Download pdf - Textualscholarship.nl

2848
2852
2856
2860
2864
2868
2872
2876
26 Beda, Expositio Apocalypseos 445
ker ooc nu gheen onreine noch loghenare sijn en mach; want die gone
en mach niet sien dat licht der stat gods diese haet, want die duusternisse
hebben verblint sijn oghen.
Ende hi toonde mi die vloet etc. Text.
Dat hout des levens wort ghesien bider fonteinen. In welken men verstaen
mach die glorie des helighen cruus in onsen heere Jhesu Cristo.
Want onder den hemel gheen ander name den menscen es gegeven, in
welken wi behouden moghen bliven. Dat selve hout hebben Johannes
in den guldene Jherusalem, ende Moises inden paradise bescreven te
bloyene, ende die wise Salemon die seghet te siene dat hout des levens
den gonen diet begripen. Dese vloet es ghefigureert bider Jordanen,
over welke Moises den volke die vermaninghe harer salicheit dede,
ende Jhesus Sydracs sone dede in haer op dat lant der belovenissen.
Brenghende xii vruchten etc. Inden xii maenden es betekent alle
die tijt des levens, daer of ghescreven es: Dine jare en sullen niet ghebreken;
ende teenre ander stede: Ende het sal sijn die maent uter
maent, ende die saterdach uten saterdach. Door dat jeghenwoordighe
aenscouwen des heeren es die ewighe ghesontheit ende die ewighe spise
des levens.
Ende die bladeren des houts. Is dat sake | dat die vruchte des
booms wort ghenomen die onverstervelike salicheyt, so es te verstane
biden bladeren die ewighe sanc, dat te hant valt in die ghesontheit in
salighen ghevalle den singhende; want daer es die ware ghenesinghe
der [der] luden ende die volle verlossinghe ende die ewighe salicheit.
Ende si sullen sien sijn aensichte. Toten love des gheloven so wort
ons ghehouden dat ghesichte gods, dat sinte Philips, apostel, verstaende
te wesen was dat overste goet, ende sprac: Heere, toont ons den vader,
ende ons ghenoeghet.
Ende sinen name in haren voerhoefden. Die beliïnghen sijns helighen
namen nu ghehouden onder den vianden, glorificeert dan die
verwinre inder erfnissen.
Ende die nacht en sal niet meer sijn. Dat es, die crancheit des lichaems
en[de] sal daer niet behoeven der rusten des nachts noch der
hitten des viers, waneer daer god sal sijn al in allen, die es dat warighe
licht ende die ewighe ruste der helighen. Of men mach verstaen dat
22:1
22:2
22:4
22:5
89rb
B 2851/2 Hand. 4:12 2853/4 cf. Gen. 2:9 2854/5 cf. Spreuk. 3:18 2859 Ps. 101(102):28 2860/1
Jes. 66:23 2871/2 Joh. 14:8 2878 1 Kor. 15:28 2878/9 cf. Joh. 1:9
V 2848 Dit is een lemma waar de vertaler geen commentaar bij levert. 2849 Nieuw commentaardeel bij
Apok. 22:2: Et ex utraque parte fluminis lignum vitae (‘en omgeven door de rivier stond de levensboom’)
P 2861/4 De laatste regels van 89ra zijn aan de kant van de kneep moeilijk leesbaar.