Download pdf - Textualscholarship.nl

880
884
888
892
896
900
904
908
12 Augustijnken, Expositie op het Sint-Jansevangelie 341
dan te doene eens mans ghebod,
daer si mede verdoemt waren,
die sal Cristus openbaren
vroudelike minne in dat lest.
Et verbum *caro factum est;
dat word es vleesch ghemaect,
dat der godheit wel behaecht,
daer dat ewich woort in[t] leeft,
ende waer omme dat woort allene heeft
menscheit an ene maget ontfaen
ende i wiselijc verstaen.
Want verstantenes es dat woort,
die derde persoen daer ghi af hoort.
Memorie des vaders cracht,
noch wille des heiligen geests macht,
en ontfinghen vleesch no bloet,
des wil u noch maken vroet.
Een mensche die spreken wille i woort,
dat gheware reden sal bringhen voort,
sal te sprekene hebben victorie.
Gheboren wordt uuter memorie
dat woort inder zielen *cracht,
eert in live ghecrighet *macht.
Als dwoort rust in memorien stille,
in hem beiden es een wille,
voorgaende onghesceyden al;
ende als men dwoort spreken sal
tote den ghenen die dat hoort,
hien verstaet niet meer dan dwoort.
Memorie ende wil sijn doch daer in,
des en verneemt hi meer no min
die twoort in oren heeft ontfaen.
Dwoort brengt hem i verstaen
B 881, 882 Joh. 1:14
57rb
K 881 hs. in cara 893 ic: toevoeging op basis van Blommaert, vs. 900 898/9 Door middel van de letters
‘b’ en ‘a’ (niet in de hand van de kopiist) lijkt te zijn aangegeven dat de volgorde van deze regels moet
worden omgedraaid (cf. 603/4). De huidige versvolgorde is echter inhoudelijk meer zinvol dan een omkering,
en ook Blommaert heeft deze versvolgorde. Een omkering heeft echter wél zin wanneer die alleen
de woorden cracht en macht betreft. Dat is in overeenstemming met Blommaert.
P 892 ontfinghen: de i is over een oorspronkelijke a geschreven. 901/6 De rechterhelft van deze regels is
door hand 7 (textualis) geschreven over verwijderde tekst.