Download pdf - Textualscholarship.nl

316 Het Wiesbadense handschrift folio 51vb-52ra
12
16
20
24
28
1
4
8
sachtmoedeger sielen, met seereghen, droeven ghelate, met vermoeiden
zinnen, met ghepijnden lichame, met doerwonden ende doerdorenden
hoefde, met verswollenen oghen, met ghesleghenen wanghen,
met roependen monde, met heescher stemmen, met suchtender kelen,
met dorstegher begherten, met bitterer drinkinghe van gallen ende van
asyne, met bleeken aensichte, met dodeliker verwen, met verspannenen
armen, met uutgherecten adren, met ontvoegden, ontlaschden leden,
met doergravenen handen ende voeten, met bloedeghen wonden,
met verscheedene des godlike lichamen ende zielen, met doerstekender
herten, met vloeyenden beken, metten oerspronghe der levender
fonteinen.
O alder minlichste heere Jhesu Criste, ic biddu oetmoedelike om
alle dese pijnlike martelie ende om den afgrondeghen brant der minnen
daer u herte in scoerde, dat ghi mi ghenadich ende soenlic wilt wesen
van alle miere zonden menichfuldicheit, ende i goet ende een heilich
eynde mijns levens ende oec i blide ende gloriose opverstannisse
ende verrisenesse ghewerdicht mi te ghevene. Die leeft ende regneert
met gode den vader in eenicheden des heilichs gheests van eeuwen
teeuwen. Amen, amen, amen.
[12 AUGUSTIJNKEN, EXPOSITIE OP HET SINT-JANSEVANGELIE]
►Dijt es de exposijcye van sente Jans ewangelium in Dyetsche. Austijn◄
Sente Johannes ewangeliste,
die met goods gracien wiste
vander godliker verholentheit,
*heeft gescreven ende gheseit
ene ewangelie recht ende claer,
ghelijc dat hier volghet naer,
met sconen woorden wel geseit.
K [12] 6 heeft: hs. het es; cf. Blommaert, vs. 4: heeft. Een zinvolle interpretatie van de lezing het es lijkt onmogelijk.
V 11/2 doerdorenden (doredorenen): ‘met doornen doorboord’, niet in MNW 16 ontlaschden (ontlaschen):
‘ontwrichte’, niet in MNW; cf. lasschen: ‘samenvoegen’
[12] Met Blommaert wordt verwezen naar de editie in Blommaert 1851, 131-142. Deze is vervaardigd op
basis van hs. Brussel, KB, 15642-51. 1/2 Austijn: bedoeld is de rondreizende spreker Augustijnken.
P [12] Tekst geschreven door hand 2. De regels in het Latijn zijn met rood veelal in een iets groter schrifttype
geschreven. 1 De titel is in een latere fase met rood toegevoegd door hand 7 (textualis).
[12]