Download pdf - Textualscholarship.nl

368 Het Wiesbadense handschrift folio 64ra-64vb
220
224
228
232
236
240
244
248
Ende biden glasenen mere ghelijc den cristale es te verstane warachtich
ghelove der doepsele, ghelijc den glase daer men anders niet
van buten en siet dant binnen draghet. Ende den cristale, dat van wa -
tre is worden | een dierbaer steen, also es den ghelovighen die ghenade
des doepsels.
Ende midden ende ommeringhe des stoels iiii dieren
vol oghen. Text. Ende inden middel des stoels ende inden omringhe
des stoels iiii dieren vol oghen voren ende achter.
Want dat licht der ewangelien vervult alle die trone gods, dat sijn die
iiii deele der heligher kerken van wetentheit van voerledenre dinghen
ende toecomender dinghen tot inden eynde.
Ende dat ierste dier ghelijc den leeuwe etc. Bi desen iiii dieren
verstaet men die iiii ewangelisten. Ende sinte Augustijn seghet nader
oordene des boecs dat inden leeuwe es te verstane Marcus, want hi
bescrivet dat ghe slachte der conincliker waerdicheit in Cristo, want
die leeuwe vanden gheslachte van Juda heeft verwonnen – want dat
welpen des leeuwen van Juda –, ende in welken op die coninc vanden
coninc wert ontsien, so wert hi vanden iii coninghen aenghebeidt;
ende daer ooc die coninc met sinen knechten redene set, ende die coninc
sinen sone brulocht maecte, ende ten lesten die coninc sceidt die
scape vanden bocken. Lucas biden calve, dattet meeste offer was inder
eeuwen, want niet alleene sijn beghinsele die tempel ende die offre ondersceiden,
maer hi besluut aldus: Ende si waren altoos inden tempel
lovende ende benediende gode. Matheus biden aenschine des menschen,
want hi niet vander conincliker moghentheit noch vander papelingher
offeringhen des heeren en heeft ghesproken, mer seghet alleene
sempelike die jesten der menscheit ons heeren Jhesu Cristi. Mer
Johannes es die aren, die die gheboorte des woorts als een opgheganghen
sonne dorluchtelike aenscouwet. Bi desen iiii dieren | machmen
ooc verstaen die helighe kerke, wes stercheit des gheloven ende onververlicheit
inden lidene es betekent biden leeuwe, ende die stervinghe
ende die verloechenisse in Cristo es betekent biden calve, haer selven
offerende ende dodende op dat god alleene in haer leve, ende wies re-
B 233 cf. Apok. 5:5 234 Gen. 49:9 240/1 Luc. 24:53
K 223 inden: noodzakelijke toevoeging; cf. Gryson, 281, r. 58: in circuitu sedis
4:6
4:7
64rb
64va
V 231/2, 241 Door de identificatie van de leeuw met Marcus, en het menselijke gelaat met Mattheus wijkt
de Middelnederlandse tekst af van de bron (Augustinus, Beda), waar de leeuw Mattheus is en het menselijk
gelaat Marcus. Deze afwijking is in overeenstemming met de latere traditie. 242/3 papelingher, niet
in MNW; cf. papelijc: ‘priesterlijk’. Cf. Gryson, 283, r. 73: sacerdotalis 244 jesten (geeste, jeeste): ‘geschiedenis,
verhaal’; cf. Gryson, 283, r. 74: gesta