Download deel 2 - Textualscholarship.nl

More documents

Recommendations

Info

43 6 pedisequi: dienaren. 43-437 441 450 4SS-4S6 45 6-457 4S9 het geslacht der, jourdains:• monsieur Jourdain is de ijdele burgerman uit Molières blijspel Le bourgeoisgentilhomme (í67o) die zich voordoet als aristocraat. bras-dessus bras-dessous: gearmd. geoctroijeerde: bevoorrechte. bouillotten en écarté spelen: bouillotte en écarté: kaartspelen. als de kwade jongens van Elia, door de beeren verscheurd: toespeling op i Koningen 2:2 3 -24: Toen Elisa in Beth-El aankwam, scholden kwajongens hem uit voor kaalkop. De profeet vervloekte hen en 42 kinderen werden vervolgens door beren verscheurd. In studententaal betekent `beeren' schuldeisers. degeert: slijt [zijn] tijd (latinisme: van `degere': tijd doorbrengen of slijten). 116 ANNOTATIES:STUDENTEN-TYPEN
4.3.8 V. DE STUDENT-AUTHEUR VOORAF Er zijn verschillende aanwijzingen dat Klikspaan zich voor bepaalde personages in deze schets heeft laten inspireren door reële personen. De student-auteur Verbees vertoont trekken van Nicolaas Beets (I 8 14-I 9O 3), die vanaf 18 33 theologie in Leiden studeerde. De overeenkomst in naam wijst in die richting, evenals de overeenkomst in studie (vergelijk r. 27-28). Beets was de voornaamste representant van de Byron-fascinatie, waarover Klikspaan schrijft; hij vertaalde werk van de Engelse romanticus en publiceerde dichtverhalen in Byroniaanse trant. Ook andere literaire activiteiten stemmen voor een groot <strong>deel</strong> overeen (zie de annotaties hierna). Tenslotte wijst de grap in r. 6o in de richting van Beets; Klikspaan laat Verbees zich vergissen in een kwestie die betrekking heeft op zijn reële pendant. 27. Nicolaas Beets 7 Ook Piet Zwaan, afkomstig uit de Zaan, de oudste uit een gezin met twaalf kinderen (r. 2 73 -275), gaat waarschij<strong>nl</strong>ijk terug op een reëel persoon. In de periode rond het verschijnen van `De student-autheur' stonden twee personen uit de Zaanstreek ingeschreven, wier naam een treffende overeenkomst vertoont met die van Zwaan: de gebroeders Cornelis (i814-I881; student theolo- I17 DE STUDENT-AUTHEUR
Page 1 and 2:
MONUMENTA LITERARIA NEERLANDICA XII
Page 5 and 6:
KLIKSPAAN / STUDENTENSCHETSEN
Page 7 and 8:
KONINKLIJKE NEDERLANDSE AKADEMIE VA
Page 9:
Beknopte inhoudsopgave Woord vooraf
Page 12 and 13:
teren van de aflevering `Het dispuu
Page 15 and 16:
I. DE WERELD VAN KLIKSPAAN Ì heb u
Page 17 and 18:
7 men angstig g g wilde vitten en n
Page 19 and 20:
9 Of Kneppelhout speciaal deze gebe
