Download pdf - Textualscholarship.nl

340 Het Wiesbadense handschrift folio 57ra-57rb
844
848
852
856
860
864
868
872
876
na biechten met berouwen sterven,
so es hi *zone der godliker erven.
Neque ex voluntate viri;
noch van den wille des mans sy,
en es gods sone lude no stille,
maer hi es eighen des gheens wille,
die hi smeeket ende doet sijn ghebod;
maer ontsiet hi dan zinen god,
die mogende god ontsiende zy:
Inicium sapiencie timor domini.
Een stervelijc mensche moet sterven,
salic minen wille erven
in sinen wille en gode laen.
So hebbe ic gode zeere misdaen,
die my vri ghemaect haet,
ende minen wille dan niet en staet
in zinen wille boven al,
die mi mach gheven groot ende smal,
daer al mine zalicheit an leit
ende miere zielen volmaechtheit.
Gods wille wijst ons i zalech licht,
wie daer sinen wille niet in en sticht
en es goods zone in ghere stont.
Sed ex deo nati sunt;
maer die ghene, suldi horen,
die ute gode sijn gheboren,
dat sijn die ghene die van binnen
dbloet verwinnen metten sinnen,
dat sonde gaert verre ende na.
Vita hominis militia est in terra;
die den mensche ter sterfelicheden
vore *avegode niet anebeden,
ende liever minnen haren god |
B 846, 847 Joh. 1:13 853 Sir. 1:20(16) 867, 868/9 Joh. 1:13 873 Job 7:1
K 845 hs. zonden; cf. Blommaert, vs. 852: soen 875 hs. anegode; cf. Blommaert, vs. 882: afgode
V 855 erven, ww. trans.: ‘(iemand de eigendom over iets) overdragen’ 856 ende gode laen: ‘en aan God
overlaten’
P 849 gheens: na des is goods geëxpungeerd en gheens rechts door hand 7 (textualis) toegevoegd, met invoegtekens.
876 haren: hs. hren met boven de regel toegevoegde a, met invoegtekentje.