Download pdf - Textualscholarship.nl
Download pdf - Textualscholarship.nl Download pdf - Textualscholarship.nl
280 1 1 4 8 12 16 20 28 29 | 30 Armoededialoog ‘Meester Eckhart’ 455 Amen. Spreken wi alle nu eene pater noster ende een Ave Marie, dat god ons allen ghebenedie. Amen. [29 RIJMSPREUK] Sinder dat Judas verriet den meester sijn, soe en dede noeyt verrader goeden fijn. | [30 ARMOEDEDIALOOG ‘MEESTER ECKHART’] Meester Eggaert vraechde eenen mensce wes hem meest ghebrake. Doen andwoorde hem die mensche: Mi ghebreect armoede. Doen vraechde hi hem weder: Wat es dat armoede dattu ghebreect? Doen sprac die mensce: Mi ghebreken iii armoeden. Dierste es dat ic mijns selfs eighens wille niet also arm en ben alse die ghene die en ghenen wille en hebben. Doen sprac meester Eggart: Dat es een hoghe armoede. Segt wat es dander die di ghebrect? Dander es, dat ik niet arm en ben mijns mede willen. Wat hebbic te doene wat god wille? Dat god wille werken alle sine werken sonder minen wille? Wat heeft god te doene met minen mede wille? Daer omme woudic mijns mede wille arm sijn. Doen sprac meester Eggaert: Dats die meeste armoede dat ic ye ghehoorde. Segt, wat es dat derde dattu ghebrect? Dat derde es, dat ic niet en hebbe also gheleeft dat alle mine sinne van buten ende alle mine crachte van binnen niet also vervult en[de] sijn met gode, dat si nemmeer ontfaen en moghen. Daer omme en bennic niet arm der ledigher stadt; daer om ghebreect mi armoede. Doen sprac meester Eggaert: Dat es dat meeste armoede dat ic oyt hoorde. Du heves gheseit wie dat een volcomen arm mensche sal sijn. Hi sal dese iii armoeden hebben over hem. [29] [30] 91va V [29] 1 Sinder: ‘sedert de tijd’ 2 dede ... goeden fijn: ‘stierf ... een goede dood’; cf. MNW fijn, o.a. sali - ghen fijn doen P [29] Spreuk geschreven door hand 7 (cursiva).
456 Het Wiesbadense handschrift folio 91va-92r 1 4 8 12 16 20 24 28 32 [31 GEBED VAN SINT ANDREAS] Doen die helighe apostel sinte Andries hinc dwaers anden cruce, ontdaen met sinen armen ende met sinen voeten, doen sprac hi dit ghebet, als ons sinte Augustinus scrijft. O soete minnentlike, mijn uutvercoren alder liefste heere Jhesu Criste, hore mi. Ic bidde u, laet mi niet levende vanden cruce, want het es nu tijt dat ghijt bevelet der eerden te verteren minen lichame. Want ic hebbe nu so langhe ghedraghen ende so langhen tijt ghewaket ende bewaert, want ghijt mi bevolen hadt, dat ict alle tijt oefene soude ende arbeiden. Hier omme mijn alre liefste heere, waert u wille, so woudic gaer ne ghevrijt sijn van deser ghehoorsamheit ende berooft van desen swaren rocke des swaren lichams. O soete heere Jhesu, | ic ghedencke nu wel, hoe zwaer dat die lichame te draghen es, hoe cranc ende hoe teeder dat hi te voeden es, ende hoe wreet dat hi mijnre sielen es. O du minnentlike heere Jhesu, du weets wel hoe dicke ende hoe menich werven mi mijn lichame ghetoghen heeft van aenscouwinghe dijnre claerheit ende luterheit. Alle tijt pijndic hem mi te weckene waneer ic ghenuechlic lach