Download pdf - Textualscholarship.nl

Inleiding 29
verdeling willen suggeren. Zo er al een gemeenschappelijke laag valt aan te
wijzen, betreft die de correcties en bladvullingen van hand 7 en de eenvoudige
decoratie die wij door het hele handschrift heen aantreffen en die ook
door hem werd aangebracht.
Wij lopen hierna de verschillende handen langs, te beginnen met hand 1,
die met het kopiëren van Wech van Salicheit en de vertaling van Gersons
Miroir de l’ame zeer waarschijnlijk de basis voor de tekstverzameling legde.
Het betreft de eenheden Ia (f. 2-44) en Ib (f. 45-60), waarbij van Ib de
laatste bladen door andere handen werden volgeschreven.
Eenheid Ia en Ib
Hand 1
In tabel 2 onderscheiden wij de eenheden Ia en Ib, die geheel of nagenoeg
geheel zijn samengesteld uit papier met het watermerk eenhoorn. In elk
daarvan is door hand 1 een grote tekst geschreven: de genoemde twee catechetische
teksten. De eerste, Wech van salicheit, vult geheel eenheid Ia.
Deze omvat de katernen 1-3, die achtereenvolgens zes, zeven en zes bifolia,
samen 38 bladen, omvatten. De twee senionen hebben een perkamenten
hartstrookje. In het midden van de septenio zijn twee bladen (f. 24 en
25, verbonden door een hartstrookje) toegevoegd; tussen het eerste en
tweede katern drie bladen (f. 14-16). 43 De tekst van Wech van salicheit begint
op het tweede blad van katern 1 (huidig f. 3); op het eerste blad (f. 2)
noteerde de kopiist een overzicht van de hoofdstukken. 44 De tekst eindigt
op de versozijde van f. 44, halverwege de a-kolom.
Het schrift van hand 1 (zie afb. 2 op p. 31) is een kleine tot middelgrote
littera textualis waarvan het uitvoeringsniveau als doorsnee bestempeld kan
worden. De a is meestal een ‘hokjes’-a (na een v wordt in de regel een
‘buikjes’-a gezet); het gebruik van de ronde r (in de vorm van een tweetje)
is beperkt tot na een e aan het eind van een woord; het beentje van de k is
43 Onder kolom 13vb en onder kolom 32vb is een met rood doorstreepte custode geplaatst. De
custode in desen pot w’p onder 13vb verwijst naar de eerste regel van kolom 17ra. Rechtsboven de
custode is een met rood gehoogd kroontje getekend, met rechts daarvan, in een cursieve hand, de
aanwijzing ouer tfierd[e] | blat dese (te weten dit kroontje, zie afb. 30 op p. 75). Rechts van de custode
onder het kroontje, is in dezelfde kleur inkt een letter A tussen puntjes geplaatst, gevolgd
door de paraaf van hand 7 en, in rood, een stukje tekst dat vrijwel geheel is uitgewist en daarom
niet meer te ontcijferen valt. Een met rood gehoogd kroontje is ook getekend boven kolom 17ra,
die begint met in desen pot worpen… Ten aanzien van de septenio f. 17-23^26-32 kan nog worden
opgemerkt, dat midden in de ondermarge van f. 26r een klein lettertje h geplaatst is (ter aanduiding
van het achtste blad?), misschien door de hand die de custoden onder 13vb en 32vb noteerde.
44 Dit kapitteloverzicht is in de editie tekst 1; de tekst van Wech van Salicheit heeft nummer 5.
45 Cf. Gumbert 1974, 227-228: ‘(…) das “Rücken-s”, bei dem ein etwa L-förmiger Zug (ein
“Rücken”) die Grundlage des Buchstabens bildet’.