Page 21 and 22:
In Leven II, `Collegie', schetste K
Page 23 and 24:
I 3 geschetst (1842), Physiologie v
Page 25 and 26:
lei dagen n later ate sc schreef hr
Page 27 and 28:
I 7 op vechtpartijen). De Schetsen
Page 29:
2 Publicatiegeschiedenis 9
Page 32 and 33:
onderneming na de vierde aflevering
Page 34 and 35:
4 belen ballast van enders, broei z
Page 36 and 37:
Deze opzet werd niet volledig gerea
Page 38 and 39:
- duurt en valt daardoor zoo lang,
Page 40 and 41:
Wieme co-auteurs kennelijk beducht
Page 42 and 43:
Voor de overige afleveringen van Bi
Page 44 and 45:
34 De keus zou uiteindelijk vallen
Page 46 and 47:
ToenHazenberg,n oedie eigenaar aa v
Page 48 and 49:
De student buiten de De hoveling Ac
Page 50 and 51:
2.4.4 INN 40 kosten, stel ik m Yvan
Page 52 and 53:
42 kunnen zyn. Als ik alles doe weg
Page 54 and 55:
2.4.6 44 De derde druk vane Student
Page 56 and 57:
2.4.8 r88j 46 De uitgave bevatte ze
Page 59 and 60:
3.I TYPEN, LEVEN EN BIJLOOP: EEN EE
Page 61 and 62:
a. De illustraties van Ver Huell zi
Page 63 and 64:
3.4.2 53 geïnteresseerd publiek: l
Page 65 and 66:
3.4.4 5S heeft eigengemaakt die voo
Page 67:
De volgende siglen komen in deze li
Page 71 and 72:
4.I WOORDENLIJST A Ab-actis: secret
Page 73 and 74:
Klapwaker: zie Klapperman. Kroeg, D
Page 75 and 76: Promotie, Private: een private prom
Page 77 and 78: Theeslaap: op een vaste dag in de w
Page 79 and 80: 4. 3 Annotaties Studenten-Typen 69
Page 81 and 82: straties is dit een enkele maal geb
Page 83 and 84: 4.3.4 3 II 13-14 I . DE STUDENT-LEY
Page 85 and 86: 91 Studentenschetsen ,1) [p. 20 hee
Page 87 and 88: 77 . . #^^^^^_ krUMpMr M ; Alnietta
Page 89 and 90: 24-25 79 propaedeutisch 1...] exame
Page 91 and 92: 85-86 Louis [...] vhf partijen cara
Page 93 and 94: I O S -I06 I09 109-1 10 losse blade
Page 95 and 96: 135 139-140 144 144- 146 8 5 kandid
Page 97 and 98: 1 9 2 Prolegomena: inleidende opmer
Page 99 and 100: 4.3.6 III. DE KLAPLOOPER MOTTO De u
Page 101 and 102: 49 den Pruys: de bijnaam van Cornel
Page 103 and 104: ^ w r ^. Interieur Sociëteit Miner
Page 105 and 106: 79 opgeetenen: bewoners van het pla
Page 107 and 108: I S 4 ongewacht: onverwacht. 1 5 8
Page 109 and 110: 293 het corpus jurist het Corpus Iu
Page 111 and 112: 4 . 3 .7 IV. DE DIPLOMAAT VOORAF Bl
Page 113 and 114: H 0 w d tri d oo r 0 4
Page 115 and 116: 106 pastillebrander: toestelletje w
Page 117 and 118: H 0 J 24. 4 Mae a et les loups
Page 119 and 120: 1 6 1 vilain bougre, va: ga weg, le
Page 121 and 122: 3 r r Macassar-olie van Xosvland.
