Download pdf - Textualscholarship.nl

1
4
8
7 Jean Gerson, Miroir de l’ame 291
- - - - - - - - - - - - -
/45r/ /opgeplakte afbeelding: Mozes die de wetstafelen uit de handen
van God ontvangt/
/boven de afbeelding, tekst in rechthoekig kader:/
1 Dit sijn die helighe x ghebode, die God Moyses gaf opten
berch van Sinay, hier na betughet metter scrifturen, daer ons
alle volcomenheyt kerstens gheloves in gheleert wort ende
4 alle sonden ende ghebreclicheit in verboden es. Ende wiese
houdt metten werken ende metten levene, die blijft behouden;
ende wie datse breect ende die also sterft, die wert verdoemt
ende van gode eewelic vermalendijt.
/boven Mozes, tekst op banderol:/
Sijt willecome, behouder mijn;
gheloeft, ghedanct so moetti sijn.
/tekst op de wetstafelen:/
Leert de wet
also hier in staet gheset. |
- - - - - - - - - - - - -
[7 JEAN GERSON, MIROIR DE L’AME, MIDDELNEDERLANDS]
Glorie moet sijn in gode, in wies name, om de zalicheit der zielen des
simpels kerstens volcs, ende om hem te bewisene in luttel woerden den
staet ons gheloefs, ende om te wetene wat ons god ghebiet ende verbiet,
so es dese corte scriftuere gheordeneert, om dat si verclaert soude
worden den ghenen die dicke andre sermone niet horen en mogen.
Ende si houdt in hare xviii capittelen.
Dierste capittel houdt in: Wi selen vaste gheloven ende houden dat i god
es in drien personen, die sijn vader, zone ende heilighe gheest, biden wel-
V [7] Met Ouy wordt verwezen naar de editie van de Franse brontekst in Ouy 1998, 2-52.
[I]
[7]
45va
P [7] Tekst geschreven door hand 1; vanaf f. 46r hoofdstuknummering met rode inkt, Romeinse cijfers
doorgaans met superscripte a, gevolgd door de afkorting Ca met superscripte m (in kolom 49ra-49va en
50ra voluit geschreven als Capittel); de C met dwarsstreepje (cf. aant. bij 107).