Download pdf - Textualscholarship.nl

64 Het Wiesbadense handschrift
gedicht over sint Joris en het schietgebedje tot sint Christoffel op f. 152v is
er een (mogelijke) relatie met tekeningen in het handschrift. Een dergelijk
verband ontbreekt bij de drie rijmteksten (tekst s, t en u) die hand E in kolom
152vb kopieerde.
De handen F en G
Op de voorzijde van f. 152 is een beschreven perkamenten blad gelijmd,
waarvan de huidige linkermarge nagenoeg ontbreekt. De pagina laat een
voor de codex zeer afwijkend beeld zien: de aflijning en liniëring zijn aangebracht
met inkt, en het schrift is een kleine littera textualis; er staan twee
kolommen op een pagina; de a-kolom, waarop het grootste deel van het
boeteformulier (tekst o) staat, telt 57 regels. Het boeteformulier gaat in de
b-kolom over in een berijmde stervensoverweging, gekopieerd in twee kolommetjes
van drie zesregelige strofen (tekst p). Wij noemen de kopiist
hand F (zie afb. 27 op p. 58 en pl. XXXI op p. 687).
De tekening van Paulus die op het perkamenten achterdekblad gelijmd is,
heeft een oud onderschrift (zie pl. XXXII), geschreven in een grote littera
textualis formata. De zwarte inkt is thans zeer verbleekt. We duiden de
hand aan met G. Toen de tekening werd ingeplakt, voorzag hand A de
apostel van een spreukband in rode inkt. 105
Nogmaals hand 7
Dat brengt ons weer bij hand 7. In de resterende ruimte van 152vb voegde
hij in nu verbleekte inkt een berijmd vanitas-gedicht (tekst v) toe; het
schrift is een kleine cursiva (zie afb. 29 op p. 58), waarvan de stokletters niet
altijd een lus hebben. 106
Ook voorzag hand 7 een van de vier plaatjes die gelijmd werden op de
ingevoegde bladen van kleiner formaat, f. 132 en 136, van een onderschrift.
Het betreft de uitgeknipte tekening op perkament van een groepje van vijf
mannen met stenen in hun hand. De tekening werd gelijmd op de versozijde
van f. 132. Hand 7 schreef met rode inkt, geplaatst in een rood kader,
onder het plaatje Dese wouden onse heere steenen, Jhesus berch hem en
(sic) ginc henen, in dezelfde forse letters die hij voor het toegevoegde Latijnse
thema onderaan kolom 134vb gebruikte. Het onderschrift (een gedeeltelijke
vertaling van Joh. 8:59 107 ) verbindt de afbeelding met tekst 53.
Op de rectozijde van het ingevoegde blaadje f. 132 is een tekening van de
105 Zie hiervoor, p. 60.
106 Bij Gumbert (1976) C/H-schrift.
107 Tulerunt ergo lapides ut iacerent in eum Iesus autem abscondit se et exivit de templo: ‘Toen
namen zij stenen op om [ze] naar hem te werpen, maar Jezus verborg zich en ging de tempel uit’.