr.
lli (nu nr. i 9). Minerva huurde de benedenverdieping van het pand; op de
bovenverdieping bevond zich de verzameling Japanse en Chinese etnografica
van de eigenaar van het pand, Ph.F.B. von Siebold.
Kapenaars! een ferm ras... dat Holland tot schering behield, ofschoon het Engeland tot inslag
moest bekomen: in Nederland studeerden verschillende studenten uit de Kaapkolonie.
Deze kolonie, in 1652 door de Verenigde Oost-Indische Compagnie
gesticht, werd in 1 79 5 door Groot-Brittannië bezet, in 180 3 teruggegeven en
in 1806 heroverd door de Britten. De Kapenaars van Nederlandse afkomst
bleven aan hun moederland gehecht en zonden hun zonen bij voorkeur naar
een Nederlandse universiteit. (Van Koppen, Degeuen van de negentiende eeuw, p.
45)
kienen: lottospel voor kinderen.
ANNOTATIES: STUDENTENLEVEN