Download deel 2 - Textualscholarship.nl

392-393
394-395
ANTWOORD
OP I1P, PWSVRAAG:
” 'Waarla bestaat de uiterlijke wel•
spreltenilàeW t Welke id* hare
r►rerieelenf Ea Op welke wire
sonde dersekei lMeeteulsE le sus
vaderland bet best Women ierinrderd
warden?",
DOOR
Mr. A. f06FAE0N,
TE JIOT7áAAA7i
AAN AVIEN DE ROLLAND/ME IIAA1'dCUAPPU VAN PIAAUE
MGM EN V16'tENSC6APPBN, I!( NARt ALGEREENE
V):NGADERING VAN 1EN 21, Surtlp.= 1839,
REN UITGEL00I?DEN GOUDEN ESIIEPENNNlG
N6EPT TOE6ERBEEII.
ro J , Bogaers, Antivoord op de ri :rvraa '
g ^ J g
schen [...] zal het wel aan geenen twijfel onderhevig zijn, dat [...] dit de eerste
voorwaarde van alle uiterlijke welsprekendheid uitmaakt, dat de vocaalklanken
duiver aangeven —, de medeklinkers naar den eisch geuit — en beide soorten [...]
duidelijk [...1 gehoord worden. Aan den oenen kant hangt er, dat hoofdvereischte
van alle spreken, de verstaanbaarheid geheel van af.' (Bogaers, `Antwoord op de
prijsvraag', p. i6o-i6i; cursiveringen in het citaat door de editeur)
Intonations [...] Nuances: het gebruik van deze Franse termen (zie ook r. 395)
doet vermoeden dat Klikspaan/Kneppelhout zich baseerde op een Franse
bron, maar welke dat is, is niet duidelijk. De Nederlandse equivalenten `intonatie'
en `nuance' komen voor in zijn i^enken voor beoefenaars der uiterlijke welsprekendheid
(p. r6 en i9).
De kunst van scheiding en verbinding der onderdoelen van den volgyin (L'art de phraser.):
de kunst van het fraseren. Ook hierover schreef Kneppelhout in zijn Wenken
voor beoefenaars der uiterlijke welsprekendheid: `Men moet het zóó ver pogen te
brengen dat men steeds als in éénen adem schijne voort te spreken. Om hiertoe
te geraken vange men aan met zorgvuldig de zinsneden te verbinden en te
scheiden, en de leesteekens als de seinen tot den ademtogt te eerbiedigen.' (p.
zo)
386 ANNOTATIES: STUDENTENLEVEN