Download deel 2 - Textualscholarship.nl
Download deel 2 - Textualscholarship.nl Download deel 2 - Textualscholarship.nl
spaans medewerkers; zie Leven vi, vooraf), die eveneens van mening was dat Kneppelhout `Convocatie' niet zelf had geschreven. (Dyserinck, Studentenleven in de literatuur, p. 7 1-84) De eigen stijl van `Convocatie' (veel beeldspraak) en met name de talrijke bijbelse en kerkelijke toespelingen wijzen ook eerder in de richting van de theologiestudent De Blaauw dan in die van Kneppelhout. Een duidelijk voorbeeld hiervan vormt de breed uitgesponnen vergelijking (r. 336-359) tussen enerzijds het complex `tabernakel-hogepriester-Grote Verzoendag' en anderzijds het complex `spreekgestoelte-rector magnificus-dies van de Leidse universiteit'. MOTTO Deze eertijts een gewijde en afghekeurde plaets...De domme menighten haer handen t'zaemenklappen: citaat (met weglating van enkele tussenliggende regels) uit Vondels tragedie Palamedes (i62 5), vijfde bedrijf. (Vondel, De werken i6 2 i-i62 5 , p. 3 1 S- 3 I 6) afghekeurde: uitverkoren. Uastgrimmelt.• Krioelt al. zwart: vergelijk de uitdrukking `het ziet hier zwart van de mensen'. wit: doel, bedoeling. vol viers: vol woede. groeit in: geniet van. schennis: mishandeling. bereên: opgezweept (als door koortsachtige ijver). ruim boo flaeu: veel flauwer. teghenyveren: er tegen ingaan. graeu: het mindere volk. 12 Joosje: Duivels. 16 poolschejas:• overjas van Poolse makelij, gevoerd of afgezet met bont. 21-25 Vier huizen verder sloeg, op den hoek van eene steeg...Leidens Policie-Commissaris: de preciese plaatsaanduiding doet vermoeden dat Klikspaan een bepaald persoon op het oog had. Er waren destijds meerdere politiecommissarissen in Leiden. Mogelijk doelt Klikspaan op Claas Visscher Moulin (1796-188 3); hij woonde op het Rapenburg, wijk 2, nr. 3 6 (nu nr. i2 3), in de nabijheid van enkele stegen. (Naamwijer Leyden z8#, p. I 1; GA Leiden: BR; CBG Den Haag: Advertenties) 30-31 alsem en bittere galle: `alsem en gal(le)' is een vaste uitdrukking voor grote bitterheid; vergelijk onder meer Klaagliederen 3:19: `[...] Gedenk aan mijn ellende en aan mijn ballingschap, aan den alsem en galle.' 4z6 ANNOTATIES: STUDENTENLEVEN
33-34 38-39 43-44 44 het kelderachtige [...] Academiegebouw: het centrale gebouw van de universiteit is gevestigd in een voormalige kloosterkerk. Om het gebouw voor zijn nieuwe functie geschikt te maken, werd het met een balkenlaag verdeeld in een beneden- en een bovenzaal en werden de kerkvensters in tweeën gedeeld. (Van Oerle, `Het academiegebouw te Leiden'; Otterspeer, Academiegebouw, p. 4-7) de Chinezen niet met oesters, en Hefftrich niet met Elliot te verwarren: China en Elliot horen bij elkaar, net zoals Hefftrich en oesters; in beide gevallen verwijst Klikspaan naar berichten in de kranten van die dagen. George Elliot (1784-1863) voerde het bevel over de Britse vloot tijdens de eerste Opiumoorlog tussen China en Groot-Brittannië (1839-1842). De L,eydsche Courant publiceerde geregeld verslagen over (de nasleep van) deze oorlog. In datzelfde dagblad adverteerde Johannes Hefftrich (í8o 3 -18S6), die een oester- en zalmwinkel had aan de Breestraat, wijk 4, nr. 228 (nu nr. ro8). (GA Leiden: BR en ss; Le_ydsche Courant, 3 augustus 1840 en 5 december 1842) dive Nos. Ned. Loterij, waarvan de Eerste Kiang begint te trekkeg op Heden. 