Page 123 and 124: 351 357 368 374 374 374 375 381-382
Page 125: 387 387 389 390-391 391 397-39g 399
Page 129 and 130: 29. Frederik Cornelis van der Meer
Page 131 and 132: I 8 S4) verscheen in de vierde jaar
Page 133 and 134: 69-70 de bak met zijn gezigt naar h
Page 135 and 136: 2 39 cocagnemast: hoge, gladgemaakt
Page 137 and 138: 381-382 dan werpt hij rich [...] in
Page 139 and 140: 447 rich redden boo als ijj kunnen:
Page 141 and 142: 524 korneje.• plooimutsje voor vr
Page 143 and 144: 618 de Eendragt: koffiehuis aan de
Page 145 and 146: I 3 5 DE STUDENT-AUTHEUR
Page 147 and 148: 722-723 patro dilectissimo: moet zi
Page 149 and 150: 781-782 quid fern recusent,/Quid va
Page 151 and 152: 83 S Quamvis, si liberum esset, nol
Page 153 and 154: Morro Geen roem wacht eiken Muzenoo
Page 155 and 156: 15-16 lamzalig als de totebel van d
Page 157 and 158: z zo Hoogstraten, een banketbakker:
Page 159 and 160: 283-284 de oudste onêrHoogescholen
Page 161 and 162: 362 364 366 374 381-382 384 403-404
Page 163 and 164: 8 7traiteren: treiteren. 90 pretext
Page 165 and 166: áf8-163 de laatste prent van de Kr
Page 167 and 168: 22 7die van prins Napoleon: prins K
Page 169 and 170: 3 8 3 eigen gatjes kinderen: egoïs
Page 171 and 172: 43 de slender: het geslenter. 43 le
Page 173 and 174: De joodse bakker kon geïdentificee
Page 175 and 176: 56 werkzaamheden: verhandelingen, v
Page 177 and 178:
z3i 233 234 234 237 238 240-241 242
Page 179 and 180:
4.3.i2 IX. DE HOVELING VOORAF Toen
Page 181 and 182:
kennen, het feit dadelijk aangegeve
Page 183 and 184:
2I-23 waarvan Byron zingen zou: 'Mo
Page 185 and 186:
242 steentjes raapt langs de oevers
Page 187 and 188:
454 Schol [heeft] eene huwbare doch
Page 189 and 190:
JOSE I 1 S. CA ACADEMIAE LUGD.-BAT.
Page 191 and 192:
4 . 3 .1 3 X. DE STUDENT BUITEN DE
Page 193 and 194:
77 knevek kerel. 78 giert: zwiert,
Page 195 and 196:
2 35 2 39 stoft' pocht. Philistijn:
Page 197 and 198:
48. Hotel Maywald (Kleef) 365 Maiwa
Page 199 and 200:
4 . 3 .1 4 XI. FLANOR VOORAF Herhaa
Page 201 and 202:
I 4 I I-I 2 22 30 32-34 Het `Punchl
Page 203 and 204:
ISI 175 193 194-195 196-198 een war
Page 205 and 206:
279-280 passe-dixen: `passé' of `p
Page 207 and 208:
433 Jideele: vrolijke. 460 la Gnogn
Page 209 and 210:
561 wit: doelwit. S 6z-S79 Hic haec
Page 211 and 212:
701-705 722 722 729 732 733-734 zij
Page 213 and 214:
904 918 919 928-929 931-932 manak v
Page 215 and 216:
9rovtitz. de wel- YR1 c8- 3schik ^
Page 217 and 218:
1165-1166 het eten [..j dat hoe lan
Page 219 and 220:
N 0 \O . De Leidse gevangenis If ^
Page 221 and 222:
1393-1396 You see bow these fellows
Page 223 and 224:
35 36-37 modice: met mate. Het avij
Page 225 and 226:
7 1 twee prulexamina.• Klikspaan
Page 227 and 228:
Zos Amicitia: de Leidse herensocië
Page 229 and 230:
4.3.16 BESLUIT MOTTO Si on negoute
Page 231 and 232:
I16-I2I I 24-12ó 133-139 iS3-i6i D
Page 233 and 234:
4 .4 Annotaties Studentenleven 223
Page 235 and 236:
tussen de regels gelezen. Citaat ui
Page 237 and 238:
4.4.4 I. DE ACADEMIESTAD MOTTO Il a
Page 239 and 240:
34-35 stad verdwenen. (Blok, Geschi
Page 241 and 242:
gen van sociale zorg, die meestal e
Page 243 and 244:
2 33 . Het Academiegebouw I9 DE ACA
Page 245 and 246:
zo6 Teupken: Hendrik Wilhelm Teupke
Page 247 and 248:
3 r r spionne jer kleine spiegel bu
Page 249 and 250:
32 staat het aangeplakt mededelinge
Page 251 and 252:
148-1 52 fa, hij gaat zelfs ióó v
Page 253 and 254:
224 hondenribben: zie Ophelderingen
Page 255 and 256:
376-377 379-393 245 COLLEGIE 22) Bu
Page 257 and 258:
