Download pdf - Textualscholarship.nl
Download pdf - Textualscholarship.nl Download pdf - Textualscholarship.nl
4 8 12 16 20 24 1 4 8 35 36 | 37 Gebed tot het kruis 537 nen bi compassien, bernende minne bi compassien, ende met sterker begheerten gode verwinnen, uwen wille bedinghen, ende int ende al uwen wille ende begheerte te hebbene ende te volcomene in doechden, soe moeti u wachten van te vele te etene of te drinckene sonder uwen noet; ghi moet u wachten van vele spraken, van ydel bliscap ende van weerliker bliscap, als ghi meest moghet na uwen staet. Het en betaemt niet die wille ghevoelen ende bepensen om die passie gods, hem te belemmeren met weerliker bliscap. Du moets di oec vervaren van allen vleescheliken vryenden met groter nerensticheden, bedi sij ne moghen niet te gader staen: vleeschelijc solaes ende contemplacie vanden vernoye gods ende de bitterhede siere passien. Ende ghi moet al uwe sinne trecken in u selven ende om el gheen dinc peynsen. Ende ghi moet u ghepeins aldus voeghen of ghi gode nu saghet in anxte alsoe als hi was in goeden vryen daghe. Ende ghi moet met uwer herten jeghen hem spreken ende claghen sijn vernoy ende oec somwile metten monde als therte vul wert van droefheden. Ghelijc of ghine nu saecht tormenten met uwen vleescheliken oghen, soe sultune sien met uwen gheesteliken oghen, dats met uwen ghepeinse, ende dan sal god sonder twifel dine claghe ontfaen, ende sal selve sijn in de middel van dijnre herten, ende eene ghenoechte met u nemen ende van sinen wine di scenken, ende hine sal di niet moghen weernen sijn ryke. Amen, amen. | [37 GEBED TOT HET KRUIS] O cruce, weerdelijc, vry, edel, ghebenedijt, dat metten heylighen gods bloede es ghewijt, ic biddu ende vermane doer den gheenen teeren ende u te weerdicheden die menschelike in u starf doer onse arme sonden te saleghene, ende doer den gheenen teeren ende te weerdicheden die water ende bloet storte in u, dat ghi mi beschermen moet van al dien dat mi deren mach beede aen siele ende aen lichame. O cruce, vri, edel teyken, o vry, edel scermscilt, ic bidde u ende vermane u doer den gheenen teeren ende te weerdicheden die in u comen es overmids der menichfuldegher godheyt onser armer sonden noet, dat ghi my beschermen moet van allen dien dat my deren mach beede [37] 109rb V [36] 5 ende (2): ‘einde’ 24 weernen (werenen): ‘weigeren, ontzeggen’ [37] 3 weerdicheden: blijkbaar bedoeld als de infinitief van een werkwoord; cf. werdigen. Zie ook twee andere gevallen in de navolgende regels (5, 8). P 10 ende door hand 7 met rode inkt op rasuur geschreven. [37] 1 Boven de initiaal O is met rood een groot kruis getekend. 9 Na godheyt is gods doorgestreept.
