Download pdf - Textualscholarship.nl

464
468
472
476
480
484
488
26 Beda, Expositio Apocalypseos 375
borghen ende wechgaen, scuwende besceidelike die persecucie, op dat
si van [haren] *vremden niet worden ghesien.
Ende alle berghe etc. Want en gheen state der kerken der werken
van deser persecucie en sal wesen uutghenoemen, goet noch quaet. So
sullen die goede menschen, die berghe sijn in dogheden ende eilande
ombevanghen vanden storme der zee, der persecucien beweghet worden,
met besceide voersichtelike vlien als voerseit; ende die berghen
der hoverdicheit der werelt ende die eilande sijn der werelt boodscappen
te hantieren, selen beweghet worden, ende ontsiende die persecucie
volghende den goeden.
Ende die coningen der eerden etc. Text. Uut alle state der menschen,
sonder die den vervolghere consenteren.
So sullen die sieke ende die crancke tot den sterken ende den beschedichden
inder heligher kerken segghen, ende soeken te worden ghestarct
met haren exemplen, ghevesticht met haren rade, bedect met haren
vermaninghen, ende om te werden bescermt met haren ghebede.
Voorden aenghesichte des sittenden opten trone ende voorden
torne des lams. Op dat | si onghelovich maer stedich inden ghelove
in sijnre toecomste worden vonden [inden ghelove in sijnre toecomste].
Ende wie sal moghen ghestaen? Waerlike, dat sal die ghone
die hem nu voorsorghelike manlike oefent inden dogheden, ende
waect te stane int ghelove.
Daer na sagic iiii etc. Dat sijn die iiii principael rike der werelt, dat
es der Asserien, Persen, der Grieken, der Romeinen. Want [want] ghelike
dat hier vore naden driformeghen strijt der heiligher kerken die
vroude der sielen der verwinnender wort ghesien, also siet hi nu die
victorie des rijcs Anticristi.
Ende es dat hi in desen aerdschen rike vor sijn sterven sulke ghewelt
B 483/5 cf. 1 Kor. 16:13
6:15
6:15/6
6:17
7:1
66vb
K 464 vremden: hs. haren vrienden; cf. Gryson, 305, r. 21: ut ab extraneis non videatur. Waarschijnlijk is
vrienden een kopiistenfout voor vremden, waarna ook het woord haren is toegevoegd. 481/2 inden –
toecomste: onbedoelde herhaling 483 sijn: noodzakelijke toevoeging; geen duidelijke parallel in Gryson
V 463 wechgaen: vermoedelijk een volt. deelw. waarvan het prefix ge- is weggevallen (wechgegaen). 475
Nieuw commentaardeel bij Apok. 6:15/6: Absconderunt se in speluncis et petris montium, et dicunt montibus
et petris: cadite super nos (‘...kropen weg in de spelonken en rotsspleten van de bergen. En zij riepen
tot de bergen en tot de rotsen: “Valt op ons”...’) 491 Nieuw commentaardeel bij Apok. 7:1: Tenentes
quatuor ventos terrae, ne flaret ventus super terram neque super mare neque in ullam arborem
(‘...die de vier winden der aarde in bedwang hielden, opdat er geen wind zou waaien over land of zee of
enig geboomte’)
P 471 Na selen volgt begh; dit woorddeel is geëxpungeerd.