62. Colle e aal van Schrant
Page 259 and 260:
426-427 Daar pakken rich al de facu
Page 261 and 262:
472 Et quid est thesaurus: En wat i
Page 263 and 264:
4.4.6 III. EXAMEN VOORAF In deze af
Page 265 and 266:
waarin de Hondsster tegelijk met de
Page 267 and 268:
289-290 Daar volgens Artikel ro¢ d
Page 269 and 270:
college van curatoren (de raad van
Page 271 and 272:
:.•,,•,r;•; ^:: •'•;,:..:
Page 273 and 274:
3 0 likgelagen: slemppartijen; een
Page 275 and 276:
Yt• F NI.A}.W N Fy,^ - ),riRîN.^
Page 277 and 278:
210-211 de private Promotie: het Or
Page 279 and 280:
328 het koningspurper tot hoofddeks
Page 281 and 282:
400-41 6 Quod bonum felix faustumqu
Page 283 and 284:
te, hooggeleerde en zeer welwillend
Page 285 and 286:
54 8 Garrer is niet meer veilig in
Page 287 and 288:
72. Gerrit Veldhorst 68 3 het Schie
Page 289 and 290:
746 promotiediner in zijn gemeente
Page 291 and 292:
74. Alexander Tiér Hued als studen
Page 293 and 294:
823 Piet Zwaan, wèl bekend Piet Zw
Page 295 and 296:
9 8 5 99 8 bibliotheken en spaarban
Page 297 and 298:
1 i Z3 Mystification is een woord v
Page 299 and 300:
1392-1393 Een Dominé van Urk/Die h
Page 301 and 302:
1661-1662 /3oáw, f3oôi! $ocetç,
Page 303 and 304:
1863 1864 1865-1866 293 sic erat in
Page 305 and 306:
MOTTO Daer woont beneffens u de Bli
Page 307 and 308:
77. .PPlattegrond Minerva 297 MINER
Page 309 and 310:
Aanbieding van het octrooi door Wil
Page 311 and 312:
126-127 Willem [...J den bi jardkne
Page 313 and 314:
1 70 de onmisbare kegelbaan: kort n
Page 315 and 316:
de dien tijd gespeeld, ten profijte
Page 317 and 318:
3 21- 3 22 de eerste plaat, - men w
Page 319 and 320:
341 343-346 353 356-357 17 non v..i
Page 321 and 322:
W H H z tt 8g. Achtergevel g Minerv
Page 323 and 324:
372-373 en voor Belgie niets anders
Page 325 and 326:
439 439-441 die de tiende post van
Page 327 and 328:
S 6 r oortje: munt ter waarde van o
Page 329 and 330:
699-700 703-708 713-714 725 726-727
Page 331 and 332:
866 dunamometers: dynamo- of kracht
Page 333 and 334:
969 kunstigen: kunstmatige. 97 2 in
Page 335 and 336:
hier in ruime zin: geurige walm. I
Page 337 and 338:
lezingen gehouden werden. In 1847 (
Page 339 and 340:
ZS 9 besoar: verstening die in de l
Page 341 and 342:
1425-1426 met blik en varken te ver
Page 343 and 344:
1842, p. 11 9-123) De koning reed o
Page 345 and 346:
wordingen zijn te herleiden tot de
Page 347 and 348:
denten zijn geen vaten die volgegot
Page 349 and 350:
1 75 6-1757 het één-kwart vers va
Page 351 and 352:
1931 bestorven kaken: doodsbleke wa
Page 353 and 354:
2119-2120 In vino veritas: in wijn
Page 355 and 356:
345 Inter nos amicitia was een lett
Page 357 and 358:
93 en94 94. Gerrit de Clerc ^(links
Page 359 and 360:
puut (Hebreeuws voor Ìn den beginn
Page 361 and 362:
1 2.8-129 I29-130 131-132 hoekje va
Page 363 and 364:
194-195 J wi n essc en en waterkrui
Page 365 and 366:
96. De Witte Poort 251-252 een roma
Page 367 and 368:
3 57 C ) tatbere plitgtiobehen ten
Page 369 and 370:
318-319 standaardvragen voor disput
Page 371 and 372:
.d, r.. r Arw f.W 7gL 344 98. Manue
Page 373 and 374:
467-468 was, moest de reguliere opp
Page 375 and 376:
497-498 505 507-508 543 544-545 S49
Page 377 and 378:
óoz u ten .spoedigste dal uitgerei
Page 379 and 380:
748 Kardinaal Pouf nog steeds bij s
Page 381 and 382:
886-887 893-894 Latijnse talenkenni
Page 383 and 384:
989 datene magere kas verteert: zie
Page 385 and 386:
zoo. De Burcht 14-1 5 pennen met zz
Page 387 and 388:
34-36 47-48 Laurens Reinhard Beynen
Page 389 and 390:
5 s per se: op zichzelf beschouwd.