538 Het Wiesbadense handschrift folio 109rb-109vb 12 1 4 8 12 16 20 24 28 32 aen siele ende aen lichame. Ende die benedictie verleenne mi in rusten van herten, behouden der salicheit miere sielen ende alle minen vryenden. Amen. [38 GEBED OM BESCHERMING] Ic bidde der almoghender, overvloyender godheit gods sonder beghin, ende siere groter grondeloser ontfermherticheit Jhesus Kerst sonder mate, ende siere menichfuldegher pinen ende siere groter overdaet van minnen; allen desen biddic dat sij moeten wesen mijn scermscilt te minen oerdeele ende te minen vonnesse. Amen. Heere, in die andtwoerde uwes ghebenedijts bloets ende uwes ghebenedijts lichamen bevelic heden desen daghe minen name ende minen lichame. Amen. Ay heere, ic bidde u dat ghi mijn herte ende mijn lichame doet wesen onderdanich minen gheeste; ende biddu dat ghi ghevet ghedinckenesse uwer passien ende uwer heiligher doet alsoe vele alse mijn herte ghedraghen mach; ende biddu dat ghi mi brinct uter ellenden ende ghevet my te kennene uwen alder liefsten wille; ende ic bidde u dat ghi my vrijt in uwe godheit nemmermeer van u te scheedene, doet noch levende. Ay heere, ghi segt soe wie dies u bidt met reynre herten dat hi nemmermeer van u scheden en mach, doet noch levende. Heere, ic bidde u dat ghi mi die reynicheit hout ende | [ende] gheeft dat ics u alsoe reyneliken moet bidden dat ic van uwen weerden aensichte nemmermeer scheeden en moete, doet noch levende. Ay heere, uwe eewelike minne ende u heylich bloet moet wesen tusschen mine siele ende u scerp oerdeel. Vader van hemelrike, ic biddu ende mane bi allen dien werken uwes wel liefs soens ende omme de minne des heilichs gheests ende omme dat bloet van allen maertelaren, dat ghi my alsoe wiselike ghevet te doghene dat mi toe coemt dat mijn uterste doghen moet wesen. Ay heere, seynt my uwen heilighen gheest ende beschermt mi vander hellen ende vergheeft mi alle mine sonden ende brengt alle mine saken teenen goeden eynde. Ay heere, gheeft my eenen soekenden sin toet allen goeden dinghen ende mijn siel minnende den soeten gheloeve ende een claer bekennen ende een ghebruken uwer ontfermherticheit. Soete heere, doet uwe grote ghenadicheit, tot uwer groter gherechticheit maect mi quite van allen miere onsuverheit. Amen. Dat moet waer sijn. P [38] 34 Dat – sijn: met rode inkt toegevoegd door hand 7 (textualis). [38] 109va
- Page 488 and 489: 956 960 964 968 972 976 980 984 988
- Page 490 and 491: 1032 1036 1040 1044 1048 1052 1056
- Page 492 and 493: 1108 1112 1116 1120 1124 1128 1132
- Page 494 and 495: 1188 1192 1196 1200 1204 1208 1212
- Page 496 and 497: 1260 1264 1268 1272 1276 1280 1284
- Page 498 and 499: 1340 1344 1348 1352 1356 1360 1364
- Page 500 and 501: 1416 1420 1424 1428 1432 1436 1440
- Page 502 and 503: 1496 1500 1504 1508 1512 1516 1520
- Page 504 and 505: 1572 1576 1580 1584 1588 1592 1596
- Page 506 and 507: 1652 1656 1660 1664 1668 1672 1676
- Page 508 and 509: 1728 1732 1736 1740 1744 1748 1752
- Page 510 and 511: 1800 1804 1808 1812 1816 1820 1824
- Page 512 and 513: 1876 1880 1884 1888 1892 1896 1900
- Page 514 and 515: 1948 1952 1956 1960 1964 1968 1972
- Page 516 and 517: 2024 2028 2032 2036 2040 2044 2048
- Page 518 and 519: 2104 2108 2112 2116 2120 2124 2128
- Page 520 and 521: 2180 2184 2188 2192 2196 2200 2204
- Page 522 and 523: 28 32 36 40 44 48 52 56 60 64 34 Qu
- Page 524 and 525: 108 112 116 120 124 128 132 136 140
- Page 526 and 527: 180 184 188 192 196 200 204 208 34
- Page 528 and 529: 248 252 256 260 264 268 272 276 34
- Page 530 and 531: 320 324 328 332 336 340 344 348 352
- Page 532 and 533: 396 400 404 408 412 416 420 424 428
- Page 534 and 535: 472 476 480 484 488 492 496 500 504
- Page 536 and 537: 32 36 40 44 48 52 56 60 64 34 | 35
- Page 540 and 541: 1 4 8 12 16 20 24 28 32 36 37 38 |
- Page 542 and 543: folio 110r, afb. 49 541
