Download deel 2 - Textualscholarship.nl

874 saluade.• toast.
875 ad fundum usque: tot de bodem.
8 75 -8 7 6 dood slaat: leeg drinkt.
8 93 ik drink obi je memorie: als iemand nagelaten heeft een toast te beantwoorden,
wordt een volgende dronk op zijn geheugen uitgebracht.
s94 wij drinken maar doorgronden 't niet: verwijzing naar de slotregel van het elfde couplet
van psalm 118: `wij zien het, maar doorgronden 't niet.' (Psalmen en gezangen
voor den eredienst der Nederlandse hervormde kerk, p. 78)
904 Allons, rouge bord: Kom op, een vol glas rode wijn (letterlijk: een rode rand).
921 poenitet: boetedrank; letterlijk: het berouwt mij. Het poenitet-drinken was een
geliefd middel om met zijn allen flink dronken te worden. Bij het minste of
geringste `vergrijp' werd als straf een glas opgelegd.
9 24 den Doctor salueren: een toast uitbrengen op de doctor.
936 eene nul in het cijfer: iemand die niet meetelt.
943 gesoes: geroezemoes.
94 S
luizig: geweldig.
947 verglaasd: glazig, wezenloos.
9 5 6-9 S 7 met de oogjes vol van waardegraaf van Artois le mariage de Figaro boo vol van vond: namelijk
temperament. Klikspaan licht dit toe in Ophelderingen, 344-363; zie de
annotatie aldaar.
de graaf van Artois: zoon van Lodewijk xv; hij leefde van 1757 tot 18 3 6 en was
van 1824 tot 1830 koning van Frankrijk onder de naam Charles x.
le manage de Figaro: zie de annotatie bij r. 807-809.
973 Muzenzoon: hier: dichter. De Muzen waren oorspronkelijk zanggodinnen, die
verondersteld werden de dichters te inspireren.
98o het Nuts de Maatschappij tot Nut van het Algemeen, opgericht in 1 784, die,
verspreid in departementen over het hele land, de vooruitgang trachtte te bevorderen
door onderwijs en volksontwikkeling. Daartoe stichtte men scholen,
284
ANNOTATIES: STUDENTENLEVEN