Download deel 2 - Textualscholarship.nl

Woord vooraf
Kneppelhouts Studentenschetsen toelichten betekent je verdiepen in de geschiedenis
van de Leidse universiteit en in de negentiende-eeuwse letterkunde.
Maar dat is niet alles. In de Schetsen gaat het ook over politiek, muziek en rechtspraak,
èn over rijtuigen, speciale studentendrankjes en lang vergeten crèmes,
poeders en reukwatertjes. De editeurs van deze uitgave hebben zich meermalen
op glad ijs moeten begeven om over al die zaken iets op te kunnen merken.
Gelukkig werden zij daarbij steeds ondersteund door onderzoekers en
andere betrokkenen uit verschillende disciplines. Zeer positief was de ervaring
dat zoveel deskundigen er een genoegen in blijken te scheppen anderen van
hun kennis te laten profiteren. Nu is het óns een genoegen de vele personen
en instellingen die hebben bijgedragen aan de totstandkoming van deze editie
daarvoor hartelijk dank te zeggen.
Zeer stimulerend en ook buitengewoon nuttig was de grote betrokkenheid
van de leden van de Projectcommissie. Wij zijn Marita Mathijsen, Greet
Schenkeveld en Peter van Zonneveld veel dank verschuldigd voor hun jarenlange
inzet.
De sensatie de wereld van Kneppelhout en zijn tijdgenoten steeds beter in
het vizier te krijgen, werd in niet geringe mate versterkt door de contacten met
de heer C.J. Kneppelhout, naneef van de schrijver en immer actieve voorzitter
van de Stichting Kneppelhout. Dankzij hem bevat deze editie enkele persoonlijke,
tot dusverre onbekende documenten van Johannes Kneppelhout.
Hij kwam ook een belangrijke collectie brieven aan Kneppelhout op het
spoor, die een interessant licht werpen op de wijze waarop de auteur zijn
Schetsen samenstelde. De eigenaar van deze collectie, Capt. F. de Blocq van
Kuffeler, was zo vriendelijk ons toestemming tot publicatie te verlenen.
De Stichting Archief Leids Studentenleven danken wij in de persoon van
haar voorzitter, mevrouw H. Bolten-Rempt, voor het feit dat wij de archieven
van het Leids Studenten Corps mochten raadplegen. Leden van opeenvolgende
Archiefcommissies waren steeds bereid ons daadwerkelijk toegang te verlenen
tot de archiefruimte in Sociëteit Minerva, hetgeen het onderzoek –
ondanks het feit dat Minerva ten tijde van Kneppelhout nog aan het
Rapenburg gehuisvest was – een hoog authenticiteitsgehalte gaf.
Ger Leppers vertaalde de vele Franse citaten en de aflevering Wuftheid'
(Bijloop II), die grotendeels in het Frans geschreven is. Zijn nauwgezette en
tegelijk leesbare vertalingen doen recht aan Kneppelhouts voorliefde voor de
Franse taal en literatuur. Peter Gumbert transcribeerde en vertaalde de in het
Latijn gestelde Wetten van het dispuut Inter Nos Amicitia. Tijdens het anno-
I WOORD VOORAF