Page 391 and 392:
dijk de wereld van vóór de zondvl
Page 393 and 394:
218-21 9 de Staatsen, de Knapen en
Page 395 and 396:
gen, zowel wat betreft de inhoud al
Page 397 and 398:
415-418 419 4zo 427 429-430 432 dat
Page 399 and 400:
3 $9 DE REDERIJKERS-KAM ER VOOR UIT
Page 401 and 402:
610-61I als ware het de mantel van
Page 403 and 404:
741 743-746 747-748 7So 7So kiklied
Page 405 and 406:
85 3-854 85 5 een Barbaar, eene Typ
Page 407 and 408:
397 "usyu2 ^ Y`^ . 5 •.^^.^ s,b ^
Page 409 and 410:
steuning van het stadsbestuur kreeg
Page 411 and 412:
401 A II 2. Plattegrond Stadrgehoo7
Page 413 and 414:
24-25 als de gouden appelen der Hes
Page 415 and 416:
67-70 Voor nog de kaveekelingen [..
Page 417 and 418:
Zog vivace: levendig. ir 5 steigert
Page 419 and 420:
z86 290-291 293-295 297 303 317 325
Page 421 and 422:
Holbein: familienaam van vier Duits
Page 423 and 424:
4 05 kamermink: in de oorspronkelij
Page 425 and 426:
475 Fra-Diavolo: Fra Diavolo, ou L'
Page 427 and 428:
545-546 S46-S47 S4g-S49 S52-SS3 SS9
Page 429 and 430:
601-602 Hoedt en Bingley: Jan Hendr
Page 431 and 432:
Geheimzinnige eeuw waarin de duiste
Page 433 and 434:
971-974 de kleine staten [...] vere
Page 435 and 436:
n 0 z 0 n r=1
Page 437 and 438:
33-34 38-39 43-44 44 het kelderacht
Page 439 and 440:
9 2 95 misopogon: baardhater. Zie v
Page 441 and 442:
229eene deftige bef [...] en een ee
Page 443 and 444:
304 frac: rokkostuum. 305 den gemas
Page 445 and 446:
435 121. Leids Uri J willi g a ger
Page 447 and 448:
437 1 22. Het spreekgestoelte in he
Page 449 and 450:
348 steken: ambtelijke hoofddeksels
Page 451 and 452:
n 0 z O n r^
Page 453 and 454:
5 1 9 S4S-S48 5 5 5 5 5 5 S64-SAS 5
Page 455 and 456:
629 ett'en: verkorte vorm van `zett
Page 457 and 458:
845-846 846-847 het Athenaeum Austr
Page 459 and 460:
nemen: À1 het gedierte, al het kru
Page 461 and 462:
I 179-r I 8o den negenden Februari]
Page 463 and 464:
4.4.13 I X. SCHOUWBURG VOORAF Toen
Page 465 and 466:
5-7 12 7. Matthi J s Sie genbeek do
Page 467 and 468:
0 128. Leidse Schouwburg
Page 469 and 470:
5 8 bovenlanders: buitenlui. S9 zet
Page 471 and 472:
93-102 daar fitten een paarjonge, s
Page 473 and 474:
• , ^ l iY l iY 1^ (^ 1% C. ^'
Page 475 and 476:
z s7 hoog: donker. ass eigenaardigh
Page 477 and 478:
25 f ,Johanna rr, koningin van Nape
Page 479 and 480:
273-276 daar Langendyk, Bilderdyk,
Page 481 and 482:
293 93 polichinellen: Jan Klaassens
Page 483 and 484:
3 3 3 35 qui ne lui va pas: die hem
Page 485 and 486:
434-435 436-437 genomen van het ton
Page 487 and 488:
472-481 Het was voor hem eene binne
Page 489 and 490:
524 527 530 531 531 53 1 -5 32 532
Page 491 and 492:
