SLY300 SLY500 SLY1000 SLY300E SLY500E ... - Nothnagel
SLY300 SLY500 SLY1000 SLY300E SLY500E ... - Nothnagel
SLY300 SLY500 SLY1000 SLY300E SLY500E ... - Nothnagel
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
FONCTIONNEMENT<br />
DEL DE SURVEILLANCE<br />
La commande comporte six DEL de surveillance qui peuvent être<br />
utilisées pour une analyse des défauts ou un contrôle du fonctionnement.<br />
DEL 1 jaune ALLUMEE = Arrêt d'urgence libre ou<br />
cavalier présent<br />
DEL 2 verte ALLUMEE = Présence d'un signal de<br />
l'interrupteur ou de la<br />
télécommande (ouverture<br />
complète du portail).<br />
DEL 3 verte ALLUMEE = Présence d'un signal de<br />
l'interrupteur ou de la<br />
télécommande (ouverture<br />
partielle du portail).<br />
DEL 4 rouge ALLUMEE = Barrière(s)<br />
photoélectrique(s) libre ou<br />
cavalier présent.<br />
DEL 5 rouge ALLUMEE = Fin de course OUVERT<br />
activé<br />
DEL 6 rouge ALLUMEE = Fin de course FERME<br />
activé<br />
DEL 7 rouge<br />
clignotement lent = OK<br />
clignotement rapide = Erreur de raccordement et/ou courtcircuit<br />
dans la zone 230 volts. Les deux<br />
fins de course sont ACTIVES en même<br />
temps !<br />
9 – 10 Il est possible de raccorder une DEL de<br />
signalisation d'état du portail. Elle<br />
indique l'état dans lequel se trouve le<br />
portail.<br />
ETEINTE = Portail fermé<br />
clignotement lent = Le portail s'ouvre<br />
ALLUMEE = Le portail reste ouvert<br />
clignotement rapide = Le portail se ferme<br />
FUSIBLES<br />
F1 3,15A, 250V Fusible principal<br />
Protège la commande/le<br />
transformateur/la lampe clignotante/le<br />
moteur en cas de court-circuit<br />
F2 0,5A, 250V Alimentation 24 CA<br />
Se déclenche en cas de court-circuit<br />
ou de surcharge aux bornes 20 – 21<br />
F3 0,315A, 250V Fusible pour la logique<br />
Poussoir, arrêt d'urgence, barrière<br />
photoélectrique, récepteur<br />
Ne jamais utiliser de fusibles d'un calibre supérieur à celui indiqué !<br />
MISE EN SERVICE INITIALE<br />
REGLAGE DE BASE<br />
(1) Raccorder l'entraînement comme décrit dans les instructions de<br />
raccordement fournies.<br />
(2) Amener le portail en position mi-ouverte et verrouiller le moteur.<br />
(3) Amener la commande du moteur au réglage de base suivant :<br />
A - Régler la force à 30 %<br />
B - Désactiver la fermeture automatique<br />
(Commutateur DIP 1 sur OFF et 2 sur ON).<br />
C - Régler le temps de marche à 30 %.<br />
(4) Mettre en service l'alimentation 230 V.<br />
(5) Démarrer la commande du moteur en actionnant la touche Test ;<br />
le portail doit maintenant s'ouvrir. Si le portail se ferme, il faut<br />
permuter les circuits de raccordement du moteur + des fins de<br />
course (4 + 6).<br />
Avant de permuter les circuits, il est impératif de couper la<br />
tension secteur !<br />
(6) Répéter les étapes 2 et 5 jusqu'à l'obtention de la fonction<br />
souhaitée.<br />
(7) A l'aide du potentiomètre C Bremse (frein), régler la force de<br />
freinage du portail. Les portails légers ou de petite taille n'ont<br />
pas besoin d'un freinage actif.<br />
MISE EN SERVICE INITIALE (SUITE)<br />
(8) A l'aide du potentiomètre A, régler la force des moteurs à une<br />
valeur juste suffisante pour assurer l'ouverture et la fermeture<br />
correcte du portail.<br />
(9) Effectuer un certain nombre de cycles complets, observer le<br />
comportement du portail en fonctionnement et s'assurer qu'il<br />
s'arrête bien au niveau des fins de course.<br />
(10) Tester le fonctionnement de la barrière photoélectrique.<br />
(11) Si vous préférez un autre programme (fermeture automatique),<br />
régler cette fonction seulement au terme des opérations. Relire<br />
dans la documentation l'influence du programme sur le<br />
fonctionnement.<br />
APPRENTISSAGE DE LA TELECOMMANDE 13<br />
La télécommande, exonérée de redevances et homologuée par les<br />
services techniques, fonctionne avec un code de sécurité privé préprogrammé<br />
par ordinateur (env. 3,5 milliards de combinaisons<br />
