Download deel 2 - Textualscholarship.nl

denten zijn geen vaten die volgegoten kunnen worden. In de bedoelde redevoering,
Oratio de perfecta institutoris specie in Jesu Christo conspicua, heeft Van
Oordt inderdaad iets dergelijks gezegd: Non Brant ipsi homines vasorum instar,
quibus infundenda scientia sit ut pleni evadant, nec machinis similes rectoris
nutu movendis', wat betekent: De mensen zelf waren niet als vaten in wie
de kennis gegoten moet worden zodat ze vol worden, noch waren ze gelijk aan
machines die bewogen moeten worden op bevel van de leider. Van Oordt
heeft het hier over de mensen die leefden in de tijd van Christus. De hele oratie
gaat over Christus als ideale leermeester; de moraal zal de studenten beslist
aangesproken hebben: een goede leraar, handelend naar het voorbeeld van
Christus, stopt zijn leerlingen niet vol met feitenkennis, maar prikkelt de
nieuwsgierigheid en leert hen zelfstandig te denken. (Van Oordt, Oratio, passim;
het citaat op p. z 3) Johan Frederik van Oordt (1 794-18 5 2), hoogleraar
theoretische godgeleerdheid en dogmatiek, hield de redevoering op 8 februari
184.2 bij zijn aftreden als rector magnificus van de Leidse academie.
1649 beerenjagt: schuldenjacht.
1649-16 50 eene goede behandeling onzer liken bij vader de Wit: een `lijk' is in studententaal
iemand die zo dronken is dat hij zich niet meer kan bewegen. In Huis ten Deyl
bij Joseph de Wit hebben de stomdronken studenten het goed: er is voor hen
een aparte kamer met matrassen op de grond. (Leven iv, 9 51-9 5 5)
I 6 5 0- r 6 5 2 mit einem knoten Stocke, einem vollen Here and einem leeren Beutel, in die blaue Ferne
hinaus zu schzveifen.• met een knoestige stok, een vol hart en een lege beurs de
wijde wereld in te trekken. Voor dit traditionele beeld van de romantische
zwerver is geen directe bron gevonden. Mogelijk combineerde Klikspaan elementen
uit verschillende bronnen. De tegenstelling `vol hart - lege beurs' komt
bijvoorbeeld voor in Goethes ballade Der Schatzgraber' (i 797), waarvan de
eerste regel luidt: `Arm am Beutel, krank am Herzen'. (Goethe, Gedenkausgabe,
dl. r, p. izS)
1654 cuncta supercilio movens: alles aan het wankelen brengend met zijn wenkbrauw;
variatie op Horatius, Carmina in, r, 8: `[Iovis] cuncta supercilio moventis': [van
Jupiter] die de wereld met zijn wenkbrauw op haar grondvesten doet schudden.
1659 Tutti l'ammiran, tutti onor li fanno: Allen bewonderden hem, allen betoonden hem
eerbied. Citaat uit Dante, La divina commedia (ca. 1321), `Inferno`, vierde zang.
De ik-figuur ziet hier Aristoteles, omringd door bewonderaars. (Dante Alighieri,
La divina commedia, p. 5 3; hier: `Tutti lo miran [...]': Allen keken naar hem
op; Ophelderingen, 547)
337
MINERVA