05.05.2013
•
Views
teren van de aflevering `Het dispuut-collegie' (Leven vi) is zijn vertaling geregeld geraadpleegd. Niki de Bruin, Martine van Rooijen en Annemieke Ruwhof zijn als assistent actief bij het onderzoek betrokken geweest. De volgende studenten hebben in het kader van hun stage een bijdrage aan het Kneppelhoutproject geleverd: Marijke le Cessie (uu), Margreeth Grit (RUC), Esther Hendriks (uu), Fabian Heus (UvA), Deborah Koolen (RUL), Inger Leemans (uu), Marian Roos (UVA), Annemieke Ruwhof (uu), Leonie Schillhorn van Veen (uu) en Esther Tros (vu). Voor hun bijdrage aan het traject van wP-bestand naar gedrukt boek bedanken wij Frederik Bos (vormgeving), Marjo Eijgenraam en Connie Klutzow (opmaak) en Gerard van Veen (technische ondersteuning). Hulp en steun hebben wij ondervonden van Jan Bervoets, G.A. Brongers, M.F. le Coultre, Berry Dongelmans, mevrouw D.R. Edel, Henk Eijssens, B. Fontein, Gerard Huijing, Ben van der Have, mevrouw K. de Leeuw, Corrie van Marls, Rob Mosten, Willem Otterspeer, Edwin Rabbie, Lucy Schluter, Rob van der Schoor, Ineke Sluiter, J.E. Spruit, A.D. Steenkamp, R.E.V. Stuip, Wouter van der Veen, Martine Wansbeek, L. van Weern en Dick Welsink. Tenslotte danken wij de medewerkers van de volgende instellingen voor de bereidwillige wijze waarop zij ons steeds hebben geholpen: Koninklijke Bibliotheek (Den Haag), Koninklijke Bibliotheek (Brussel), Universiteitsbibliotheek Leiden en overige Universiteitsbibliotheken, Provinciale Bibliotheek Friesland, Gemeentearchief Leiden en overige geraadpleegde Gemeentearchieven, Academisch Historisch Museum (Leiden), Algemeen Rijksarchief (Den Haag), Centraal Bureau voor Genealogie (Den Haag), Deutsches Volksliedarchiv (Freiburg), Historisch Museum en Atlas van Stolk (Rotterdam), Koninklijke Landmacht, Sectie Militaire Geschiedenis (Den Haag), Koninklijke Vereniging van het Boekenvak (Amsterdam), Letterkundig Museum en Documentatiecentrum (Den Haag), Meemens Instituut (Amsterdam), Musée Calvet (Avignon), Nationaal Rijtuigmuseum (Leek), Naturalis Nationaal Natuurhistorisch Museum (Leiden), Nederlands Textielmuseum (Tilburg), Nederlands Theater Museum (Amsterdam), Rijksmuseum het Koninklijk Penningkabinet (Leiden), Stichting Historische Verzamelingen van het Huis van Oranje- Nassau (Den Haag) en de Stichting Nederlandse Draf- en Rensport (Den Haag). 2 WOORD VOORAF
I Inleiding
-
Page 1 and 2:
MONUMENTA LITERARIA NEERLANDICA XII
-
Page 5 and 6:
KLIKSPAAN / STUDENTENSCHETSEN
-
Page 7 and 8:
KONINKLIJKE NEDERLANDSE AKADEMIE VA
-
Page 9:
Beknopte inhoudsopgave Woord vooraf
-
Page 15 and 16:
I. DE WERELD VAN KLIKSPAAN `I heb u
-
Page 17 and 18:
7 men angstig g g wilde vitten en n