I mei voor f 8zo per jaar te verhur
Page 493 and 494:
632 633 634 636 643-644 647 649 650
Page 495 and 496:
gen, stond slechts een beperkt aant
Page 497 and 498:
waren zij verplicht twee kwartjes t
Page 499 and 500:
I 7 alleraangenaamst over verschill
Page 501 and 502:
I18 galvanische proeven: verwijzing
Page 503 and 504:
2 5 1 no nopens: met betrekking r k
Page 505 and 506:
439 441 442 445-446 451 45 456 458-
Page 507 and 508:
173-174 noemde hij de hoogleraren `
Page 509 and 510:
3^ , Met de sjees de academie verla
Page 511 and 512:
717 male agere et laetari: kwaad do
Page 513 and 514:
g36-g37 I SG I). Luzac was sinds 18
Page 515 and 516:
daartoe, vermomd als Bertram (een v
Page 517 and 518:
280 heloten: slaven. 283 Willem Zan
Page 519 and 520:
443-444 De poorten van de middeleeu
Page 521 and 522:
613-615 want, .orak gisteren de mee
Page 523 and 524:
77 1 -773 de Student staat oowel bu
Page 525 and 526:
9 29 944 944 uitnemendst zeer uitne
Page 527 and 528:
4.4.16 BESLUIT MOTTO Here's a sigh
Page 529 and 530:
14. Illustratie uit L'Industriel me
Page 531 and 532:
107 -1 40 Tegen den tijd, dat de le
Page 533 and 534:
z33-245 248-249/ 263-284 286-z93 z9
Page 535 and 536:
Opheldering toe: `De billijkheid vo
Page 537 and 538:
527 136. Sociëteit Minerva in de B
Page 539 and 540:
573 573 S77-S7g .82 Materies Medica
Page 541 and 542:
622 peuluw: hoofdkussen. 62 3 Steep
Page 543 and 544:
egels wijken enigszins af; de versi
Page 545 and 546:
872-8 80 885-886 89°-g9S V neb ent
Page 547 and 548:
5 3 7 .• • Ion. FREDIOSEPIL FLA
Page 549 and 550:
1042-1 140 anonieme auteur citeerde
Page 551 and 552:
ten van hen zal maken. Het maakte n
Page 553 and 554:
1357-1358 Le premier sentiment dont
Page 555 and 556:
4. 5 Annotaties De studenten en hun
Page 557 and 558:
s I 52 rem cum parentibus communica
Page 559 and 560:
so pro forma: voor de vorm. 18 9 de
Page 561 and 562:
4.5.2 I. DE WAFELMEID MOTTO Voor mi
Page 563 and 564:
z 82o vele kramen met dezelfde naam
Page 565 and 566:
Franse tekst als vanuit de vertalin
Page 567 and 568:
191 1 94 199-200 kwam zijn vijand,
Page 569 and 570:
249/277 zsz/z4S 252-2S3/ 245 —246
Page 571 and 572:
332-334/ Qui donne un bijou,/Au moi
Page 573 and 574:
446-447/ ter Gou [...] Egmond-buite
Page 575 and 576:
565/585 le Cardinal Pouf een nog st
Page 577 and 578:
X06/ 743-744 719-7z4/ 759-74 73z-73
Page 579 and 580:
569 WUFTHEID Was dan de rijkswrong,
Page 581 and 582:
843/ 917-918 915992 917/994 917/994
Page 583 and 584:
onbekend). Het stuk werd genoemd in
Page 585 and 586:
116o/ Collegium supremum Collegium
Page 587 and 588:
4.5.4 III. DE PRAETOR VOORAF Deze a
Page 589 and 590:
