Download deel 2 - Textualscholarship.nl
Download deel 2 - Textualscholarship.nl Download deel 2 - Textualscholarship.nl
775-778 De tvike.+^reuk van Shakespeare was de ij .ne...bezvare of thee: citaat uit Hamlet (i600- 160I), eerste bedrijf, derde scène. (The Arden Edition, p. 202; hier: `opposed') 786-787 Mars of de Arena studiosorum: de schermverenigingen Mars, waarschijnlijk opgericht in 1841, en Arena Studiosorum, opgericht in 18 3 0. (Landaal, `De Corpsverenigingen', p. 8o-8z; Studenten Almanak voor 141, p. 85) 804 strijderii: gevecht. 816 second: secondant, helper en getuige bij een duel. 82 5 de leeskamer: zie de plattegrond van studentensociëteit Minerva op p. 297. 836-837 geraakte de haak in 't gelijk: werd de zaak geregeld. 840-841 dat er den volgenden morgen ten heven ure op de Papenlaan met pistool — op hoeveel pas? L. ougeduelleerd worden: de secondanten bepaalden tijd en plaats van het gevecht, het te gebruiken wapen en de afstand waarop geduelleerd ging worden; bij het pistolenduel was dit doorgaans vijftien passen. Papenlaan: het duel vond plaats bij Huis ten Deyl (zie r. 900), een café-restaurant bij Wassenaar, gelegen aan de straatweg van Leiden naar Den Haag, bij de kruising met de Papeweg. 844 nam [...] voor: hield voor. 8 5 8-859 Toen [...] valt hi!• verhalende tegenwoordige tijd. ss 8-859 donder te weten dat hij ontkleed is: in de derde druk is de passage duidelijk: `zonder te weten dat hij nog maar half ontkleed is'. 862 Pylades° trouwe en onafscheidelijke vriend; naar de boezemvriend van Orestes. 878 brave: goede. 879 naausvgqette: bekrompen. 892 het hemd van Dejanira: kleed met giftig bloed dat helse pijnen veroorzaakt en uiteindelijk tot de dood leidt. Deïanira was de vrouw van Heracles; zij zond hem een bebloede mantel in de waan dat het bloed de toverkracht bezat om opnieuw zijn liefde te winnen. 900 het huis ten Deyl. De dikke de Wit Joseph de Wit (i 8o i-í 860) was vanaf 1835 kastelein van Huis ten Deyl. (GA Den Haag: BR en ss; 's-Gravenhaagsche Stads-Al- 202 ANNOTATIES: STUDENTEN-TYPEN
904 918 919 928-929 931-932 manak voor Netjaar rBjJ, p. 72*) De kennelijk opmerkelijke omvang van De Wit komt ook in het vervolg ter sprake, vergelijk Leven iv, 797-799 en Leven v, 1643. kiosque: paviljoen. de sneeuwbak heester met witte vruchten. vastenavoncko jes:• sneeuwklokjes. dat ene pomp wel verstopt hou wezen van de haarpruiken: `het haar' is een dodelijke varkensziekte waarbij haar in de keel – hier aangeduid als `pomp' –groeit, waardoor slikken lastig en uiteindelijk onmogelijk wordt. bovendien op de promotiepartij rekende: behalve in De Witte Zwaan te Lisse werden veel promotiepartijen gehouden in Huis ten Deyl. (Dyserinck, Studentenleven in de literatuur, p. i2 7; Hildebrand, Camera obscura, dl. 2, p. 309) 932 en cas: lichte, koude maaltijd die op elk gewenst moment gebruikt kan worden. 