-
Page 19 and 20:
9 Of Kneppelhout speciaal deze gebe
-
Page 21 and 22:
In Leven II, `Collegie', schetste K
-
Page 23 and 24:
I 3 geschetst (1842), Physiologie v
-
Page 25 and 26:
lei dagen n later ate sc schreef hr
-
Page 27 and 28:
I 7 op vechtpartijen). De Schetsen
-
Page 29:
2 Publicatiegeschiedenis 9
-
Page 32 and 33:
onderneming na de vierde aflevering
-
Page 34 and 35:
4 belen ballast van enders, broei z
-
Page 36 and 37:
Deze opzet werd niet volledig gerea
-
Page 38 and 39:
- duurt en valt daardoor zoo lang,
-
Page 40 and 41:
Wieme co-auteurs kennelijk beducht
-
Page 42 and 43:
Voor de overige afleveringen van Bi
-
Page 44 and 45:
34 De keus zou uiteindelijk vallen
-
Page 46 and 47:
ToenHazenberg,n oedie eigenaar aa v
-
Page 48 and 49:
De student buiten de De hoveling Ac
-
Page 50 and 51:
2.4.4 INN 40 kosten, stel ik m Yvan
-
Page 52 and 53:
42 kunnen zyn. Als ik alles doe weg
-
Page 54 and 55:
2.4.6 44 De derde druk vane Student
-
Page 56 and 57:
2.4.8 r88j 46 De uitgave bevatte ze
-
Page 59 and 60:
3.I TYPEN, LEVEN EN BIJLOOP: EEN EE
-
Page 61 and 62:
a. De illustraties van Ver Huell zi
-
Page 63 and 64:
3.4.2 53 geïnteresseerd publiek: l
-
Page 65 and 66:
3.4.4 5S heeft eigengemaakt die voo
-
Page 67:
De volgende siglen komen in deze li
-
Page 71 and 72:
4.I WOORDENLIJST A Ab-actis: secret
-
Page 73 and 74:
Klapwaker: zie Klapperman. Kroeg, D
-
Page 75 and 76:
Promotie, Private: een private prom
-
Page 77 and 78:
Theeslaap: op een vaste dag in de w
-
Page 79 and 80:
4. 3 Annotaties Studenten-Typen 69
-
Page 81 and 82:
straties is dit een enkele maal geb
-
Page 83 and 84:
4.3.4 3 II 13-14 I . DE STUDENT-LEY
-
Page 85 and 86:
91 Studentenschetsen ,1) [p. 20 hee
-
Page 87 and 88:
77 . . #^^^^^_ krUMpMr M ; Alnietta
-
Page 89 and 90:
24-25 79 propaedeutisch 1...] exame
-
Page 91 and 92:
85-86 Louis [...] vhf partijen cara
-
Page 93 and 94:
I O S -I06 I09 109-1 10 losse blade
-
Page 95 and 96:
135 139-140 144 144- 146 8 5 kandid
-
Page 97 and 98:
1 9 2 Prolegomena: inleidende opmer
-
Page 99 and 100:
4.3.6 III. DE KLAPLOOPER MOTTO De u
-
Page 101 and 102:
49 den Pruys: de bijnaam van Cornel
-
Page 103 and 104:
^ w r ^. Interieur Sociëteit Miner
-
Page 105 and 106:
79 opgeetenen: bewoners van het pla
-
Page 107 and 108:
I S 4 ongewacht: onverwacht. 1 5 8
-
Page 109 and 110:
293 het corpus jurist het Corpus Iu
-
Page 111 and 112:
4 . 3 .7 IV. DE DIPLOMAAT VOORAF Bl
-
Page 113 and 114:
H 0 w d tri d oo r 0 4
-
Page 115 and 116:
106 pastillebrander: toestelletje w
-
Page 117 and 118:
H 0 J 24. 4 Mae a et les loups
-
Page 119 and 120:
1 6 1 vilain bougre, va: ga weg, le
-
Page 121 and 122:
3 r r Macassar-olie van Xosvland.
