Download deel 2 - Textualscholarship.nl

1392-1393 Een Dominé van Urk/Die hou te Schokland...: bekend rijmpje, dat als volgt verder
gaat: `ereeken./Maar door 't razen van de zee/was hij zijn tekst vergeten.'
(NRc-Hande/sb/ad, 4 augustus i99 5)
z ;96 Tutti: Allen.
1 4 1 7 -1 420 Kun je me ook zeggen waar of Kikman zvoont...Kikman op de Breistraat woont: zie
Ophelderingen, 3 67-421 en de daarbij behorende annotaties.
1 4 2 5 Drink is a great provoker of three things: nose pointing, sleep and urine: citaat uit
Shakespeare, Macbeth, tweede bedrijf, derde scène. (The Arden Edition, p. 62-
6 3 ; Ophelderingen, 423)
1442-1444 Al de mooie meisjes komen in den hemel,/Daar is voorwaar geen twijfel aan,/Omdat zij
boo menig...: volksliedje: `Alle mooie meisjes komen in den hemel,/ja daar is
geen twijfel aan./Want ze hebben van hun leven,/menig mensch plezier gedaan.'
(Liedjes van en voor Neêrlands volk, afl. 6, [p. 2] )
1 453
zijne hand teekenen: zijn handtekening zetten.
14S3-14S4 uiig genoeg voor hem: Chris Quad verzamelt namelijk handtekeningen van
beroemde personen. (Typen vii)
uiig grappig.
1463 Geen wonder boo een van de Velde den Philosooph het land toedraagt: geen wonder dat
iemand als van de Velde een hekel heeft aan de student filosofie. Waarom deze
zin hier staat en waarnaar hij verwijst, is onduidelijk; in de tweede druk komt
hij niet meer voor.
1466 snorkt: snoeft.
1466-1467 of hij het nooit meer deed. als hij het ooit weer doet.
1478 Amicitia: de Leidse herensociëteit, opgericht in 1 768, destijds gevestigd in de
Breestraat, wijk 4, nr. zi j (nu nr. 86). (Blok, Amicitia')
1480-1481 paixhans: een zogeheten bomkanon, een kanon waaruit men bommen schoot.
(Landolt, Dictionnaire polyglotte, 3 e stuk, p. I 9 I)
1488 donderen: pesten.
1497-^ 49g
289 PROMOTIE
Rowlands treatise on the hair, dat men om de fleschjes Macassar olie gewikkeld vindt:
Alexander Rowland (?-i 86o), Engels zakenman, fabrikant van cosmetische