Download deel 2 - Textualscholarship.nl

85 3-854
85 5
een Barbaar, eene Type, voor welke wij den Secretaris dank weten: verwijst terug naar
r. 835-839.
daargesteld: tot stand gebracht.
856 een ooievaar op het dak: het volksgeloof beschouwde de ooievaar als een gelukbrenger,
die de huizen waarop hij nestelde tegen natuurrampen beschermde.
8 S9 prikkelbaar: ontvankelijk voor indrukken.
865 dat waard van Damocles: verwijzing naar de hoveling Damocles, die één dag koning
mocht zijn; boven zijn troon was een puntig zwaard aan een dunne draad
gehangen om hem te doordringen van de kwetsbaarheid van het geluk van een
heerser.
869-880 We were, fair queen,/Twelve lads...Boldly: not guilty: vrijwel letterlijk citaat uit het
eerste bedrijf, tweede scène van The Winter's Tale (i6io of 1611) van Shakespeare.
Het door Kneppelhout gecursiveerde `twelve' (voor de leden van de
Ruw) kwam in de plaats van het oorspronkelijke `two'. (The Arden Edition, p.
9; Ophelderingen, 849)
891 litterarische: literaire.
39S
DE REDERIJKERS-KAMER VOOR UITERLIJKE WELSPREKENDHEID