Download deel 2 - Textualscholarship.nl

1931 bestorven kaken: doodsbleke wangen.
1 934 euphemisms ironicus: waarschijnlijk geen bestaande term uit de stijlleer.
1 954 Legje 't af Bezwijk je, val je erbij neer.
1958 beducht om het feestgenot af te sterven: bang om helemaal geen deel meer te kunnen
nemen aan het feestgenot; letterlijk: er geheel van af te raken, met de connotatie
van uitdrukkingen als `het afleggen' en `lijk worden'.
1972 zonder [...] voordacht: zonder [...] te denken aan wat komen gaat.
1985-1986 de stroomkruik des zonderlingen riviergods: de stroomgoden, zonen van de god van
de wereldzee Oceanus, worden voorgesteld met een kruik waaruit zij het rivierwater
in zee gieten.
1 9 86-1 9 87 een klaverblaadje [...] drinken: drie glazen na elkaar drinken: het eerste op de gezondheid,
het tweede op de vreugd en de vriendschap en het derde om goed
te slapen.
1990-1991 de witte neger, die juist over de saluade der twee boezemvrienden den degen uitspreekt: een
`witte neger' is een albino. Waarschijnlijk hadden Klikspaan en zijn illustrator
Ver Huell een reëel persoon op het oog: op de plaat bij dit hoofdstuk is op de
voorgrond een student met krulletjes getekend, die een zegenend gebaar
maakt.
saluade: toast.
2001 aanspraken: toespraken.
2009-2010
e K a sten ... ^ e Kast: as e hoeren(kasten) kamer.
2021-2022 schold op de roodkragen bij het voorbijgaan van de hoofdwacht: de Leidse agenten werden
`roodkragen' genoemd vanwege hun grijze uniformjas met rode kraag. (GA
Leiden: Secretarie-archief z 816-i 851: Notulen B&W, 6 oktober 1828) De nachtwachters
kwamen bij elkaar in een kelder onder het Stadhuis aan de Breestraat.
Ook de hoofdwacht, de voornaamste wachtpost van het Leidse garnizoen,
was in het Stadhuis gevestigd.
2024 lupanaria: bordelen.
2oz6 kast: hier: gevangenis.
341
MINERVA