-
Page 123 and 124:
351 357 368 374 374 374 375 381-382
-
Page 125 and 126:
387 387 389 390-391 391 397-39g 399
-
Page 127 and 128:
4.3.8 V. DE STUDENT-AUTHEUR VOORAF
-
Page 129 and 130:
29. Frederik Cornelis van der Meer
-
Page 131 and 132:
I 8 S4) verscheen in de vierde jaar
-
Page 133 and 134:
69-70 de bak met zijn gezigt naar h
-
Page 135 and 136:
2 39 cocagnemast: hoge, gladgemaakt
-
Page 137 and 138:
381-382 dan werpt hij rich [...] in
-
Page 139 and 140:
447 rich redden boo als ijj kunnen:
-
Page 141 and 142:
524 korneje.• plooimutsje voor vr
-
Page 143 and 144:
618 de Eendragt: koffiehuis aan de
-
Page 145 and 146:
I 3 5 DE STUDENT-AUTHEUR
-
Page 147 and 148:
722-723 patro dilectissimo: moet zi
-
Page 149 and 150:
781-782 quid fern recusent,/Quid va
-
Page 151 and 152:
83 S Quamvis, si liberum esset, nol
-
Page 153 and 154:
Morro Geen roem wacht eiken Muzenoo
-
Page 155 and 156:
15-16 lamzalig als de totebel van d
-
Page 157 and 158:
z zo Hoogstraten, een banketbakker:
-
Page 159 and 160:
283-284 de oudste on^erHoogescholen
-
Page 161 and 162:
362 364 366 374 381-382 384 403-404
-
Page 163 and 164:
8 7traiteren: treiteren. 90 pretext
-
Page 165 and 166:
áf8-163 de laatste prent van de Kr
-
Page 167 and 168:
22 7die van prins Napoleon: prins K
-
Page 169 and 170:
3 8 3 eigen gatjes kinderen: egoïs
-
Page 171 and 172:
43 de slender: het geslenter. 43 le
-
Page 173 and 174:
De joodse bakker kon geïdentificee
-
Page 175 and 176:
56 werkzaamheden: verhandelingen, v
-
Page 177 and 178:
z3i 233 234 234 237 238 240-241 242
-
Page 179 and 180:
4.3.i2 IX. DE HOVELING VOORAF Toen
-
Page 181 and 182:
kennen, het feit dadelijk aangegeve
-
Page 183 and 184:
2I-23 waarvan Byron zingen zou: 'Mo
-
Page 185 and 186:
242 steentjes raapt langs de oevers
-
Page 187 and 188:
454 Schol [heeft] eene huwbare doch
-
Page 189 and 190:
JOSE I 1 S. CA ACADEMIAE LUGD.-BAT.
-
Page 191 and 192:
4 . 3 .1 3 X. DE STUDENT BUITEN DE
-
Page 193 and 194:
77 knevek kerel. 78 giert: zwiert,
-
Page 195 and 196:
2 35 2 39 stoft' pocht. Philistijn:
-
Page 197 and 198:
48. Hotel Maywald (Kleef) 365 Maiwa
-
Page 199 and 200:
4 . 3 .1 4 XI. FLANOR VOORAF Herhaa
-
Page 201 and 202:
I 4 I I-I 2 22 30 32-34 Het `Punchl
-
Page 203 and 204:
ISI 175 193 194-195 196-198 een war
-
Page 205 and 206:
279-280 passe-dixen: `passé' of `p
-
Page 207 and 208:
433 Jideele: vrolijke. 460 la Gnogn
-
Page 209 and 210:
561 wit: doelwit. S 6z-S79 Hic haec
-
Page 211 and 212:
701-705 722 722 729 732 733-734 zij
-
Page 213 and 214:
904 918 919 928-929 931-932 manak v
-
Page 215 and 216:
9rovtitz. de wel- YR1 c8- 3schik ^
-
Page 217 and 218:
1165-1166 het eten [..j dat hoe lan
-
Page 219 and 220:
N 0 \O . De Leidse gevangenis If ^
-
Page 221 and 222:
1393-1396 You see bow these fellows
-
Page 223 and 224:
35 36-37 modice: met mate. Het avij
-
Page 225 and 226:
7 1 twee prulexamina.• Klikspaan
-
Page 227 and 228:
Zos Amicitia: de Leidse herensocië
-
Page 229 and 230:
4.3.16 BESLUIT MOTTO Si on negoute
-
Page 231 and 232:
I16-I2I I 24-12ó 133-139 iS3-i6i D
-
Page 233 and 234:
4 .4 Annotaties Studentenleven 223
-
Page 235 and 236:
tussen de regels gelezen. Citaat ui
-
Page 237 and 238:
4.4.4 I. DE ACADEMIESTAD MOTTO Il a
-
Page 239 and 240:
34-35 stad verdwenen. (Blok, Geschi
-
Page 241 and 242:
gen van sociale zorg, die meestal e
-
Page 243 and 244:
2 33 . Het Academiegebouw I9 DE ACA
-
Page 245 and 246:
zo6 Teupken: Hendrik Wilhelm Teupke
-
Page 247 and 248:
3 r r spionne jer kleine spiegel bu
-
Page 249 and 250:
32 staat het aangeplakt mededelinge
-
Page 251 and 252:
148-1 52 fa, hij gaat zelfs ióó v
-
Page 253 and 254:
224 hondenribben: zie Ophelderingen
-
Page 255 and 256:
376-377 379-393 245 COLLEGIE 22) Bu
