Download deel 2 - Textualscholarship.nl

97 rijdt: is gefopt.
102 quo usque tandem: hoe lang nog? Citaat uit Cicero, Oratio in Catilinam r, r, r -i:
`Quo usque tandem abutere, Catilina, patientia nostra?': Hoe lang nog, Catilina,
zult gij misbruik maken van ons geduld?
105 Auditoren ornatissimi: zeer geachte toehoorders.
106 auditoren a non audiendo: luisteraars omdat ze niet luisteren; letterlijk: luisteraars,
afkomstig van `niet-luisteren'. Klikspaan geeft hier een onzinnige woordafleiding
in de trant van lucus a non lucendo' uit de klassieke etymologie: het
woord `lucus' (bos) zou komen van `non lucere' (niet schijnen). Dergelijke verklaringen
a contrario, die veronderstellen dat een woord is afgeleid van het tegendeel
van zijn betekenis, kwamen in de klassieke oudheid vaker voor, maar
werden ook toen al in twijfel getrokken.
120 bouffantes: lange, meestal wollen dassen.
130 voorrijder: ruiter op één van de voorste paarden van een rijtuig.
130 dito: ik zeg.
132 foulard. zijden halsdoek.
133 gemeene: gemeenschappelijke.
1 35 eene portefeuille klein-octavo: een schrijfmap van klein formaat (hoogstens 18.5
centimeter).
1 44 palen: grenzen.
1 44 hij draaftene .rchenkelen plat: iets als: hij loopt zich de benen uit het lijf.
1 4.7 stalen pennen en Engelsche inkt de metalen (vul)pen kwam in Nederland in de negentiende
eeuw in gebruik naast de ganzenveer. In Engeland was deze al veel
langer bekend; daar was een bloeiende pennenindustrie, waar men ook speciale
inkt vervaardigde die de metalen pennen niet aantastte. (Jackson, Van beitel
tot vu/pen, p. i3 6-i38)
147-148 velijn papier: gladde papiersoort zonder waterlijnen.
240 ANNOTATIES: STUDENTENLEVEN