Download deel 2 - Textualscholarship.nl

971-974
de kleine staten [...] vereenigen rich in verbonden, welke hen tot een eerbiedwekkend geheel
te amen smelten: verwijzing naar de Duitse Bond (gesticht 181 5 ), een statenbond
van een groot aantal staten en staatjes, opgericht met de bedoeling de
autonomie van de afzonderlijke staten te handhaven en tevens sterk te staan
tegenover het buitenland.
1006 verglaas: eigenlijk `verglaasd' of `verglaassel': laagje glazuur of email.
1007emollit mores nec simt esse ferns: verzacht de zeden en staat ze niet toe wreed te
zijn; citaat uit Ovidius, Epistulae exponto ii, ix, 48.
1009 den dichter van de Masquerade: Nicolaas Beets I81 4-1 903, auteur van De masquerade.
(g February 183f). Een gedicht (í8 3S ), een verslag van de feestelijke optocht
ter gelegenheid van het 260-jarig bestaan van de Leidse universiteit.
r o r r - z o r 8 Blijf gij bestaan, Vereeniging van al/ Wat Toonkunst mint... Groei immer aan in fiver,
kunst, en faam: citaat uit De masquerade (strofe Lxxxviii, p. 42) van Beets.
Groei immer aan: toespeling op de naam van het muziekgezelschap Sempre
Crescendo (Altijd toenemend in kracht).
423
SEMPRE CRESCENDO