Download deel 2 - Textualscholarship.nl

Download deel 2 - Textualscholarship.nl Download deel 2 - Textualscholarship.nl

textualscholarship.nl
from textualscholarship.nl More from this publisher
05.05.2013 Views

8 Rijnland[s]: hoogheemraadschap; beslaat een deel van de provincies Zuid- en Noord-Holland. 9-10 waar de vetste melk vloeit...en de geurigste kaas bereid worden: de meeste inwoners van Rijnland vonden hun bestaan in de vee- en zuivelteelt; vooral de Leidse boter en kaas waren vermaard vanwege hun uitstekende kwaliteit. (Aardrijkskundig woordenboek der Nederlanden, dl. 7 , p. 210 en dl. 9, p. 408) keurigste: allerbeste. 11-12 de Hoogewoerd, het Noordeinde of de Beestenmarkt: op het Noordeinde en de Beestenmarkt waren halteplaatsen voor de diligences; van de Hogewoerd is niet bekend of daar een halteplaats was. (Stndenten-Almanak voor z84r, p. 28) In deze aflevering worden veel Leidse straatnamen genoemd; zie hiervoor de plattegrond in deze editie. 13-19 Dat edele, dat magtige Leiden, die kroon des lands...der over elkander geslagene armen, der duimpjesdraaijerij• Leiden had in de zeventiende eeuw een bloeiperiode doorgemaakt, waarbij de bevolking was gegroeid tot bijna 70.000 inwoners. Daarmee was Leiden, na Amsterdam, de tweede stad van Holland (vergelijk ook r. 20). In de achttiende eeuw ging het bergafwaarts met de stad: de lakenindustrie verviel en de betekenis van de universiteit nam af. Belangrijkste gevolg van de recessie was een forse daling van het inwoneraantal. Het dieptepunt werd bereikt in 181 5 , toen Leiden nog slechts 28. 5 00 inwoners telde; in strenge winters leefde meer dan de helft van hen van de bedeling (vergelijk ook r. 71-72). Daarna kwam er een kleine opleving: rond 1840 schommelde het aantal inwoners rond de 36.000. (Blok, Geschiedenis eenerHollandsche stad, [dl. 4], p. r-z) 16 heeft uit: is [...] voorbij. 23-24 laat de stad wegrotten, als weleer het lijk van den misdadiger buiten de Morschpoort: de Morspoort gaf toegang tot de weg naar het galgenveld buiten de stadspoorten. 29 manhafte: manhaftige. 29-30 voorleden: verleden. 3 2 -3 3 Eene stad, voor honderd duidend ijelen gebouwd, is slechts door een derde meer bewoond: de muren en wallen rond Leiden stamden uit de zeventiende eeuw. Sindsdien was het niet nodig gebleken de stad buiten de muren uit te breiden. Aan het eind van de achttiende, begin van de negentiende eeuw ging men er zelfs toe over grote aantallen leegstaande huizen af te breken, waardoor hele buurten van de 228 ANNOTATIES: STUDENTENLEVEN

34-35 stad verdwenen. (Blok, Geschiedenis eenerHollandsche stad, [dl. 3], p. 8-10; Aardrijkskundig woordenboek der Nederlanden, dl. 7, p. 213) het schieten door de straat donder iemand te raken, is een Leidsch spreekwoord: vergelijk de uitdrukking `Ergens een kanon kunnen afschieten zonder iemand te raken'; herkomst onbekend. (Huizinga, Spreekwoorden enge egden, p. 285) 35-36 de stad is hier en daar akelig als Enkhuken: in de achttiende en het begin van de negentiende eeuw waren er in Enkhuizen zo'n z 60o huizen afgebroken, waardoor het grootste deel van de stad in weilanden of moestuintjes veranderd was. (Aardrijkskundig woordenboek der Nederlanden, dl. 4, p. 2o6) 39-4z sedert burgemeester Orlers, in ene beschrijving van den hongersnood tijdens het beleg, boekte: dat schamele vrouwen Naare huyk over het hooft trekkende op de misthoopen haten, de beste beenderen dochten en met rich droegen: citaat uit Beschrijvinge der stad Leyden (i6í4; p. 401-402) van Jan Jansz. Orlers (1570-1646). Orlers vervulde vele bestuursfuncties in Leiden, vanaf 16 3 1 was hij burgemeester van die stad. hongersnood tijdens het beleg verwijst naar de maandenlange belegering door de Spanjaarden in r S74• huyk.• lange mantel. misthoopen.• mesthopen. 46 de gedempte grachten: ter wille van de volksgezondheid en ook vanwege het toenemende verkeer had men verschillende Leidse grachten gedempt. (Blok, Geschiedenis eenerHollandsche stad, [dl. 4], p. r r) 50-51 de regering het stadsbestuur. 54-5 5 de ware Academiestad niet: zie Ophelderingen, 2-2 4 en de daarbij behorende annotatie. 5 8-59 gelik de drilmajoor aan van der Snuif, dat de onbezvegelijkheid de eerste der bewegingen is: zie Ophelderingen, 26- 3o en de daarbij behorende annotaties. 59-60 un instrument avec un imbécille aux deux bouts: een werktuig met een imbeciel aan beide uiteinden. De zinsnede is een vrije weergave van de volgende passage: `Ces gens-la sont bien près de servir de deuxième bout a cet instrument, qui, a Tune de ses extrémités, voit un poisson, et a l'autre extrémité un imbécile!' (In vertaling: Dergelijke mensen zijn welhaast een tweede uiteinde van dat instrument, dat aan het ene van zijn uiteinden een vis heeft, en aan het andere uiteinde een imbeciel!) (Janin, `Exposition de l'industrie nationale', p. r r 2; Ophelderingen, 32) 229 DE ACADEMIESTAD

