Download pdf - Textualscholarship.nl

398 Het Wiesbadense handschrift folio 73vb-74rb
1236
1240
1244
1248
1252
1256
1260
1264
Die oude viant uten gheesteliken mensche verdreven, beslutet also vele
te nauwer die aerdsche menschen, dat es, vanden hemel worden gheworpen
inder eerden, dien toe wort ghescreven oft gheseit: Eerde saltu
eten alle daghe, in welker inghetreden wort vanden voeten der heligher,
also alst ghescreven es: Op de slanghe ende dat basaliscus saltu
wandelen.
Nu es ghesciet heil ende doghet ende trike ons gods etc. Text.
Hier bewijst hi in wat hemele dese dinghen ghesciet. Want inder kerken
so bekennen wi dat vander victorien Cristi heyl gheworden, om
welker hi seghet: Mi es ghegheven alle ghewout inden hemel ende inder
eerden. Niet die hi altoos heeft ghehadt, maer die hi vander tijt dat
hi woude, als i hooft inden leden, hebben begonde.
Die enghelen vervroechden hem inden heile harer broedre, harer toecomender
medeborghere, maer nu pelgrimaedsende.
Dese vroechde voor dat etc. Dat es, diese inden ghelucke toescickende
qualike te ghebrukene ende inden misvalle gheene verduldicheit
te houdene.
Ende si en hebben niet ghemint hare siele tot aender doot etc.
Die versmaden billix hare ziele om Cristo, die overmids den bloede
Cristi also grote wedersaken hebben verwonnen.
Daer omme verblidet u etc. Bi welken men verstaet enghelen ende
menschen, dien beide bequame es in gode te verblidene, alse die menschen
toe worden ghesellet, ende die enghele der menscheliker
sub|stancien in Cristo dienen.
Wee der eerden ende der zee etc. Also als hi den verlossende
vroechde leert, also leert hi den vervarenden droefheit te verwachtene.
Want den ghonen aenstaet grote wee dien die behende viant in toorne
besit. Bider erden es te verstane die inden sonden stedich sijn, bider
zee die inden sonden vloiende sijn.
Ende nadien dat die drake sach dat hi gheworpen es inder eerden,
doen vervolgede hi die vrouwe die den man ghebaert hadde.
In onwareliker behendicheit so es die viant aenvechtende die helighe
kerke, ende so hi meer verwonnen wort, so hise seerre vervolcht.
B 1235/6 Gen. 3:14 1237/8 Ps. 90(91):13 1242/3 Mat. 28:18
12:9
12:10
12:11
12:12
12:13
V 1233 Nieuw commentaardeel bij Apok. 12:9: Et proiectus est draco ille magnus in terram (‘En de grote
draak werd neergeworpen’) 1245 Nieuw commentaardeel bij Apok. 12:10: Quia abiectus est accusator
fratrum nostrorum (‘Want de aanklager van onze broeders is neergeworpen’) 1247 vroechde: ‘beschuldigde’,
MNW wroegen: ‘beschuldigen’; cf. Gryson, 395, r. 34: accusabat. In het Middelnederlands
worden w en v soms verwisseld (Van Loey 1976, § 101). 1258 Hier is vroechde gewoon ‘vreugde’.
1264 onwareliker: ‘onontwarbaar’, niet in MNW; cf. Gryson, 395, r. 50: inextricabilis
74ra