Download pdf - Textualscholarship.nl

582 Het Wiesbadense handschrift folio 126r-127ra
1
4
Ghi coninghe, legt af u hoverde
ende merct hoe ons in die erde
die worme hebben verbeten;
8 aldus wordi oec versleten.
O mensce, en jaecht geen ongelike
jeghen niemende op ardrike
om enich goet dat u mach baten,
12 want ghi moetet hier laten.
Weldaet sal dijns verbeyden
als alle dinc van di sal sceyden.
Hebstu dan wel gedaen,
16 so sal weldaet bi di staen.
Anders en can di niet gebaten
dan du ghedaen hebst ende gelaten.
/126v/ /opgeplakte tekening van een geleerde zittend aan zijn lessenaar/
/tekst onder de tekening:/
Senica seit aldus een woert:
Spreect wel, so eist al eens wiet hoert. |
- - - - - - - - - - - - -
[56 PALMBOOMTRAKTAAT]
Ascendam in palmam et apprehendam fructus eius. Dit segt Salomon
in den bouke van minnen: Ic sal clemmen inden palmboem ende sal
nemen ziere vrucht. Inder helegher scrifturen verstaet men bi wilen die
bi wilen
B [56] 1, 1/2 Hoogl. 7:9
K [56] 4 heilighe – penetencie: aanvulling op basis van Reynaert, 202.
V 9 en jaecht geen onghelike: ‘jaag niets na wat onrechtvaardig is’
[56] Een andere versie van het Palmboomtraktaat is eerder uitgegeven in Reynaert 1978.
[56]
127ra
P [56] De Latijnse citaten in deze tekst in rode inkt, in een soort kadertje geplaatst. 1 De tekst begint met
een opengewerkte rode lombarde van drie regels hoog.