945-946 957 961 993-994 De twee kurkentrekkers van het Academisch Alphabet – videatur Tweegevecht in voce – hadden het dus ditmaal mis: verwijzing naar de verbeelding van het Tweegevecht volgens het `Academisch Alphabet', de eerste Almanakprent uit 1838: een grote, uitvouwbare plaat met afbeeldingen uit het studentenleven bij 22 letters. De letter T staat voor Tweegevecht en laat twee als degens gekruiste kurkentrekkers zien, die de verzoening na een duel symboliseren. De destijds anoniem verschenen prent is gemaakt door Samuel Constant Snellen van Vollenhoven. Zie de illustratie bij Typen r, 153-154. (Le Coultre en Frankel, De platen bij de Leidse Studenten Almanak, p. I I, 18 en zo) videatur Tweegevecht in voce: zie bij het woord Tweegevecht. in een vreemden tongvak De Wit was geboren in Brussel en omstreeks 1830 naar Nederland verhuisd. (GA Den Haag: BR en BS) 912,áv9pconoi: [filantropoi]: filantropen. ten tien ure 1:..J op hetjusgentium: in het collegejaar 1840-1841 werden de colleges in het volkenrecht iedere maandag, dinsdag, woensdag en donderdag gegeven om 10 uur door Henricus Cock. 102 5die schandelijke vlek der Duitsche Hoogescholen: Duitse studenten duelleerden veelvuldig, doorgaans met stokken of degens. Het duel ('Mensur') was een onder- 203 FLANOR
- Page 161 and 162: 362 364 366 374 381-382 384 403-404
- Page 163 and 164: 8 7traiteren: treiteren. 90 pretext
- Page 165 and 166: áf8-163 de laatste prent van de Kr
- Page 167 and 168: 22 7die van prins Napoleon: prins K
- Page 169 and 170: 3 8 3 eigen gatjes kinderen: egoïs
- Page 171 and 172: 43 de slender: het geslenter. 43 le
- Page 173 and 174: De joodse bakker kon geïdentificee
- Page 175 and 176: 56 werkzaamheden: verhandelingen, v
- Page 177 and 178: z3i 233 234 234 237 238 240-241 242
- Page 179 and 180: 4.3.i2 IX. DE HOVELING VOORAF Toen
- Page 181 and 182: kennen, het feit dadelijk aangegeve
- Page 183 and 184: 2I-23 waarvan Byron zingen zou: 'Mo
- Page 185 and 186: 242 steentjes raapt langs de oevers
- Page 187 and 188: 454 Schol [heeft] eene huwbare doch
- Page 189 and 190: JOSE I 1 S. CA ACADEMIAE LUGD.-BAT.
- Page 191 and 192: 4 . 3 .1 3 X. DE STUDENT BUITEN DE
- Page 193 and 194: 77 knevek kerel. 78 giert: zwiert,
- Page 195 and 196: 2 35 2 39 stoft' pocht. Philistijn:
- Page 197 and 198: 48. Hotel Maywald (Kleef) 365 Maiwa
- Page 199 and 200: 4 . 3 .1 4 XI. FLANOR VOORAF Herhaa
- Page 201 and 202: I 4 I I-I 2 22 30 32-34 Het `Punchl
- Page 203 and 204: ISI 175 193 194-195 196-198 een war
- Page 205 and 206: 279-280 passe-dixen: `passé' of `p
- Page 207 and 208: 433 Jideele: vrolijke. 460 la Gnogn
- Page 209 and 210: 561 wit: doelwit. S 6z-S79 Hic haec
- Page 211: 701-705 722 722 729 732 733-734 zij
- Page 215 and 216: 9rovtitz. de wel- YR1 c8- 3schik ^
- Page 217 and 218: 1165-1166 het eten [..j dat hoe lan
- Page 219 and 220: N 0 \O . De Leidse gevangenis If ^
- Page 221 and 222: 1393-1396 You see bow these fellows
- Page 223 and 224: 35 36-37 modice: met mate. Het avij
- Page 225 and 226: 7 1 twee prulexamina.• Klikspaan
- Page 227 and 228: Zos Amicitia: de Leidse herensocië
- Page 229 and 230: 4.3.16 BESLUIT MOTTO Si on negoute
- Page 231 and 232: I16-I2I I 24-12ó 133-139 iS3-i6i D
