Download deel 2 - Textualscholarship.nl

Zog vivace: levendig.
ir 5 steigert: (van kwaadheid) op zijn achterste benen gaat staan.
21 5 con espressione: met uitdrukking.
217 met eene , Joodsche goochelaarstem: toespeling op het optreden van bekende goochelaars;
beroemd waren bijvoorbeeld leden van de joodse families Kansbergen
en Bamberg, die gedurende de hele negentiende eeuw de kermissen afreisden.
(Keyser, De Amsterdamse kermis, p. 26-47)
223-224 tutti con furore: allen met razernij.
233 hoorde Zeiler nog op de fagot poepen: Johan Christoph Zeiler (180 3 -18 7 1), muziekmeester
en leraar fagot aan de Koninklijke muziekschool te Den Haag. (Gregoir,
Essai historique sur la musique et /es musiciens, p. 48; GA Den Haag: BR en ss)
Volgens de Notulenboeken trad Zeiler geregeld op tijdens de veertiendaagse
concerten van sc.
poepen: toeteren.
240-241 toen hij rich op de levendige Breêstraat een kuischen weg door de dartele meiden baande: in
de achttiende en kennelijk ook nog in de negentiende eeuw tippelden er hoertjes
door de hoofdstraat van Leiden. (Noordam, `Prostitutie in Leiden in de
r 8de eeuw', p. 74)
z S4- Z S S
269-270
2 75
een bespraakte droom, gelik een reeds aangehaalde dichter haar noemt: naar een versregel
uit het gedicht `Weemoed' (í8 3S ) van Hasebroek: `Bespraakte droom, die
scheemrende idealen/Verlichaamt tot geluiden! [...]' (Hasebroek, Poë?y, p. r z 9)
armen- en invitatie-concerten: op II december 18 3 2 gaven de leden van sc hun eerste
zogeheten armenconcert; de opbrengst (ruim vijfhonderd gulden) ging naar
de Leidse Commissie van Weldadigheid. Op zo februari van het jaar daarop
vond het eerste invitatieconcert plaats voor niet-leden van het gezelschap. Zowel
de armen- als de invitatieconcerten groeiden uit tot een traditie. (Notulenboek
r83í - í83S) (zie afbeelding 114)
Mpensteel.• bepaalde pijpen bestonden uit een losse kop, steel en mondstuk; de
steel kon dus worden gebruikt als een soort fluit.
275 vaderlief slaapmuts.
zso toegelegd: dichtgelegd (met planken).
407
SEMPRE CRESCENDO