Download pdf - Textualscholarship.nl

416 Het Wiesbadense handschrift folio 79rb-79vb
1836
1840
1844
1848
1852
1856
1860
1864
vanden heere, inden opgheblasen, den verdoomden menschen, die in
sijnre [dui]dinghen hem onderwinden sal der godheit. Want Magedon
bediet ‘te gadre of vordren opverrisinghe inder eeren’, oft ‘een berch
der dieve’ of ‘volclotich’.
Ende die sevende enghel goet uut sine violen inde lucht. Also
als boven dat bloet der wraken toten tome der paerden ghinc ende die
onreine gheest uutghinc, also eest hier wanneer die leste wrake overstort
die lochtighe ghewoude, so eest gheeyndt. Dat is, dat eynde is
dan wanneer, als die apostel seghet, die leste viant sal worden verderft.
Ende ghi sult weten dat die leste persecucie wort bescreven onder den
name der plaghen, | die welke Thyconius contrarie seghet te verstane,
segghende het es een ongheneselike plaghe ende grote toorne tonfan -
ghene die ghewout te sondighen, ende alre seerste inden heilighen,
ende si noch niet en[de] moghen werden berispt dan inden meeren
toorne gods. Want dat gheval der salicheit der helighen es der quader
doot, want overmids tormenten ende verootmoedeghinghen so wort
die helighe kerke verclaert. Ende in dier tijt so sal onghequetst bliven
al dat quade volc van alre quader plaghen des lichaems, als die ghene
die alle die ghewout der verwoetheit heeft ontfaen. Nochtan sal dan
gheen noot sijn inder vervullinghe der sonden ende inder voleyndinghe
des toorns iement der quader woorden ghegheecelt ende van harer
verwoetheit werden bedwonghen. Hier na wederhaelt hi vander selver
plaghen, bescrivende den val der onghenadigher stat.
Ende het ghesciede blixeme ende stemme, donre ende grote
eerdbevinghe. Want int einde der werelt alsulke bedroefenisse sal
sijn, als nyre was van beghinne, so selen ooc die tekene te gader alre
meest schinen. Maer weder dat sijn sal vander ziden oft vander
quader siden, dat en es hier niet ghenoech verclaert, also alst ghe -
sciede in Moyses ende den toveraren pharaonis.
Ende die grote stadt etc. Dat es, die quade stadt aenvecht die helighe
kerke in driformeghen stride. Als die heidene ende die joden met
openbaren stride, die onghelovighe secten der kettren met bedrie -
B 1843 1 Kor. 15:26 1859/60 Mat. 24:21
K 1836 dinghen: hs. duidinghen of dnidinghen; betekenis blijft onduidelijk, mogelijk corrupte zin.
1861 goeder: noodzakelijke toevoeging; cf. Gryson, 461, r. 5: a parte bonorum
16:17
16:18
16:19
79va
V 1837 eeren: ‘eerderen’; cf. Gryson, 459, r. 50: priora 1838 volclotich: niet in MNW; cf. cloot: ieder massief
rond voorwerp, bal, bol. Cf. Gryson, 459, r. 50: globosus (bolvormig, rond). 1840 cf. commentaar
bij Apok. 14:20 1860 nyre: mogelijk samentrekking van nie daer als nyre was; cf. Gryson, 461, r. 4:
qualis non fuit
P 1841 onreine: hs. onreinie, waarbij de tweede i is doorgehaald.