Download pdf - Textualscholarship.nl

Een kritische editie in de nvm-reeks 649
deze kunnen in de praktijk worden aangepast aan de specifieke eisen die
een handschrift stelt. De tekstverzameling in een bepaald handschrift kan
immers sterk verschillen van andere tekstverzamelingen, zowel naar genre,
breedte van de tekstoverlevering, noodzaak tot tekstkritiek of wenselijkheid
van bijzondere tekstpresentatie. Ook de gekozen doelgroep kan van
invloed zijn op de specifieke editiewijze. De kritische delen zijn bedoeld
voor een bredere doelgroep dan de diplomatische, namelijk gespecialiseerde
lezers (medioneerlandici), studenten en beroepsmatig geïnteresseerden
(professionele wetenschappelijke onderzoekers uit verschillende disciplines
en mensen met beroepen in de culturele sector, het onderwijs en de
journalistiek). De edities worden echter niet gemaakt met het oog op scholieren
of lezers zonder specifiek wetenschappelijke belangstelling of studiedoeleinden.
Het is passend dat het eerste kritische deel van de reeks gevormd wordt
door een uitgave van het zogenaamde Wiesbadense handschrift (al verschijnt
deze zonder de digitale tegenhanger). Dit handschrift vertoont namelijk
veel van de kenmerken die hierboven genoemd zijn als argumenten
voor een kritische uitgave. Het bevat een heel gevarieerde en voor een deel
uiterst eigenzinnige verzameling religieuze teksten in het Middelnederlands
die als collectie voor veel mediëvisten van belang kan zijn. Een deel
van die teksten is in een zodanige vorm overgeleverd dat ze zonder ingrepen
en toelichting voor een moderne lezer niet te bevatten zijn (vgl. met
name het Apocalyps-commentaar). De ontstaansgeschiedenis is buiten -
gewoon complex en het boek is dus interessant voor codicologen. En tenslotte
bevat het een deel van de oudst overgeleverde West-Europese
grafiek, wat het essentieel maakt voor kunsthistorici en iedereen die geïnteresseerd
is in woord-beeld relaties.
Met dit eerste kritische deel kiest de mvn-reeks een andere route naar
hetzelfde doel: een intrigerende handschriftelijke bron beschikbaar maken
voor een ruime kring van vakgenoten.
Paul Wackers en Dieuwke van der Poel