0 # * J. HEFFTRICH, in den Nieuwen Oester- Zitlm tPixiiel, op de BreedeacrAac, bij de Korenbrag:ceeg, Wijk IV. N°. as$, ce Leyden, meat ara zijne geeerde Begunstigers bekend, dat van heden af pan zijne Winket zal geopend en te bekomen zijn: Extra fijne HARING, gerookte ZALM, fijne ZOUTE VISCH, SPAANSCHE VRUCHTEN, vele soorten vod WIJ- NEN, LIKEUREN en verdere GEDISTELEERDE DRANKEN, In- ea $aicenisndscbe SIÉREN, MINERALE WATEREN ens. Recommpde. Teade hij zich daar hij alles zal aanwenden voor zijne geletde Begunstigers en te zorgen voor erne prompte en solide bediening. 1.6yddN des 31sN *vain 1840. • ^ * Men verlangt tegen 1°. November 1040, Drie Vier GEMEUBI- LEERDE KAMERS, op een der sang+e gssmsce 'widen der Stad Leyden, met gebruik rag Keuken en Kelder. Die Lïerco* genegen sign, selievea . • -- - • _ w Ir.i w tae 1__ Ira --'---_.. ...., Hp. Advertentie van Hefftrich groot Auditorium: de convocatie speelt zich af in de grote gehoorzaal van het Academiegebouw; zie voor de inrichting van deze ruimte afbeelding 70. funus: sterfgeval. De notulen maken herhaaldelijk melding van het overlijden van één van de studenten of hoogleraren. In 18 3 7 bijvoorbeeld gebeurde dat op de bijeenkomsten van zo april, z mei, 19 mei, 29 mei, Zo september en 22 september. 45 Serenades aan Professoren: elk jaar overlegden de studenten kort voor de viering van de stichtingsdag van de Leidse universiteit (8 februari) welke hoogleraren voor een serenade in aanmerking kwamen. (Notulen Corpsvergaderingen, 25 januari 1838, 18 januari 1839, 2 7 januari 1840, 24 januari 1842 en 2 7 januari 1843) 427 CONVOCATIE
- Page 385 and 386: zoo. De Burcht 14-1 5 pennen met zz
- Page 387 and 388: 34-36 47-48 Laurens Reinhard Beynen
- Page 389 and 390: 5 s per se: op zichzelf beschouwd.
- Page 391 and 392: dijk de wereld van vóór de zondvl
- Page 393 and 394: 218-21 9 de Staatsen, de Knapen en
- Page 395 and 396: gen, zowel wat betreft de inhoud al
- Page 397 and 398: 415-418 419 4zo 427 429-430 432 dat
- Page 399 and 400: 3 $9 DE REDERIJKERS-KAM ER VOOR UIT
- Page 401 and 402: 610-61I als ware het de mantel van
- Page 403 and 404: 741 743-746 747-748 7So 7So kiklied
- Page 405 and 406: 85 3-854 85 5 een Barbaar, eene Typ
- Page 407 and 408: 397 "usyu2 ^ Y`^ . 5 •.^^.^ s,b ^
- Page 409 and 410: steuning van het stadsbestuur kreeg
- Page 411 and 412: 401 A II 2. Plattegrond Stadrgehoo7
- Page 413 and 414: 24-25 als de gouden appelen der Hes
- Page 415 and 416: 67-70 Voor nog de kaveekelingen [..
