Download deel 2 - Textualscholarship.nl

S73-S74
pars magna fui: waaraan ik een groot aandeel had. Citaat uit Vergilius, Reneis ii,
6.
S74 panva, parvissima! heila! minima wil ik zeggen: [een] klein, het kleinste [aandeel]; na
`heila' brengt Laats een verbetering aan: de overtreffende trap van `panva' is
niet `parvissima', maar het onregelmatige `minima'.
S79 olieponten: natte benen.
S8o-fbi uit het Zuren [...] Wind- regen- hagel- weerlicht- donder- bliksembuijen: citaat uit De
Hollandsche Spectator, vertoog nr. 2 (z 7 augustus 1 73 1) van Justus van Effen.
(Van Effen, Hollandsche Spectator, dl. r, p. 14. Ophelderingen, 116 3 ; het daar
genoemde paginanummer verwijst naar de oorspronkelijke druk)
59 8 driehonderdfakkels: behalve meer dan tweehonderd studenten, deden nog driehonderd
fakkeldragers mee aan de maskerade van 18 3 5; zij waren voor 75 cent
per persoon gerecruteerd uit de Leidse burgerij. (Van Zonneveld en Berkvens-Stevelinck,
De Leidse maskerade van r83 f, p. x)
5 99
S 99
grootoudevrouw: grootmoeder; het gecursiveerde `oude vrouw' staat voor `moeder',
naar analogie van het studentikoze `oude heer' voor iemands vader.
planzier: plezier.
600 luibig geweldig.
boo-hoi En bleef het bij een dubbeltje, 'k zweeg nog! boo als pater Brom tegen de boeren zei: citaat
uit `Sermoen van Pater Brom' door W.J. v[an] Z[eggelen] in de Almanak voor
Hollandsche blijgeestigen van i84í. (p. 168; Ophelderingen, i165)
602-603 wellust: plezier.
603-604
de geconsigneerde Rector Magnificus, wiens deur de trein niet voorbijkomt: heeft waarschijnlijk
betrekking op de rectoraatswisseling van 1843. De studenten brachten
de nieuw benoemde rector magnificus, Johannes Matthias Schrant, op 8
februari van dat jaar de traditionele serenade, maar niet, zoals gebruikelijk, bij
zijn woonhuis (Schrant woonde namelijk buiten Leiden), maar bij een hotel in
de Breestraat. (Studenten-Almanak voor r8¢¢, p. 89)
trein: stoet.
61 3altere liever: trede liever op.
444
ANNOTATIES: STUDENTENLEVEN