Download deel 2 - Textualscholarship.nl

hier in ruime zin: geurige walm.
I o G 2 wierook: ^teroo e u e e m
IoGG ui en e: ^
1073 op de wacht staan: staan te wachten.
73
1077-1 079 De deuren ijjn afgehangen [...] en waar de tuin eens lag, strekt rich thans eene ruime noodtaal
uit: Klikspaan verwijst in zijn beschrijving naar een concreet feest, namelijk
de liesviering van 1841. Details van zijn verhaal komen overeen met de beschrijving
in de Studenten Almanak voor 18¢2. In 1841 kwamen ook de studenten
van Vis Unita Fortior naar Minerva en daarom was besloten `eene loots in den
tuin op te rigten, en deze in gemeenschap te brengen met de Lees- en Eetkamers'
(daartoe werden de deuren `afgehangen', dat wil zeggen: uit de sponningen
getild). Beide beschrijvingen maken ook melding van strenge vorst en
sneeuw. (Studenten-Almana/e voor 18¢2, p. r r 0-11 7, citaat op p. r r q.) Opvallend is
ook dat Ver Huell, toen hij zijn illustratie bij dit hoofdstuk liet herdrukken,
daaraan de titel meegaf: Nacht van 8 op 9 Februari] 1841'. (Ver Huell, Studentenschetsen,
[p. 76])
1o82 drift. vlucht.
108 9 collation: lichte maaltijd van koud vlees, fruit, gebak enzovoort.
109 1 botjes: platvisjes.
1101-1102 de vlugheid van Munchhausens haas met de achtponten: toespeling op de anoniem verschenen
Zonderlinge reien en lotgevallen van den vrijheer Von Munchhausen (oorspronkelijke
versie: 1 786). Daarin komt een haas voor die naast zijn gebruikelijke
poten ook nog vier poten op zijn rug heeft; het beest is zo snel omdat het
in staat is afwisselend op de onderste en de bovenste poten te rennen. Zie verder
Ophelderingen, 5 2 5 - 5 3 6 en de daarbij horende annotatie.
1102 behoorljk.• bijbehorend.
r r r r Mag ik je trappen: waarschijnlijk iets als: moet ik je soms een trap geven.
z z i 6 oudes: van je oude (heer).
1123 ene party nemende: een besluit nemend.
11 35 een rouge bord: een vol glas rode wijn (letterlijk: een rode rand).
325
MINERVA