-
Page 257 and 258:
62. Colle e aal van Schrant
-
Page 259 and 260:
426-427 Daar pakken rich al de facu
-
Page 261 and 262:
472 Et quid est thesaurus: En wat i
-
Page 263 and 264:
4.4.6 III. EXAMEN VOORAF In deze af
-
Page 265 and 266:
waarin de Hondsster tegelijk met de
-
Page 267 and 268:
289-290 Daar volgens Artikel ro¢ d
-
Page 269 and 270:
college van curatoren (de raad van
-
Page 271 and 272:
:.•,,•,r;•; ^:: •'•;,:..:
-
Page 273 and 274:
3 0 likgelagen: slemppartijen; een
-
Page 275 and 276:
Yt• F NI.A}.W N Fy,^ - ),riR^iN.^
-
Page 277 and 278:
210-211 de private Promotie: het Or
-
Page 279 and 280:
328 het koningspurper tot hoofddeks
-
Page 281 and 282:
400-41 6 Quod bonum felix faustumqu
-
Page 283 and 284:
te, hooggeleerde en zeer welwillend
-
Page 285 and 286:
54 8 Garrer is niet meer veilig in
-
Page 287 and 288:
72. Gerrit Veldhorst 68 3 het Schie
-
Page 289 and 290:
746 promotiediner in zijn gemeente
-
Page 291 and 292:
74. Alexander Tiér Hued als studen
-
Page 293 and 294:
823 Piet Zwaan, wèl bekend Piet Zw
-
Page 295 and 296:
9 8 5 99 8 bibliotheken en spaarban
-
Page 297 and 298:
1 i Z3 Mystification is een woord v
-
Page 299 and 300:
1392-1393 Een Dominé van Urk/Die h
-
Page 301 and 302:
1661-1662 /3oáw, f3oôi! $ocetç,
-
Page 303 and 304:
1863 1864 1865-1866 293 sic erat in
-
Page 305 and 306:
MOTTO Daer woont beneffens u de Bli
-
Page 307 and 308:
77. .PPlattegrond Minerva 297 MINER
-
Page 309 and 310:
Aanbieding van het octrooi door Wil
-
Page 311 and 312:
126-127 Willem [...J den bi jardkne
-
Page 313 and 314:
1 70 de onmisbare kegelbaan: kort n
-
Page 315 and 316:
de dien tijd gespeeld, ten profijte
-
Page 317 and 318:
3 21- 3 22 de eerste plaat, - men w
-
Page 319 and 320:
341 343-346 353 356-357 17 non v..i
-
Page 321 and 322:
W H H z tt 8g. Achtergevel g Minerv
-
Page 323 and 324:
372-373 en voor Belgie niets anders
-
Page 325 and 326:
439 439-441 die de tiende post van
-
Page 327 and 328:
S 6 r oortje: munt ter waarde van o
-
Page 329 and 330:
699-700 703-708 713-714 725 726-727
-
Page 331 and 332:
866 dunamometers: dynamo- of kracht
-
Page 333 and 334:
969 kunstigen: kunstmatige. 97 2 in
-
Page 335 and 336:
hier in ruime zin: geurige walm. I
-
Page 337 and 338:
lezingen gehouden werden. In 1847 (
-
Page 339 and 340:
ZS 9 besoar: verstening die in de l
-
Page 341 and 342:
1425-1426 met blik en varken te ver
-
Page 343 and 344:
1842, p. 11 9-123) De koning reed o
-
Page 345 and 346:
wordingen zijn te herleiden tot de
-
Page 347 and 348:
denten zijn geen vaten die volgegot
-
Page 349 and 350:
1 75 6-1757 het één-kwart vers va
-
Page 351 and 352:
1931 bestorven kaken: doodsbleke wa
-
Page 353 and 354:
2119-2120 In vino veritas: in wijn
-
Page 355 and 356:
345 Inter nos amicitia was een lett
-
Page 357 and 358:
93 en94 94. Gerrit de Clerc ^(links
-
Page 359 and 360:
puut (Hebreeuws voor `In den beginn
-
Page 361 and 362:
1 2.8-129 I29-130 131-132 hoekje va
-
Page 363 and 364:
194-195 J wi n essc en en waterkrui
-
Page 365 and 366:
96. De Witte Poort 251-252 een roma
-
Page 367 and 368:
3 57 C ) tatbere plitgtiobehen ten
-
Page 369 and 370:
318-319 standaardvragen voor disput
-
Page 371 and 372:
.d, r.. r Arw f.W 7gL 344 98. Manue
-
Page 373 and 374:
467-468 was, moest de reguliere opp
-
Page 375 and 376:
497-498 505 507-508 543 544-545 S49
-
Page 377 and 378:
óoz u ten .spoedigste dal uitgerei
-
Page 379 and 380:
748 Kardinaal Pouf nog steeds bij s
-
Page 381 and 382:
886-887 893-894 Latijnse talenkenni
-
Page 383 and 384:
989 datene magere kas verteert: zie
-
Page 385 and 386:
zoo. De Burcht 14-1 5 pennen met zz
-
Page 387 and 388:
34-36 47-48 Laurens Reinhard Beynen
-
Page 389 and 390:
5 s per se: op zichzelf beschouwd.
