Download deel 2 - Textualscholarship.nl

I
4
I I-I 2
22
30
32-34
Het `Punchlied' (r. 430-454) en het vers in r. 467-522, een vrije vertaling van
het Duitse drinklied 'Crambambuli', zijn geschreven door Samuel Constant
Snellen van Vollenhoven (i 8 i 6-i 880), vanaf i 834 student rechten te Leiden.
(Dyserinck, Studentenleven in de literatuur, p. 49- S 1, S 4- S 5 en I o 3 -104; Ophelderingen,
2I7-22o)
Morro Ik hou veel van jonge menschen...Medische vrienden: citaat uit de anoniem gepubliceerde
roman Twee vrouwen. Door de schrijfster van Te Laat (1840), p. 30-31, waar
de zorgeloze, optimistische heer Vernon kennis maakt met de student Van
Montfoort. De schrijfster was Elisabeth Johanna Hasebroek (r 8 r r-r 887).
het Zwolsche [bitter]: sterke drank.
dien Boole op de Mare: Stephanus Bernardus Boose (r 813-1849) hield open tafel
in zijn logement op de Korte Mare, wijk S, nr. 764 (nu nr. 14). (GA Leiden: BR,
BS en Secretarie-archief i8i6-i85i: Register der Patentschuldigen í84o-i84í)
een Haagsche-schouavje en een Endegeerje omgekuierd: een wandeling langs de Rijn
aan de westzijde van Leiden voerde langs de herberg het Haagsche Schouw en
het landgoed Endegeest.
6 Niersteiner: witte wijn (Riesling of Sylvaner), afkomstig uit het Duitse Nierstein.
I I de Ruine: een groot, open terrein bij de Steenschuur, ontstaan in 1807 als gevolg
van de ontploffing van een met kruit geladen schip. De Ruïne was Leidens
bekendste tippelzone. (Dethmar, Freundliche Erinnerung an Holland, p. 93;
Otgaar en Van Schaik, `Bordeelhoud(st)ers in Leiden 185 3-1875 ', p. 5 5)
^n hótel op de Turfmarkt.• Van Kuffeler woonde destijds op kamers bij weduwe
Sara van Hoeken-Frankhuyzen (i 785 - 1 844) aan de Turfmarkt, wijk 6, nr. í43o
(nu nr. I r). (GA Leiden: BR en BS)
maagdelief.• madelief.
gejuik gejoel.
191 FLANOR
en den grijsaard die der loopsche stad zijne verachting niet toegrijnst grijpt verontwaardiging
tot in het diepste der hiel.• en verontwaardiging grijpt de grijsaard, die de loopse
stad zijn verachting niet laat merken, [aan] tot in het diepste der ziel. In de
tweede tot en met de vierde druk staat: `en den grijsaard, die der loopsche stad
zijne onverschillige verachting niet toedraagt [...]'.