77 Reliqua, auditores humanissimi!
Page 591 and 592:
ZZZ Ornatissime, quaenam fuerunt ul
Page 593 and 594:
S8-S9 spoelhond, welke naam van het
Page 595 and 596:
4•5•6 OPHELDERINGEN 2-58 Men di
Page 597 and 598:
172-I99 2o6-2i2/ 216-248 4 te stell
Page 599:
S 589 Tekstverantwoording
Page 602 and 603:
3 I I staat: staat. (staat: D2-D4)
Page 604 and 605:
S94 467 ergens/ergers er er D Z 3 4
Page 606 and 607:
82I laisse laisses II à a 9 ^ ^ 9
Page 608 and 609:
5.2.2 KOPPELTEKENS STUDENTENLEVEN V
Page 611:
6 Geraadpleegde bronnen hoi
Page 614 and 615:
Gemeentearchief Nijmegen BR BS Geme
Page 616 and 617:
Album scholasticum academiae Lugdun
Page 618 and 619:
Beets N.] ,Proza en poky. Verzameli
Page 620 and 621:
Bouws, J., `Nicolaas Joseph Wetrens
Page 622 and 623:
Colmjon, l G. R. C Bakhui ên van d
Page 624 and 625:
Ekkart R.E.O. `Het examen van de er
Page 626 and 627:
Gorris, G. e.a., Doip aan de Vliet.
Page 628 and 629:
Hilman Ons tooneek aanteekeningen e
Page 630 and 631:
K Jonge, E. den, Het schouwtooneel
Page 632 and 633:
Lamartine A. de, La chute d'un an e
Page 634 and 635:
Middelnederlandsch handwoordenboek.
Page 636 and 637:
Nieuwenhuis G.(red.),Algemeen woord
Page 638 and 639:
Plettenbur M. Licht in huis. Kenspa
Page 640 and 641:
Scheen P.A., Lexicon Nederlandse be
Page 642 and 643:
T Staatsblad van het konin ri k der
Page 644 and 645:
Verslag der handelingen van de Stat
Page 646 and 647:
Wout G.T. van 't, Distillateurs- en
Page 649 and 650:
I. KB Den Haag: g 28 L 35 2. UBA: 2
Page 651 and 652:
84. Historisch Museum Rotterdam 4 8
Page 653:
8 Register van namen en titels 643
Page 656 and 657:
II: 49 2, 541 Le élerin: I: 26 612
Page 658 and 659:
Berkhout, Anton Maurits I I:6 392 3
Page 660 and 661:
Borger, Elias Anne I: 437 II: 405 `
Page 662 and 663:
Chassé, David Hendrik, Baron Clerc
Page 664 and 665:
D6hler , Theodor I: 116, 449 II: 16
Page 666 and 667:
Jeanne de Naples/Johanna de Tweede,
Page 668 and 669:
Hannibal I: 388 II: 359 Hefftrich ,
Page 670 and 671:
Hofman Peerlkam Petrus p^ I: 235, 3
Page 672 and 673:
Julianus Apostata, Keizer p ^ 1: 60
Page 674 and 675:
La Fontaine, Jean de I: I16 ^ 20 9^
Page 676 and 677:
Matthid, August gu Heinrich I: 471
Page 678 and 679:
Oordt, Johan Frederik van i: 6 33 I
Page 680 and 681:
Pruys van der Hoeven, Cornelis I: 3
Page 682 and 683:
Sablairolles, Wilhelmina Mina Gerre
Page 684 and 685:
Siebold, Philip Franz Balthazar von
Page 686 and 687:
Thorbecke-Soler, Adelheid Uljee, Er
Page 688 and 689:
I1: 0 76, 78, 181 191, 197, 20 3^ 7
Page 690 and 691:
Zonderlinge g reizen ^ en lotgevall
Page 692 and 693:
3.3 Constitutie van de leestekst 5o
show all

Download deel 2 - Textualscholarship.nl

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?