Download pdf - Textualscholarship.nl

484 Het Wiesbadense handschrift folio 97ra-97va
848
852
856
860
864
868
872
876
Hoe mochte wesen meerre ere?
Hi es dijn god ende oec dijn here,
die di hevet also weert,
dat hi dine scoenheit begheert.
Dit sprac hi oec tot Abrahame,
dat hi uut sinen lande quame: |
Egredere dextera mea de cogitacione
tua,
ende in i vreemt lant voer woenen;
hi soude hem mit hem selven lonen:
Ero mors tua magna nimis.
Bi Ysayas, des propheten
mont, heeft hi ons beheten
dat hi dien sal leren,
die hem van den borsten keren
ende die der melke sijn ontgaen.
Die sal hi horen ende doen verstaen
die hier of ghespeent zijn,
daer hi spreect int latijn:
Quem docebo sanctam et quem
audire faciet auditum? Ab lactates
ab lacte apulsos abuberibus.
Daer hi melc hetet of borste,
mi dunct, waer ic of spreken dorste,
dats kinder, volc, huus ende lant
of al dat daer men troost in vant.
Des moet hi vertien al,
die gods troost gebruken sal.
Dat seget ons in i corter tale
die goede sinte Bernaerd wale:
Delicata est divina consolacio, non
datur ad mittentibus alienam.
Den troost die god den sinen geeft,
hi es so verweent dat hine heeft
niet te doene, daert also staet,
B 851/2, 850, 853 cf. Gen. 12:1 854, 855 cf. Gen. 15:1 856/63, 864/6 cf. Jes. 28:9
97rb
V 851/2 Egredere de terra tua et de cognatione tua 855 ...merces tua magna nimis 864/6 Quem docebit
scientiam? et quem intelligere faciet auditum? Ablactatos a lacte, avulsos ab uberibus 875/6, 877/80
delicata est divina consolatio, et non datur admittentibus alienam. Verwijzing naar Bernardus (In Adventu,
4:5 – ed. Leclercq, vol. 4, 185). De tekst is echter een parafrase van Bernardus; de exacte frase komt
wél voor in Peraldus, De eruditione principum, lib. 1, cap. 10: Bernardus: delicata est divina consolatio, et
non datur admittentibus alienam.