8 Rij<strong>nl</strong>and[s]: hoogheemraadschap; beslaat een <strong>deel</strong> van de provincies Zuid- en<br />

Noord-Holland.<br />

9-10 waar de vetste melk vloeit...en de geurigste kaas bereid worden: de meeste inwoners van<br />

Rij<strong>nl</strong>and vonden hun bestaan in de vee- en zuivelteelt; vooral de Leidse boter<br />

en kaas waren vermaard vanwege hun uitstekende kwaliteit. (Aardrijkskundig<br />

woordenboek der Nederlanden, dl. 7 , p. 210 en dl. 9, p. 408)<br />

keurigste: allerbeste.<br />

11-12<br />

de Hoogewoerd, het Noordeinde of de Beestenmarkt: op het Noordeinde en de Beestenmarkt<br />

waren halteplaatsen voor de diligences; van de Hogewoerd is niet bekend<br />

of daar een halteplaats was. (Stndenten-Almanak voor z84r, p. 28) In deze aflevering<br />

worden veel Leidse straatnamen genoemd; zie hiervoor de plattegrond<br />

in deze editie.<br />

13-19 Dat edele, dat magtige Leiden, die kroon des lands...der over elkander geslagene armen, der<br />

duimpjesdraaijerij• Leiden had in de zeventiende eeuw een bloeiperiode doorgemaakt,<br />

waarbij de bevolking was gegroeid tot bijna 70.000 inwoners. Daarmee<br />

was Leiden, na Amsterdam, de tweede stad van Holland (vergelijk ook r. 20).<br />

In de achttiende eeuw ging het bergafwaarts met de stad: de lakenindustrie<br />

verviel en de betekenis van de universiteit nam af. Belangrijkste gevolg van de<br />

recessie was een forse daling van het inwoneraantal. Het dieptepunt werd bereikt<br />

in 181 5 , toen Leiden nog slechts 28. 5 00 inwoners telde; in strenge winters<br />

leefde meer dan de helft van hen van de bedeling (vergelijk ook r. 71-72).<br />

Daarna kwam er een kleine opleving: rond 1840 schommelde het aantal inwoners<br />

rond de 36.000. (Blok, Geschiedenis eenerHollandsche stad, [dl. 4], p. r-z)<br />

16 heeft uit: is [...] voorbij.<br />

23-24 laat de stad wegrotten, als weleer het lijk van den misdadiger buiten de Morschpoort: de<br />

Morspoort gaf toegang tot de weg naar het galgenveld buiten de stadspoorten.<br />

29 manhafte: manhaftige.<br />

29-30 voorleden: verleden.<br />

3 2 -3 3<br />

Eene stad, voor honderd duidend ijelen gebouwd, is slechts door een derde meer bewoond: de<br />

muren en wallen rond Leiden stamden uit de zeventiende eeuw. Sindsdien was<br />

het niet nodig gebleken de stad buiten de muren uit te breiden. Aan het eind<br />

van de achttiende, begin van de negentiende eeuw ging men er zelfs toe over<br />

grote aantallen leegstaande huizen af te breken, waardoor hele buurten van de<br />

228 ANNOTATIES: STUDENTENLEVEN

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!