- Page 233 and 234: 4 .4 Annotaties Studentenleven 223
- Page 235 and 236: tussen de regels gelezen. Citaat ui
- Page 237 and 238: 4.4.4 I. DE ACADEMIESTAD MOTTO Il a
- Page 239 and 240: 34-35 stad verdwenen. (Blok, Geschi
- Page 241 and 242: gen van sociale zorg, die meestal e
- Page 243 and 244: 2 33 . Het Academiegebouw I9 DE ACA
- Page 245 and 246: zo6 Teupken: Hendrik Wilhelm Teupke
- Page 247 and 248: 3 r r spionne jer kleine spiegel bu
- Page 249 and 250: 32 staat het aangeplakt mededelinge
- Page 251 and 252: 148-1 52 fa, hij gaat zelfs ióó v
- Page 253 and 254: 224 hondenribben: zie Ophelderingen
- Page 255 and 256: 376-377 379-393 245 COLLEGIE 22) Bu
- Page 257 and 258: 62. Colle e aal van Schrant
- Page 259 and 260: 426-427 Daar pakken rich al de facu
- Page 261 and 262: 472 Et quid est thesaurus: En wat i
775-778 De tvike.+^reuk van Shakespeare was de ij .ne...bezvare of thee: citaat uit Hamlet (i600-<br />
160I), eerste bedrijf, derde scène. (The Arden Edition, p. 202; hier: `opposed')<br />
786-787 Mars of de Arena studiosorum: de schermverenigingen Mars, waarschij<strong>nl</strong>ijk opgericht<br />
in 1841, en Arena Studiosorum, opgericht in 18 3 0. (Landaal, `De Corpsverenigingen',<br />
p. 8o-8z; Studenten Almanak voor 141, p. 85)<br />
804 strijderii: gevecht.<br />
816 second: secondant, helper en getuige bij een duel.<br />
82 5 de leeskamer: zie de plattegrond van studentensociëteit Minerva op p. 297.<br />
836-837 geraakte de haak in 't gelijk: werd de zaak geregeld.<br />
840-841 dat er den volgenden morgen ten heven ure op de Pape<strong>nl</strong>aan met pistool — op hoeveel pas? L.<br />
ougeduelleerd worden: de secondanten bepaalden tijd en plaats van het gevecht,<br />
het te gebruiken wapen en de afstand waarop geduelleerd ging worden; bij het<br />
pistolenduel was dit doorgaans vijftien passen.<br />
Pape<strong>nl</strong>aan: het duel vond plaats bij Huis ten Deyl (zie r. 900), een café-restaurant<br />
bij Wassenaar, gelegen aan de straatweg van Leiden naar Den Haag, bij de<br />
kruising met de Papeweg.<br />
844<br />
nam [...] voor: hield voor.<br />
8 5 8-859 Toen [...] valt hi!• verhalende tegenwoordige tijd.<br />
ss 8-859 donder te weten dat hij ontkleed is: in de derde druk is de passage duidelijk: `zonder<br />
te weten dat hij nog maar half ontkleed is'.<br />
862 Pylades° trouwe en onafscheidelijke vriend; naar de boezemvriend van Orestes.<br />
878 brave: goede.<br />
879 naausvgqette: bekrompen.<br />
892 het hemd van Dejanira: kleed met giftig bloed dat helse pijnen veroorzaakt en uiteindelijk<br />
tot de dood leidt. Deïanira was de vrouw van Heracles; zij zond hem<br />
een bebloede mantel in de waan dat het bloed de toverkracht bezat om opnieuw<br />
zijn liefde te winnen.<br />
900 het huis ten Deyl. De dikke de Wit Joseph de Wit (i 8o i-í 860) was vanaf 1835<br />
kastelein van Huis ten Deyl. (GA Den Haag: BR en ss; 's-Gravenhaagsche Stads-Al-<br />
202 ANNOTATIES: STUDENTEN-TYPEN
Change language