Download deel 2 - Textualscholarship.nl

242 steentjes raapt langs de oevers van de Lethe: iets als: herinneringen ophaalt voordat
ze vergeten worden; de Lethe is de rivier der vergetelheid in de onderwereld.
246-249 Men leest daar oud-Hollandsche schrijvers...naar de oudste bronnen, met meer zorg en
naauwgezetheid heeft opgespoord: verwijst naar het dispuut `Belgicis litteris sacrum'
(Gewijd aan de letterkunde van de Nederlanden). Het was een dispuut voor de
`Nieuwe letteren', opgericht rond 18 39. (Studenten-Almanak voor 18¢¢, p. 8o;
Hulshoff Pol, `Voorlopers', p. 14)
25 3 Mayeux.• de wanstaltige, opgeblazen, grillige anti-held uit de klucht Le Fossé des
Tuilleries (18 3 i) van Dumanoir (pseudoniem van Ph. F. Pinel) en anderen.
27 1 fancet: falset of kopstem.
274 L'or est une chimère: citaat uit de opera in vijf bedrijven Robert le Diable (i83 z;
bedrijf r, scène 7) van Giacomo Meyerbeer, naar een libretto van E. Scribe en
G. Delavigne. Ridders maken Robert al zijn bezittingen afhandig en de steeds
terugkerende regels luiden: `L'or est une chimère,/ Sachons nous en servir':
Het goud is een hersenschim, laten we ons ervan weten te bedienen. (Scribe
en Delavigne, Robert-le-diable, p. 5-6)
277-282 Messieurs les Etudiants...Triomphant des amours: de Heren studenten begeven zich
naar de hut, om de cancan te dansen en de Robert-Macaire, altijd, altijd, de
liefdes overwinnend. Klikspaan citeert hier het eerste couplet van het studentenlied
`Les étudiants'. ( Vademecum voor den student, p. 214-216) De Robert-
Macaire is een dans die genoemd werd naar de gentleman-boef uit de succesvolle
theaterstukken L'Auberge des Adret (i 82 3) en Robert Macaire (18 3 4) van B.
Ander en anderen.
283 en het koor valt woedend in: - En ioup, ioup, ioup, la la la la la: het refrein van `Les
étudiants': `Et youp, youp, youp,/Tra la, la, la, la,/Toujours, toujours/Triomphant
des amours'.
285-290
294-297
Mijn lieve Krulle-Mie...Eens dansen wilt met mill• volksliedje op de wijs van `Les étudiants',
met als derde regel: `ik heb in u genie' (ik ben verliefd op u; volkse
zegswijze, voor `genie' ook wel `zenie' en `sjenie'). (Liedjes van en voor Neêrlands
volk, [afl. 8], [p• r S])
Wel, schipper van de schuit... Want anders dal je smoren: niet gevonden.
298 het Volkslied: destijds was dat `Wien Neêrlandsch bloed' (r 817) van Hendrik
Tollens. Maar de studenten gaven, evenals het Huis van Oranje, de voorkeur
aan het Wilhelmus.
175 DE HOVELING