-
Page 391 and 392:
dijk de wereld van vóór de zondvl
-
Page 393 and 394:
218-21 9 de Staatsen, de Knapen en
-
Page 395 and 396:
gen, zowel wat betreft de inhoud al
-
Page 397 and 398:
415-418 419 4zo 427 429-430 432 dat
-
Page 399 and 400:
3 $9 DE REDERIJKERS-KAM ER VOOR UIT
-
Page 401 and 402:
610-61I als ware het de mantel van
-
Page 403 and 404:
741 743-746 747-748 7So 7So kiklied
-
Page 405 and 406:
85 3-854 85 5 een Barbaar, eene Typ
-
Page 407 and 408:
397 "usyu2 ^ Y`^ . 5 •.^^.^ s,b ^
-
Page 409 and 410:
steuning van het stadsbestuur kreeg
-
Page 411 and 412:
401 A II 2. Plattegrond Stadrgehoo7
-
Page 413 and 414:
24-25 als de gouden appelen der Hes
-
Page 415 and 416:
67-70 Voor nog de kaveekelingen [..
-
Page 417 and 418:
Zog vivace: levendig. ir 5 steigert
-
Page 419 and 420:
z86 290-291 293-295 297 303 317 325
-
Page 421 and 422:
Holbein: familienaam van vier Duits
-
Page 423 and 424:
4 05 kamermink: in de oorspronkelij
-
Page 425 and 426:
475 Fra-Diavolo: Fra Diavolo, ou L'
-
Page 427 and 428:
545-546 S46-S47 S4g-S49 S52-SS3 SS9
-
Page 429 and 430:
601-602 Hoedt en Bingley: Jan Hendr
-
Page 431 and 432:
Geheimzinnige eeuw waarin de duiste
-
Page 433 and 434:
971-974 de kleine staten [...] vere
-
Page 435 and 436:
n 0 z 0 n r=1
-
Page 437 and 438:
33-34 38-39 43-44 44 het kelderacht
-
Page 439 and 440:
9 2 95 misopogon: baardhater. Zie v
-
Page 441 and 442:
229eene deftige bef [...] en een ee
-
Page 443 and 444:
304 frac: rokkostuum. 305 den gemas
-
Page 445 and 446:
435 121. Leids Uri J willi g a ger
-
Page 447 and 448:
437 1 22. Het spreekgestoelte in he
-
Page 449 and 450:
348 steken: ambtelijke hoofddeksels
-
Page 451 and 452:
n 0 z O n r^
-
Page 453 and 454:
5 1 9 S4S-S48 5 5 5 5 5 5 S64-SAS 5
-
Page 455 and 456:
629 ett'en: verkorte vorm van `zett
-
Page 457 and 458:
845-846 846-847 het Athenaeum Austr
-
Page 459 and 460:
nemen: `A1 het gedierte, al het kru
-
Page 461 and 462:
I 179-r I 8o den negenden Februari]
-
Page 463 and 464:
4.4.13 I X. SCHOUWBURG VOORAF Toen
-
Page 465 and 466:
5-7 12 7. Matthi J s Sie genbeek do
-
Page 467 and 468:
0 128. Leidse Schouwburg
-
Page 469 and 470:
5 8 bovenlanders: buitenlui. S9 zet
-
Page 471 and 472:
93-102 daar fitten een paarjonge, s
-
Page 473 and 474:
• , ^ l iY l iY 1^ (^ 1% C. ^'
-
Page 475 and 476:
z s7 hoog: donker. ass eigenaardigh
-
Page 477 and 478:
25 f ,Johanna rr, koningin van Nape
-
Page 479 and 480:
273-276 daar Langendyk, Bilderdyk,
-
Page 481 and 482:
293 93 polichinellen: Jan Klaassens
-
Page 483 and 484:
3 3 3 35 qui ne lui va pas: die hem
-
Page 485 and 486:
434-435 436-437 genomen van het ton
-
Page 487 and 488:
472-481 Het was voor hem eene binne
-
Page 489 and 490:
524 527 530 531 531 53 1 -5 32 532
-
Page 491 and 492:
I mei voor f 8zo per jaar te verhur
-
Page 493 and 494:
632 633 634 636 643-644 647 649 650
-
Page 495 and 496:
gen, stond slechts een beperkt aant
-
Page 497 and 498:
waren zij verplicht twee kwartjes t
-
Page 499 and 500:
I 7 alleraangenaamst over verschill
-
Page 501 and 502:
I18 galvanische proeven: verwijzing
-
Page 503 and 504:
2 5 1 no nopens: met betrekking r k
-
Page 505 and 506:
439 441 442 445-446 451 45 456 458-
-
Page 507 and 508:
173-174 noemde hij de hoogleraren `
-
Page 509 and 510:
3^ , Met de sjees de academie verla
-
Page 511 and 512:
717 male agere et laetari: kwaad do
-
Page 513 and 514:
g36-g37 I SG I). Luzac was sinds 18
-
Page 515 and 516:
daartoe, vermomd als Bertram (een v
-
Page 517 and 518:
280 heloten: slaven. 283 Willem Zan
-
Page 519 and 520:
443-444 De poorten van de middeleeu
-
Page 521 and 522:
613-615 want, .orak gisteren de mee
-
Page 523 and 524:
77 1 -773 de Student staat oowel bu
-
Page 525 and 526:
9 29 944 944 uitnemendst zeer uitne
-
Page 527 and 528:
4.4.16 BESLUIT MOTTO Here's a sigh
-
Page 529 and 530:
14. Illustratie uit L'Industriel me
-
Page 531 and 532:
107 -1 40 Tegen den tijd, dat de le
-
Page 533 and 534:
z33-245 248-249/ 263-284 286-z93 z9
-
Page 535 and 536:
Opheldering toe: `De billijkheid vo
-
Page 537 and 538:
527 136. Sociëteit Minerva in de B
-
Page 539 and 540:
573 573 S77-S7g .82 Materies Medica
-
Page 541 and 542:
622 peuluw: hoofdkussen. 62 3 Steep
-
Page 543 and 544:
egels wijken enigszins af; de versi
-
Page 545 and 546:
872-8 80 885-886 89°-g9S V neb ent
-
Page 547 and 548:
5 3 7 .• • Ion. FREDIOSEPIL FLA
-
Page 549 and 550:
1042-1 140 anonieme auteur citeerde
-
Page 551 and 552:
ten van hen zal maken. Het maakte n
-
Page 553 and 554:
1357-1358 Le premier sentiment dont
-
Page 555 and 556:
4. 5 Annotaties De studenten en hun
-
Page 557 and 558:
s I 52 rem cum parentibus communica
-
Page 559 and 560:
so pro forma: voor de vorm. 18 9 de
-
Page 561 and 562:
4.5.2 I. DE WAFELMEID MOTTO Voor mi
-
Page 563 and 564:
z 82o vele kramen met dezelfde naam
-
Page 565 and 566:
Franse tekst als vanuit de vertalin
-
Page 567 and 568:
191 1 94 199-200 kwam zijn vijand,
-
Page 569 and 570:
249/277 zsz/z4S 252-2S3/ 245 —246
-
Page 571 and 572:
332-334/ Qui donne un bijou,/Au moi
-
Page 573 and 574:
446-447/ ter Gou [...] Egmond-buite
-
Page 575 and 576:
565/585 le Cardinal Pouf een nog st
-
Page 577 and 578:
X06/ 743-744 719-7z4/ 759-74 73z-73
-
Page 579 and 580:
569 WUFTHEID Was dan de rijkswrong,
-
Page 581 and 582:
843/ 917-918 915992 917/994 917/994
-
Page 583 and 584:
onbekend). Het stuk werd genoemd in
-
Page 585 and 586:
116o/ Collegium supremum Collegium
-
Page 587 and 588:
4.5.4 III. DE PRAETOR VOORAF Deze a
-
Page 589 and 590:
