Download pdf - Textualscholarship.nl

414 Het Wiesbadense handschrift folio 78va-79rb
1776
1780
1784
1788
1792
1796
1800
Of bider sonnen machmen verstaen den scijn der wiser, want als die
wise liede verwonnen worden inder becoringen, worden beroert inder
dwalenissen der quader werken, so sijn die cranke daer in ghetroost
ende werden verhit in tijdlike begheringhe. Oec machmen bider hitten
verstaen dat dat lichaem des viants vander stedicheit der heilighen onboetelike
wort ghepijnt ende verwect te blasphemerene.
Die viant die verclaert die sin inder jeghenwoordigher tijt also | vele als
mene hem ghehenct. Welke claerheit ende bliscap die helighe gheest
hier heeft bedieden plaghen.
Die stoele der beesten, dat es sijn rike, alse die oordeelende ghewout
wort verduustert van desen plaghen, dat es metter valscher vrouden
der erdscher salicheit, ende wort vremde des ghewareghen lichts, also
als David zeghet: Du hebse verworpen doen si op worden gheheven.
Dat niet te verstane es yet na der opheffeninghe, maer in der selver ure.
Ende die menschen veraten hare tonghen van zeericheden.
Also als die gherechtege sal eten die arbeide sijnre vruchte, also wort
die quade versaedt met werdigher pinen sijnre blasphemien alse in siere
tonghen.
Ende si blasphemeerden gode. Die quade gewont ende verzeericht
in haren onbevoeliken, verduysterden zonden, blasphemeren gode in
haren werken oncuyschende. Want wie es die lichamelike gheplaecht
es ende der hant gods niet en ghevoelt, alse Anthyocus?
Ende die seste enghel *goot uut sine vyole in die grote riviere
Eufrates. Verdervende die overvloeyecheit des volcs van Babilonien,
in welken niet levende, niet groene en sal bliven te volstane in den
viere. Ghelike dat hi boven seide | dat die bouwe der erden verdorret
was, so selen hem die heilege coninghe haesten te ghemoeten Cristo,
haren coninc, die zonne der gherechticheit. Want die vroede wort te
B 1786 Ps. 72(73):18 1794/5 cf. 2 Makk. 9:5-12 1801/2 Spr. 19:25
K 1796 hs. gooet
16:9
78vb
16:10
16:11
16:12
V 1780 Nieuw commentaardeel bij Apok. 16:9: Et aestuaverunt homines aestu magno (‘en de mensen werden
verzengd door de grote hitte’) 1783 Nieuw commentaardeel bij Apok. 16:10: Et quintus effudit
fialam suam super sedem bestiae, et factum est regnum eius tenebrosum (‘En de vijfde goot zijn schaal uit
op de troon van het beest, en zijn koninkrijk werd verduisterd’) 1789 arbeide sijnre vruchte: vertaling
van labores fructuum suorum (Gryson, 453, r. 116), een variatie op Ps. 127:2: laborem manuum tuarum
cum comederis (‘je zult het werk van je handen eten’). Bedoeld is dus dat het resultaat wordt genoten.
1799 cf. commentaar bij Apok. 14:15
P 1785/1801 Vanaf halverwege 78vb9 (ende wort…) tot 79ra4 (1801 …haren coninc) neemt hand 7 het
schrijfwerk voor zijn rekening. Hij noteert daarnaast enkele malen zijn paraaf achter enkele lemma’s
(1763, 1771, 1788, 1792, 1797, verderop 2338). Cf. Inleiding p. 35. 1801 Met het woord coninc eindigt
het schrijfwerk van hand 7 (cf. 1785).
79ra