ende sliep in soete ruste dier ewicheit. Dicke hevet mi mijn lichame bedroevet ende verdriet ghedaen. Want ic dan, o alder goedertierenste vader, langhe tijt ghevochten hebbe jeghen minen lichame, die alle tijt jeghen mi gheweest heeft, ende ic dine werken alle tijt volbracht hebbe na mijnre armer macht, so en bevelic mi minen lichame niet langher te bewaren. Maer alse icken afgheleit hebbe, so bevelic te bewaren eenen andren dan mi. Ende ghehenghet mi niet lan - gher metter vereninghe mijns lichames, maer ghevet der eerden te bewaren toter tijt toe dat hi loon ontfanghen sal na sijnre verdienten. Noch biddic u, lieve heere, en bevelet niement te bewaren dan der eerden, op dat ic niet meer en derf waken noch sorghen voor minen lichame. Aldus mach ic sonder hinder ende verdriet met rechter vriheit varen op die fonteine des levens der ewicheit, na welker fonteynen mi alle tijt ghedorst hevet. Maer leider te langhe heeft mi dat lichaem daer af ghetoghen ende ghehindert dat icker niet af ghedroncken en hebbe. Nu blivet hier neder sorghe ende anxt ende arbeit, pine ende verdriet. Bi u en willic niet langher sijn. Hier es, mijn alre liefste heere ende mijn behouder, die wille dijn. Amen. [31] 91vb P [31] 5/6 Opschrift beslaat de eerste vier regels en is qua schrift en kleur inkt niet te onderscheiden van de tekst van het gebed.
- Page 406 and 407: 1468 1472 1476 1480 1484 1488 1492
- Page 408 and 409: 1540 1544 1548 1552 1556 1560 1564
- Page 410 and 411: 1604 1608 1612 1616 1620 1624 1628
- Page 412 and 413: 1668 1672 1676 1680 1684 1688 1692
- Page 414 and 415: 1736 1740 1744 1748 1752 1756 1760
- Page 416 and 417: 1804 1808 1812 1816 1820 1824 1828
- Page 418 and 419: 1868 1872 1876 1880 1884 1888 1892
- Page 420 and 421: 1928 1932 1936 1940 1944 1948 1952
- Page 422 and 423: 2004 2008 2012 2016 2020 2024 2028
- Page 424 and 425: 2076 2080 2084 2088 2092 2096 2100
- Page 426 and 427: 2148 2152 2156 2160 2164 2168 2172
- Page 428 and 429: 2220 2224 2228 2232 2236 2240 2244
- Page 430 and 431: 2284 2288 2292 2296 2300 2304 2308
- Page 432 and 433: 2356 2360 2364 2368 2372 2376 2380
- Page 434 and 435: 2424 2428 2432 2436 2440 2444 2448
- Page 436 and 437: 2492 2496 2500 2504 2508 2512 2516
- Page 438 and 439: 2568 2572 2576 2580 2584 2588 2592
- Page 440 and 441: 2640 2644 2648 2652 2656 2660 2664
- Page 442 and 443: 2708 2712 2716 2720 2724 2728 2732
- Page 444 and 445: 2784 2788 2792 2796 2800 2804 2808
- Page 446 and 447: 2848 2852 2856 2860 2864 2868 2872
- Page 448 and 449: 2916 2920 2924 2928 2932 2936 1 26
- Page 450 and 451: 44 48 52 56 60 64 68 72 76 80 28 De
- Page 452 and 453: 124 128 132 136 140 144 148 152 156
- Page 454 and 455: 200 204 208 212 216 220 224 228 232
- Page 458 and 459: 1 31 32 | Ingevoegd blad 457 [32 IN
- Page 460 and 461: folio 92r, afb. 47 459
- Page 462 and 463: 1 4 8 12 16 20 33 Berijmde dialoog
- Page 464 and 465: 60 64 68 72 76 80 84 88 92 96 33 Be
- Page 466 and 467: 136 140 144 148 152 156 160 164 33
