Download deel 2 - Textualscholarship.nl

383-384
405
406
415
425
430-431
Porno nihil actum: verder is er niets besproken.
alleen: iets als: als enige.
bloopertjes doen: blozen.
Lacy: Helaas.
voys:• wijs. Bedoeld is de melodie van `Dat kind dat heeft geen vader meer'
(Leven iv, 1090-1094); tekst en melodie zijn niet gevonden.
hetwelk den oliebak boven in Bene onstuimige fee verandert – arme Kayser: bedoeld is de
sterrenwacht linksboven op het dak van het Academiegebouw, die de vorm
van een olietank had. Directeur van de sterrenwacht was Friedrich Kaiser
(r 8o8-r 8 72), van 1837-1840 lector en vanaf 1840 tot zijn dood hoogleraar wisen
natuurkunde te Leiden, belast met het onderwijs in de sterrenkunde. (zie
afbeelding 124)
43 6 zedelijkheid: deugdzaamheid.
466-46 7
475
Applaudi.rsements prolongés, boo als Guizot in zijne histoire générale de la civilisation en
Europe van zijne toehoorders getuigt: de Franse staatsman en historicus Francois
Pierre Guillaume Guizot (1 7 8 7-18 74) bundelde de colleges die hij als hoogleraar
in de nieuwe geschiedenis aan de Sorbonne had gegeven in Cours d'histoire
moderne. Histoire général de la civilisation en Europe (1828). De editeurs noteren
af en toe tussen haakjes hoe de toehoorders reageerden; het laatste college
werd afgesloten met Applaudissemens prolongés' (langdurige bijval). (Guizot,
Cours d'histoire moderne, p. 43)
dies natalis: geboortedag.
47 8 op: de uitdrukking `ergens iets op tegen hebben' was destijds nieuw en ook omstreden.
Dit verklaart mogelijk de cursivering van `op', iets wat precies zo
voorkomt in Klaasje Zevenster (1866) van Jacob van Lennep. (WNT xi, kolom
313)
493 zeebouwer: zeeman.
497 fulpen: fluwelen.
514 tuimelenden: bedwelmende.
44 2
ANNOTATIES: STUDENTENLEVEN