77 Reliqua, auditores humanissimi!
-
Page 591 and 592:
ZZZ Ornatissime, quaenam fuerunt ul
-
Page 593 and 594:
S8-S9 spoelhond, welke naam van het
-
Page 595 and 596:
4•5•6 OPHELDERINGEN 2-58 Men di
-
Page 597 and 598:
172-I99 2o6-2i2/ 216-248 4 te stell
-
Page 599:
S 589 Tekstverantwoording
-
Page 602 and 603:
3 I I staat: staat. (staat: D2-D4)
-
Page 604 and 605:
S94 467 ergens/ergers er er D Z 3 4
-
Page 606 and 607:
82I laisse laisses II à a 9 ^ ^ 9
-
Page 608 and 609:
5.2.2 KOPPELTEKENS STUDENTENLEVEN V
-
Page 611:
6 Geraadpleegde bronnen hoi
-
Page 614 and 615:
Gemeentearchief Nijmegen BR BS Geme
-
Page 616 and 617:
Album scholasticum academiae Lugdun
-
Page 618 and 619:
Beets N.] ,Proza en poky. Verzameli
-
Page 620 and 621:
Bouws, J., `Nicolaas Joseph Wetrens
-
Page 622 and 623:
Colmjon, l G. R. C Bakhui ^en van d
-
Page 624 and 625:
Ekkart R.E.O. `Het examen van de er
-
Page 626 and 627:
Gorris, G. e.a., Doip aan de Vliet.
-
Page 628 and 629:
Hilman Ons tooneek aanteekeningen e
-
Page 630 and 631:
K Jonge, E. den, Het schouwtooneel
-
Page 632 and 633:
Lamartine A. de, La chute d'un an e
-
Page 634 and 635:
Middelnederlandsch handwoordenboek.
-
Page 636 and 637:
Nieuwenhuis G.(red.),Algemeen woord
-
Page 638 and 639:
Plettenbur M. Licht in huis. Kenspa
-
Page 640 and 641:
Scheen P.A., Lexicon Nederlandse be
-
Page 642 and 643:
T Staatsblad van het konin ri k der
-
Page 644 and 645:
Verslag der handelingen van de Stat
-
Page 646 and 647:
Wout G.T. van 't, Distillateurs- en
-
Page 649 and 650:
I. KB Den Haag: g 28 L 35 2. UBA: 2
-
Page 651 and 652:
84. Historisch Museum Rotterdam 4 8
-
Page 653:
8 Register van namen en titels 643
-
Page 656 and 657:
II: 49 2, 541 Le élerin: I: 26 612
-
Page 658 and 659:
Berkhout, Anton Maurits I I:6 392 3
-
Page 660 and 661:
Borger, Elias Anne I: 437 II: 405 `
-
Page 662 and 663:
Chassé, David Hendrik, Baron Clerc
-
Page 664 and 665:
D6hler , Theodor I: 116, 449 II: 16
-
Page 666 and 667:
Jeanne de Naples/Johanna de Tweede,
-
Page 668 and 669:
Hannibal I: 388 II: 359 Hefftrich ,
-
Page 670 and 671:
Hofman Peerlkam Petrus p^ I: 235, 3
-
Page 672 and 673:
Julianus Apostata, Keizer p ^ 1: 60
-
Page 674 and 675:
La Fontaine, Jean de I: I16 ^ 20 9^
-
Page 676 and 677:
Matthid, August gu Heinrich I: 471
-
Page 678 and 679:
Oordt, Johan Frederik van i: 6 33 I
-
Page 680 and 681:
Pruys van der Hoeven, Cornelis I: 3
-
Page 682 and 683:
Sablairolles, Wilhelmina Mina Gerre
-
Page 684 and 685:
Siebold, Philip Franz Balthazar von
-
Page 686 and 687:
Thorbecke-Soler, Adelheid Uljee, Er
-
Page 688 and 689:
I1: 0 76, 78, 181 191, 197, 20 3^ 7
-
Page 690 and 691:
Zonderlinge g reizen ^ en lotgevall
-
Page 692 and 693:
3.3 Constitutie van de leestekst 5o
Change language