Download pdf - Textualscholarship.nl

280
284
288
292
296
300
304
308
56 Palmboomtraktaat 593
dien so sochte, dat soe niet en mochte ontfaen troest vanden ingle. Soe
gheliket wel den goutbloumen, die beidet der zonnen. Nochtan waren
sine cleeder wit ende sijn anschijn claerre danne die blixeme. Wattan,
soe sochte die zonne die verlicht blixeme, mane ende sterren ende gaf
letter omme dander claerheyt. Daer af ghevielt dat soe ne sochte daer
hij niet en was, ende dat quam hare van grooter begheerten. Want hare
begheerte waende hem altoos vinden. Daer omme vant soene sider
daer hi was waerlike. Die wilt hebben onweert omme hem al ander solaes
sonder twivel, hi soudene vinden. Want hi selve segt in Apocalipsis
bij sente Janne: Ego diligentes me diligo; et qui mane quesierit me,
inveniet me. Ic minne, seegt hi, die ghene die mi minnen; ende die mi
vroech souken, sullen mi vinden. Aldus eist waer omme soene vant.
Op desen telghe was die prophete gheclommen, die seide: Memor
fui dei et delectatus sum etc. Mi ghedachte gods, ende op die wile | was -
ic in grooter weelden ende hadde groote delectacie in die minne gods,
ende mijn gheest *ghebarst in mi.
Dat vii telg es alse die ziele es daer toe comen, dat soe ghevoelt so vele
gods, datse die menscheyt en can niet begripen.
Op desen telghe maket die fenix sinen nest, die es een eenech vo ghel
sonder ghenoet ende beteekent ons den gheesteliken mensche. Want
diere te lettel zijn die vulcommen te desen hoochsten telghe. Dese vo -
ghel es van sulker naturen dat hi gadert goede crude alse hi sal sterven
ende leghetse in die hitte vander zonne te gadere, ende daer na vlie ghet
hi daer boven so hoghe, dat soe ontsteken. Dan valt hi neder in dat
cruut ende ontsteket ende verbernet hem selven in dat vier, ende van
dien asschen wasset een wormekin, ende van dien woremkine wasset
weder die voghel, die derdes daghes levende wert.
Dese voghel beteekent in eene side gode, onsen heere, die was sonder
vader in erdrike ende niemen en was hem ghelijc. In hem waren alderande
crude van dogheden, die hem selven inden viere verbernede in
den outare vander heiligher crucen.
Dese voghel beteekent oec die ziele die gadert alle goede crude van
doegden ende draechse hoghe in die hitte van karitaten ende maket
gode sacrificie van haren lichame ende van haerre zielen. Alsoe ghe-
B 287/8, 288/9 Spreuk. 8:17(!) 290/1, 291/3 Ps. 76(77):4
K 293 Hs. ghevarst. Het verschil tussen b en v is orthografisch zeer klein.
130rb
V 282 letter: West-Vlaamse bijvorm van lettel/luttel 286/8 De verwijzing naar de Apocalyps is onjuist;
Spr. 8:17: Ego diligentes me diligo; et, qui mane vigilant ad me, invenient me. 293 ghebarst (ghebersten):
vertaling van deficere: ‘tekortschieten’ 311 Alsoe: samentrekking van als soe