Download deel 2 - Textualscholarship.nl

4.4.1
I
VOORWERK
MOTTO Greift nur hinein in 's volle Menschenleben...da ist 's interessant: Doe maar een greep
in het volle mensenleven! Iedereen leeft het, weinigen kennen het, en waar je
het ook beetpakt, daar is het interessant. Klikspaan citeert hier de woorden
van de nar uit de proloog `Vorspiel auf dem Theater' uit Faust. Eine Tragaie
(I 8o8) van Johann Wolfgang von Goethe. (Goethe, Gedenkausgabe, dl. S , p. i46-
147)
4 .4• 2
VOORBERIGT
MOTTO ,% vais mettre mon doigt sur toutes les blessures: Ik zal mijn vinger op alle wonde plekken
leggen. Slotregel van het titelloze openingsgedicht van de bundel Il pianto
(18 33) van Auguste Barbier. (Barbier, Satires etpoèmes, [p. i42])
den omslag van de laatste aflevering der Studenten-Typen: verwijzing naar het omslag
van de aflevering 'Besluit' (gedateerd: 2 5 maarti 84i).
9-10 weder uitgegeven bij afleveringen...op onbepaalde tijden het licht ijende: verwijzing naar
een passage op het omslag van de eerste aflevering van Typen (gedateerd: io
december '839). Klikspaan schreef daar: Wanneer, door een genoegzaam debiet,
deze onderneming blijken van belangstelling vindt bij het algemeen, zal dit
werkje, op onbepaalde tijden en bij afleveringen van ongelijken omvang worden
vervolgd.'
I I-I2
wordt het publiek hier thans voltooid aangeboden: het `Voorberigt' verscheen toen alle
twaalf afleveringen van Leven waren gepubliceerd, in de aflevering `Inleiding'
(gedateerd: io januari 18 44). Deze aflevering bevatte verder nog de titelpagina,
de opdracht, de inhoudsopgave en de `Inleiding'. Bij bundeling werd het
later verschenen voorwerk uiteraard voorin geplaatst.
1 3 meer dan vierjaren lang: in december " 8 39 verscheen de eerste aflevering van Typen;
de laatste aflevering van Leven (getiteld `Besluit', met daarin `Besluit', `Ophelderingen'
en `Drukfouten') kwam uit in maart '844.
16 onbegrijpelijk: buitengewoon.
4 .4. 3
INLEIDING
MOTTO Dem Verfasser war aber, als er das Buch schrieb...sehr wenige Leser naben das zvischen
den Zeilen herausgelesen: De schrijver was echter, terwijl hij aan het boek werkte,
zeer ernstig en weemoedig gestemd, en slechts zeer weinige lezers hebben dat
224 ANNOTATIES: STUDENTENLEVEN