Download deel 2 - Textualscholarship.nl

454 Schol [heeft] eene huwbare dochter: zowel Cock als Van Assen hadden bij het verschijnen
van `De hoveling' huwbare dochters. Het betreft Bertha Judith Helena
Cock (geboren 1824), Anna Clasina Maria van Assen (geboren r 822) en
Hendrica Johanna Alida van Assen (geboren 182 3). (GA Leiden: BR, BS en VT)
45 6 de man met de bruine tong: van het gatlikken namelijk.
45 8
theecorveën: slaat op het zogeheten theeslaan.
469 Jusqu'au Chien du logfis it s'efforce de plaire: Hij doet zijn best iedereen te behagen,
tot aan de hond des heizes toe. Citaat uit Molière, Les femmes savantes (1672),
eerste bedrijf, derde scène. (Oeuvres, dl. 9, p. 74; Ophelderingen, 142)
470-47 1
om een plasdankje te verdienen: om iemands dank of gunst te verkrijgen door vleierij.
476-477 iaat blaft ter wereld ooit verborgen,/Hoe diep verhuld: citaat uit Bilderdijk, `De vloek'
(1799), strofe 20. (De dichtwerken, dl. r, p. 178; Ophelderingen, 144)
479 het Stoombonje [...J dat slechte huis in de steeg de combinatie `steeg', `(stoom)boot'
en `stoomfabriek' komt meer voor in de Schetsen en verwijst dan naar bordelen.
In Leven xi, 32-34 is sprake van `de stoomfabrieken [...], waar kinderen tot Studiosi
op, Studiosi tot grijsaards af worden gewonden'; in Leven xii, 387-389
worden de `stoomfabrieken', `bloeijende jongelingen' en `afgeleefde grijsaards'
genoemd in een context die duidelijk over prostitutie gaat. Het woord `stoomertje'
werd wel gebruikt voor iemand die wild tekeer was gegaan en daarbij
een geslachtsziekte had opgelopen. (Molewater, Studentendagboek r833-18jf, p.
81
Stoombootje: niet gevonden.
481-482 stampagie, niet ongelijk aan dat in den Gijsbrecht van Amstel, als de nonnen achter het
gevallen scherm vermoord worden: namelijk in het vijfde bedrijf, waar de bode bericht
over de gruwelijke slachtpartij in het clarissenklooster door Van Velzen:
`en stiet eerst door de borst/Met zijn bemorste poock dan d' eene non dan d'
ander'. (Vondel, De werken, 16 37-16 39, p. iO4)
stampagie: waarschijnlijk `stampage' (zo in de latere drukken): gestamp;
gevormd naar analogie van `collegie' voor `college'.
490 bivalvische schulden: doelt weer op bordeelbezoek: Bivalva's schulden worden in
de eerste plaats toegeschreven aan zijn veelvuldige omgang met een hoer: `hij
heeft eene meid, die slet kost geld en fopt hem bij neus en Doren'. (Typen viii,
207-208; vergelijk ook Typen viii, 176-178) In het vervolg wordt met de opmer-
177 DE HOVELING