Download pdf - Textualscholarship.nl

12
16
1
4
8
12
16
20
71 72 73 | 74 Sint Bernardus over geestelijke armoede en liefde 627
ne, ende verwulle de inadren miere zielen vander zoetheit diere smake.
Ic beghere di, Jhesus, fonteyne des levens, fonteyne der sciencie, fonteyne
des eewelijcs lichts, ryviere der weelden, drachtelijc huys gods.
Altoes mine herte ommegaende moete di zoeken ende vinden ende
tote di gaen ende tote di comen, ende di mediteren of peinsen ende di
toespreken ende alle dinghen werken | in dinen lof enter ghelorie diere
name. Daer moet ons toe bringhen die leeft ende regneert in secula
seculorum. Amen.
[74 SINT BERNARDUS OVER GEESTELIJKE ARMOEDE EN LIEFDE]
Sente Bernaerd zeghet
Het nes niet scadelijc wissel te latene alle dinghe om den ghenen die
boven allen dingen es, bediens met hem sijn alle dinghe te gadere ghegeven.
Ende alstu, die alle dinghe hebts ghelaten doer hem, in de aerme
van diere zuvere ziele zuls hem hebben behelst, so sal hi alleene sijn
alle dinghe de welke du suls moghen begheren. Om claerlike te verstane
hoe datmen mach alle dinghen laten, so moet men verstaen dat
myn here sente Peeter zeide tote onsen heere Jhesus Kerste: Heere, zie,
wi hebben alle dinghen ghelaten omme di ende wi zijn di ghevolghet.
Rijcheden en liet hi niet vele, bediens hi hadder luyttel. Hi was een visschere
ende een arem man, waer omme zeide hi danne: Wi hebben alle
dinghen ghelaten?
Dat exponeren of ontbin|den ons de meesters. Die seggen hier op
dat hi niet ne liet vele rijcheden – bedi hine hadder niet vele –, ne waer
hi liet aertsche dinghe te begherne ende sinen properen wille, dat es de
wille die trect de ziele te mesdoene. Omme de welken dinghe te verstane
es men sculdich te wetene dat gode onsen lieven heere niet ghenouch
en was alleene te wesene in sijn gheloriose verweende rike te
verblidene, ne waer om sine grote caritate – de welke hare altoes strect
toten anderen – so wildi creatuyren deelachtich maken aen sine bliscap
ende aen sijn ghebenendijt rike. De bliscap es so groot datse no ton ghe
B [74] 8/9 Mar. 10:28
[74]
139va
139vb
V 12verwulle: spellingvariant voor vervulle; in het Middelnederlands worden w en v soms verwisseld (Van
Loey 1976, § 101; cf. tekst 27 r. 1080 en 1127).
[74] 2 wissel te latene: ‘in ruil aan te bieden’; cf. MNW wissel: zaak waarvoor men iets ruilt 3 bediens:
lexicale variant van bedi: ‘omdat, want’ 4/5 Ende alstu – behelst: ‘en wanneer jij, die alles hebt achtergelaten
om Hem, Hem in de armen van je zuivere ziel hebt omarmd’
P [74] 1 Opschrift in rode inkt tussen twee punten geplaatst. 5 hem: interlineair toegevoegd. 8 Peeter:
hs. peter met etje boven de eerste e.