Download deel 2 - Textualscholarship.nl

ZS 9 besoar: verstening die in de lichamen van herkauwers werd gevonden en die gebruikt
werd als tegengif en geneesmiddel.
1261 Paracelsus: Philippus Aureolus Theophrastus Paracelsus (14 93 -r S41), Zwitsers
geneesheer en natuurkundige. Hij maakte reizen door heel Europa en naar het
Midden-Oosten. Na onenigheid met de overheid verliet hij zijn vaderland en
leidde hij tot zijn dood een zwervend bestaan. Waarschijnlijk wordt Paracelsus
hier genoemd vanwege zijn verwarde en gezwollen taalgebruik, waaraan hij
zijn bijnaam Bombastus te danken had.
1263 Ahasveros: Ahasverus, de wandelende jood. Evenals Paracelsus, die `een tweeden
Ahasveros' genoemd wordt, een rusteloos zwerver. Volgens de legende
verjoeg Ahasverus Jezus van zijn deur toen deze daar op zijn lijdensweg naar
Golgotha wilde uitrusten. Hij werd veroordeeld rond te zwerven tot de terugkomst
van de gekruisigde. Mogelijk wordt in r. iz6i-i26 3 (`de schim...rotting...een
tweeden Ahasveros') een toespeling gemaakt op de al genoemde
stokke-Mozes. De rottingkoopman is net als Ahasverus joods en lijkt evenmin
te kunnen sterven.
1263 de Jungfrau.• hoge, slanke berg in de Zwitserse Alpen.
1264 het Italiaansch boekhouden: de methode van het dubbel boekhouden, uitgevonden
door de Italiaanse monnik Luca Paciolo in r Soo, waarbij alle posten als inkomsten
én als uitgaven worden geboekt.
I z66 vagabondeerende heerenpoudrés à frimac à l'aile de pigeon: rondzwervende heren licht
bepoederd en met een `aile de pigeon'-kapsel (dat wil zeggen met een lok aan
weerszijden van het hoofd). Misschien is dit weer een toespeling op de rondwarende
geest van Paracelsus en de zwervende Ahasverus.
I2 80-1281 Zoo leest men te gelik twaalfmissen in de Sint-Pieterskerk te Rome, donder dat de Bene
officiant door den anderen gehinderd wordt: de Sint-Pieterskerk in Vaticaanstad is de
grootste christelijke kathedraal, met een hoofdaltaar onder het centrale koepelgewelf
en zeven zijkapellen. (The Catholic Encyclopedia, dl. 1 3 , p. 37i-372)
officiant: priester die de mis opdraagt.
1286 cloak: ruime, blauwgrijze jas met een voering van Schotse ruiten. (Hildebrand,
Camera obscura, dl. 2, p. 287)
1288 iets Zarnpadchtigs.• Zampa is de hoofdpersoon uit de opera Zampa, ou La fiancée
de marbre (I 8 3 i) van L.J.F. Hérold, naar een libretto van A.H.J. Mélesville. Dit
romantische drama vol theatrale situaties was in de negentiende eeuw zeer
populair in binnen- en buitenland.
329
MINERVA