- Page 544 and 545: 24 28 32 36 41 | Ingevoegd blad 543
- Page 546 and 547: 32 36 40 44 48 52 56 60 64 68 42 An
- Page 548 and 549: 112 116 120 124 128 132 136 140 144
- Page 550 and 551: 188 192 196 200 204 208 212 42 Anti
- Page 552 and 553: 256 260 264 268 272 276 280 284 288
- Page 554 and 555: 336 340 344 348 352 356 360 364 368
- Page 556 and 557: 408 412 416 420 424 428 432 436 440
- Page 558 and 559: 484 1 4 1 4 8 12 16 42 43 | 44 Over
- Page 560 and 561: 56 60 64 68 72 76 80 84 88 92 44 Ov
- Page 562 and 563: folio 118r, afb. 51 561
- Page 564 and 565: 1 4 8 47 Gebed tot Maria van August
- Page 566 and 567: 52 56 1 4 8 1 4 8 47 48 | 49 Ps.-An
- Page 568 and 569: folio 121r, afb. 53 567
- Page 570 and 571: 1 4 8 12 51 Gebed om berouw 569 - -
- Page 572 and 573: 28 32 36 40 44 48 52 56 60 52 Ladde
- Page 574 and 575: 96 100 104 108 112 116 120 124 128
- Page 576 and 577: 168 172 176 180 184 188 192 52 Ladd
- Page 578 and 579: 12 16 20 24 28 32 36 40 44 53 54 |
- Page 580 and 581: 88 92 96 100 104 108 112 116 120 12
- Page 582 and 583: 164 168 172 176 180 184 55 | Ingevo
- Page 584 and 585: folio 126r, afb. 55 583
- Page 586 and 587: 8 12 16 20 24 28 32 36 56 Palmboomt
538 Het Wiesbadense handschrift folio 109rb-109vb<br />
12<br />
1<br />
4<br />
8<br />
12<br />
16<br />
20<br />
24<br />
28<br />
32<br />
aen siele ende aen lichame. Ende die benedictie verleenne mi in rusten<br />
van herten, behouden der salicheit miere sielen ende alle minen vryenden.<br />
Amen.<br />
[38 GEBED OM BESCHERMING]<br />
Ic bidde der almoghender, overvloyender godheit gods sonder beghin,<br />
ende siere groter grondeloser ontfermherticheit Jhesus Kerst sonder<br />
mate, ende siere menichfuldegher pinen ende siere groter overdaet van<br />
minnen; allen desen biddic dat sij moeten wesen mijn scermscilt te minen<br />
oerdeele ende te minen vonnesse. Amen.<br />
Heere, in die andtwoerde uwes ghebenedijts bloets ende uwes ghebenedijts<br />
lichamen bevelic heden desen daghe minen name ende minen<br />
lichame. Amen.<br />
Ay heere, ic bidde u dat ghi mijn herte ende mijn lichame doet wesen<br />
onderdanich minen gheeste; ende biddu dat ghi ghevet ghedinckenesse<br />
uwer passien ende uwer heiligher doet alsoe vele alse mijn herte<br />
ghedraghen mach; ende biddu dat ghi mi brinct uter ellenden ende<br />
ghevet my te kennene uwen alder liefsten wille; ende ic bidde u dat ghi<br />
my vrijt in uwe godheit nemmermeer van u te scheedene, doet noch levende.<br />
Ay heere, ghi segt soe wie dies u bidt met reynre herten dat hi nemmermeer<br />
van u scheden en mach, doet noch levende. Heere, ic bidde u<br />
dat ghi mi die reynicheit hout ende | [ende] gheeft dat ics u alsoe reyneliken<br />
moet bidden dat ic van uwen weerden aensichte nemmermeer<br />
scheeden en moete, doet noch levende.<br />
Ay heere, uwe eewelike minne ende u heylich bloet moet wesen tusschen<br />
mine siele ende u scerp oerdeel.<br />
Vader van hemelrike, ic biddu ende mane bi allen dien werken uwes<br />
wel liefs soens ende omme de minne des heilichs gheests ende omme<br />
dat bloet van allen maertelaren, dat ghi my alsoe wiselike ghevet te<br />
doghene dat mi toe coemt dat mijn uterste doghen moet wesen.<br />
Ay heere, seynt my uwen heilighen gheest ende beschermt mi vander<br />
hellen ende vergheeft mi alle mine sonden ende brengt alle mine saken<br />
teenen goeden eynde.<br />
Ay heere, gheeft my eenen soekenden sin toet allen goeden dinghen<br />
ende mijn siel minnende den soeten gheloeve ende een claer bekennen<br />
ende een ghebruken uwer ontfermherticheit. Soete heere, doet uwe<br />
grote ghenadicheit, tot uwer groter gherechticheit maect mi quite van<br />
allen miere onsuverheit. Amen. Dat moet waer sijn.<br />
P [38] 34 Dat – sijn: met rode inkt toegevoegd door hand 7 (textualis).<br />
[38]<br />
109va
Change language