- Page 468 and 469: 204 208 212 216 220 224 228 232 236
- Page 470 and 471: 280 284 288 292 296 300 304 308 312
- Page 472 and 473: 356 360 364 368 372 376 380 384 388
- Page 474 and 475: 428 432 436 440 444 448 452 456 460
- Page 476 and 477: 504 508 512 516 520 524 528 532 536
- Page 478 and 479: 584 588 592 596 600 604 608 612 616
- Page 480 and 481: 660 664 668 672 676 680 684 688 692
- Page 482 and 483: 732 736 740 744 748 752 756 760 764
- Page 484 and 485: 812 816 820 824 828 832 836 840 844
- Page 486 and 487: 880 884 888 892 896 900 904 908 912
- Page 488 and 489: 956 960 964 968 972 976 980 984 988
- Page 490 and 491: 1032 1036 1040 1044 1048 1052 1056
- Page 492 and 493: 1108 1112 1116 1120 1124 1128 1132
- Page 494 and 495: 1188 1192 1196 1200 1204 1208 1212
- Page 496 and 497: 1260 1264 1268 1272 1276 1280 1284
- Page 498 and 499: 1340 1344 1348 1352 1356 1360 1364
- Page 500 and 501: 1416 1420 1424 1428 1432 1436 1440
- Page 502 and 503: 1496 1500 1504 1508 1512 1516 1520
- Page 504 and 505: 1572 1576 1580 1584 1588 1592 1596
280<br />
1<br />
1<br />
4<br />
8<br />
12<br />
16<br />
20<br />
28 29 | 30 Armoededialoog ‘Meester Eckhart’ 455<br />
Amen. Spreken wi alle nu<br />
eene pater noster ende een Ave Marie,<br />
dat god ons allen ghebenedie. Amen.<br />
[29 RIJMSPREUK]<br />
Sinder dat Judas verriet den meester sijn,<br />
soe en dede noeyt verrader goeden fijn. |<br />
[30 ARMOEDEDIALOOG ‘MEESTER ECKHART’]<br />
Meester Eggaert vraechde eenen mensce wes hem meest ghebrake.<br />
Doen andwoorde hem die mensche: Mi ghebreect armoede.<br />
Doen vraechde hi hem weder: Wat es dat armoede dattu ghebreect?<br />
Doen sprac die mensce: Mi ghebreken iii armoeden. Dierste es dat ic<br />
mijns selfs eighens wille niet also arm en ben alse die ghene die en ghenen<br />
wille en hebben.<br />
Doen sprac meester Eggart: Dat es een hoghe armoede. Segt wat es<br />
dander die di ghebrect?<br />
Dander es, dat ik niet arm en ben mijns mede willen. Wat hebbic te<br />
doene wat god wille? Dat god wille werken alle sine werken sonder<br />
minen wille? Wat heeft god te doene met minen mede wille? Daer<br />
omme woudic mijns mede wille arm sijn.<br />
Doen sprac meester Eggaert: Dats die meeste armoede dat ic ye ghehoorde.<br />
Segt, wat es dat derde dattu ghebrect?<br />
Dat derde es, dat ic niet en hebbe also gheleeft dat alle mine sinne van<br />
buten ende alle mine crachte van binnen niet also vervult en[de] sijn<br />
met gode, dat si nemmeer ontfaen en moghen. Daer omme en bennic<br />
niet arm der ledigher stadt; daer om ghebreect mi armoede.<br />
Doen sprac meester Eggaert: Dat es dat meeste armoede dat ic oyt<br />
hoorde. Du heves gheseit wie dat een volcomen arm mensche sal sijn.<br />
Hi sal dese iii armoeden hebben over hem.<br />
[29]<br />
[30]<br />
91va<br />
V [29] 1 Sinder: ‘sedert de tijd’ 2 dede ... goeden fijn: ‘stierf ... een goede dood’; cf. MNW fijn, o.a. sali -<br />
ghen fijn doen<br />
P [29] Spreuk geschreven door hand 7 (cursiva).
Change language