- Page 417 and 418: Zog vivace: levendig. ir 5 steigert
- Page 419 and 420: z86 290-291 293-295 297 303 317 325
- Page 421 and 422: Holbein: familienaam van vier Duits
- Page 423 and 424: 4 05 kamermink: in de oorspronkelij
- Page 425 and 426: 475 Fra-Diavolo: Fra Diavolo, ou L'
- Page 427 and 428: 545-546 S46-S47 S4g-S49 S52-SS3 SS9
- Page 429 and 430: 601-602 Hoedt en Bingley: Jan Hendr
- Page 431 and 432: Geheimzinnige eeuw waarin de duiste
- Page 433 and 434: 971-974 de kleine staten [...] vere
- Page 435: n 0 z 0 n r=1
- Page 439 and 440: 9 2 95 misopogon: baardhater. Zie v
- Page 441 and 442: 229eene deftige bef [...] en een ee
- Page 443 and 444: 304 frac: rokkostuum. 305 den gemas
- Page 445 and 446: 435 121. Leids Uri J willi g a ger
- Page 447 and 448: 437 1 22. Het spreekgestoelte in he
- Page 449 and 450: 348 steken: ambtelijke hoofddeksels
- Page 451 and 452: n 0 z O n r^
- Page 453 and 454: 5 1 9 S4S-S48 5 5 5 5 5 5 S64-SAS 5
- Page 455 and 456: 629 ett'en: verkorte vorm van `zett
- Page 457 and 458: 845-846 846-847 het Athenaeum Austr
- Page 459 and 460: nemen: `A1 het gedierte, al het kru
- Page 461 and 462: I 179-r I 8o den negenden Februari]
- Page 463 and 464: 4.4.13 I X. SCHOUWBURG VOORAF Toen
- Page 465 and 466: 5-7 12 7. Matthi J s Sie genbeek do
- Page 467 and 468: 0 128. Leidse Schouwburg
- Page 469 and 470: 5 8 bovenlanders: buitenlui. S9 zet
- Page 471 and 472: 93-102 daar fitten een paarjonge, s
- Page 473 and 474: • , ^ l iY l iY 1^ (^ 1% C. ^'
- Page 475 and 476: z s7 hoog: donker. ass eigenaardigh
- Page 477 and 478: 25 f ,Johanna rr, koningin van Nape
- Page 479 and 480: 273-276 daar Langendyk, Bilderdyk,
- Page 481 and 482: 293 93 polichinellen: Jan Klaassens
- Page 483 and 484: 3 3 3 35 qui ne lui va pas: die hem
- Page 485 and 486: 434-435 436-437 genomen van het ton
spaans medewerkers; zie Leven vi, vooraf), die eveneens van mening was dat<br />
Kneppelhout `Convocatie' niet zelf had geschreven. (Dyserinck, Studente<strong>nl</strong>even<br />
in de literatuur, p. 7 1-84) De eigen stijl van `Convocatie' (veel beeldspraak) en<br />
met name de talrijke bijbelse en kerkelijke toespelingen wijzen ook eerder in<br />
de richting van de theologiestudent De Blaauw dan in die van Kneppelhout.<br />
Een duidelijk voorbeeld hiervan vormt de breed uitgesponnen vergelijking (r.<br />
336-359) tussen enerzijds het complex `tabernakel-hogepriester-Grote Verzoendag'<br />
en anderzijds het complex `spreekgestoelte-rector magnificus-dies<br />
van de Leidse universiteit'.<br />
MOTTO Deze eertijts een gewijde en afghekeurde plaets...De domme menighten haer handen t'zaemenklappen:<br />
citaat (met weglating van enkele tusse<strong>nl</strong>iggende regels) uit Vondels<br />
tragedie Palamedes (i62 5), vijfde bedrijf. (Vondel, De werken i6 2 i-i62 5 , p. 3 1 S-<br />
3 I 6)<br />
afghekeurde: uitverkoren.<br />
Uastgrimmelt.• Krioelt al.<br />
zwart: vergelijk de uitdrukking `het ziet hier zwart van de mensen'.<br />
wit: doel, bedoeling.<br />
vol viers: vol woede.<br />
groeit in: geniet van.<br />
schennis: mishandeling.<br />
bereên: opgezweept (als door koortsachtige ijver).<br />
ruim boo flaeu: veel flauwer.<br />
teghenyveren: er tegen ingaan.<br />
graeu: het mindere volk.<br />
12 Joosje: Duivels.<br />
16 poolschejas:• overjas van Poolse makelij, gevoerd of afgezet met bont.<br />
21-25 Vier huizen verder sloeg, op den hoek van eene steeg...Leidens Policie-Commissaris: de<br />
preciese plaatsaanduiding doet vermoeden dat Klikspaan een bepaald persoon<br />
op het oog had. Er waren destijds meerdere politiecommissarissen in Leiden.<br />
Mogelijk doelt Klikspaan op Claas Visscher Moulin (1796-188 3); hij woonde<br />
op het Rapenburg, wijk 2, nr. 3 6 (nu nr. i2 3), in de nabijheid van enkele stegen.<br />
(Naamwijer Leyden z8#, p. I 1; GA Leiden: BR; CBG Den Haag: Advertenties)<br />
30-31 alsem en bittere galle: `alsem en gal(le)' is een vaste uitdrukking voor grote bitterheid;<br />
vergelijk onder meer Klaagliederen 3:19: `[...] Gedenk aan mijn ellende en<br />
aan mijn ballingschap, aan den alsem en galle.'<br />
4z6 ANNOTATIES: STUDENTENLEVEN
Change language