possibles). Votre ouvre-portail ne peut donc être activé que par une<br />
télécommande présentant le même code. La portée dépend des<br />
conditions locales. Le récepteur de la commande du moteur dispose<br />
d'une fonction d'auto-apprentissage intégrée. Il se règle sur le code préprogrammé<br />
de la télécommande par actionnement de la touche<br />
d'apprentissage (fig. 13). La commande comporte deux canaux<br />
d'apprentissage. Elle peut, par actionnement correspondant de<br />
l'émetteur portatif, ouvrir ou fermer partiellement (fonction piéton) ou<br />
complètement un portail. Par exemple, si le canal 1 (1) reçoit le code de<br />
commande à distance de l'émetteur portatif, le portail ne s'ouvrira que<br />
partiellement. Après apprentissage du canal 2 (2) de la télécommande,<br />
le portail s'ouvre entièrement. Pour mémoriser ce code, il suffit<br />
d'appuyer sur la touche voulue et de la maintenir enfoncée. Pendant ce<br />
temps, avec l'autre main, appuyer brièvement sur la touche<br />
d'apprentissage de l'électronique. Répéter cette opération pour tous les<br />
émetteurs portatifs. Remarque : si le bouton de commande est relâché<br />
avant que la DEL d'apprentissage n'ait cessé de clignoter, le code de<br />
télécommande n'est pas accepté.<br />
EFFACEMENT DE CODES DE COMMANDE A DISTANCE DEJA<br />
PROGRAMMES<br />
Appuyer sur la touche d'apprentissage correspondante (1 ou 2) sur<br />
la platine du récepteur pendant env. 10 secondes jusqu'à ce que la<br />
DEL d'apprentissage s'éteigne. Les codes "appris" correspondant à<br />
cette touche d'apprentissage sont alors effacés.<br />
NOUVELLE PROGRAMMATION<br />
Pour reprogrammer le système, répéter les étapes de codage pour<br />
toutes les télécommandes en service ou pour vos touches de<br />
commande. La portée de la commande radio à distance dépend des<br />
conditions locales. Maintenir enfoncée la touche de la télécommande<br />
(pendant env. 2 secondes) jusqu'à observer un déplacement du<br />
portail. Les bandes de fréquences allouées par les autorités sont<br />
également utilisées par des installations de radiocommunication à<br />
usage médical, industriel, scientifique, militaire et domestique dont<br />
certaines émettent avec une puissance élevée. La proximité<br />
d'installations radio de ce type peut entraîner une réduction de la<br />
portée, voire des perturbations temporaires de votre télécommande<br />
radio. Le principe de codage numérique de la commande radio à<br />
distance permet d'exclure pratiquement tout risque d'actionnement<br />
involontaire de l'ouvre-portail.<br />
Déclaration de conformité<br />
Les automatismes de portails.................................<strong>SLY300</strong>E/K, <strong>SLY500</strong>E/K, <strong>SLY1000</strong>E/K<br />
et la commande ............................................................................................................CB2<br />
est conforme à<br />
sections applicables des normes ....................................................EN55014, EN61000-3,<br />
ETS 300 683, &<br />
EN60335-1<br />
conformément aux dispositions et à tous les amendements<br />
des directives de l'UE ...............................................1999/5/EC, 73/23/EEC, 89/336/EEC<br />
Déclaration d'incorporation<br />
Les automatismes de portails, modèles <strong>SLY300</strong>E/K, <strong>SLY500</strong>E/K, <strong>SLY1000</strong>E/K, et la<br />
commande CB2 installés et maintenus conformément à toutes les instructions du<br />
fabricant, conjointement à une porte qui a été elle aussi installée et maintenue<br />
conformément à toutes les instructions du fabricant, satisfont aux dispositions de la<br />
directive de l'UE 89/392/EEC et de tous ses amendements.<br />
Je soussigné déclare par la présente que l'équipement<br />
spécifié ci-dessus, ainsi que tout accessoire listé dans le manuel,<br />
est conforme aux directives et normes ci-dessus.<br />
Chamberlain GmbH<br />
D-66793 Saarwellingen<br />
Mai 2002<br />
Colin B. Willmott<br />
Ingénieur en chef<br />
F-5