Download deel 2 - Textualscholarship.nl

348 steken: ambtelijke hoofddeksels.
349 beide: beide [hoekjes].
363-364 `OvS£pS áx9 iv ÇEÇVLXcTZE ovepya8epiyy ovav Éa 6av8eviEVxopyr óác MaavSay:
[Honderd acht en zestigste vergadering van het studentencorps op maandag]:
Nederlandse tekst, in de letters van het Griekse alfabet weergegeven. In het
Notulenboek Corpsvergaderingen komt, althans tot maart 184 3 , een dergelijke
notatie niet voor.
365 een rij soldaten ondergeweer, boo als Professor Geel herinnert.' toespeling op een passage
uit een recensie van Jacob Geel (1789-I 86 2), bibliothecaris en honorair professor
te Leiden van 1822 tot 1859. Geel had J.W. Elink Sterk, schrijver van een
studie naar het Griekse treurspel, geadviseerd om Griekse citaten voortaan
mét accenten te laten afdrukken, want `Wij hebben ergens gelezen, dat een regel
ongeaccentueerd Grieksch naar een rij soldaten zonder geweer gelijkt'.
(Geel, `Over den schrik en het medelijden in het Grieksche treurspel, door J.W. Elink
Sterk', p. 37 ; Ophelderingen, 1161)
366-367 Geen een accentje er op, dat, naar Matthids theorie, een honger nootje, een reetje of een mieje,
hou moeten verbeelden: de tekens in het `Grieks' in r. 3 6 3 - 3 64 zijn geen accenten,
maar zogeheten spiritussen, die aangeven of een klinker al dan niet geaspireerd
moet worden gelezen. Accenten in het Grieks zijn muzikale tekens, die
aangeven of een lettergreep rijzend of dalend is. De Duitse letterkundige en
filoloog August Heinrich Matthid (1769-I 835) illustreerde dit in zijnAusfuhrlich
Griechische Grammatik 0807) aan de hand van een notenbalk waarop rijzende
lettergrepen met een mi worden aangegeven en dalende met een re. (Matthid,
Ausfiihrlich Griechische Grammatik, dl. z, p. 88) (zie afbeelding 123)
368 8 uiten: do's.
371-372
het overlijden van den Weledelen Heer P.J. Ferbeeck, Philosophiae Studiosus: niet duidelijk
of Klikspaan op een bestaand persoon doelt en, zo ja, op wie. Er studeerde
wel een zekere Petrus Janus Gerlach Verbeek in Leiden. Deze had zich in
18 3 8 ingeschreven als student letteren; in de Studenten Almanak voor 1846 komt
zijn naam nog steeds voor, zodat hij niet bedoeld kan zijn. De namen van de
studenten die overleden in de periode 18 3 7-1843 vertonen geen overeenkomsten
met de naam `Ferbeeck'.
373 den gewonen rouw van ier weken: dit was de gebruikelijke rouwperiode voor overleden
studenten. (Notulen Corpsvergaderingen, 19 mei 1837)
439
CONVOCATIE