Download pdf - Textualscholarship.nl
Download pdf - Textualscholarship.nl Download pdf - Textualscholarship.nl
3956 3960 3964 3968 3972 3976 3980 3984 3988 3992 5 Wech van salicheit 271 gatorien. In teekene dat dit heerre gods aldus in drien ghedeelt es, also Raymundus seit, so deelt die priester dat heilich sacrament vanden lichame ons heeren in drien deelen. Ende ghelijc dat die iii deele sijn i lichaem ons heeren, also sijn die iii scaren i heerre ende een volc gods, ende dit heet die heilige kerke. Maer een deel van deser heiliger kerken heeft verwonnen, also vorseit es, ende dandre deel moet noch striden. Ende om dat alle dese i volc gods ende eene heilighe kerke sijn, ghelijc dattie ghene die inden wijch noch staen ende jeghen die zonden striden moeten, gheholpen willen sijn, also si wel noet hebben vanden ghenen die verwonnen hebben, also ghelijc so eest wel recht dat si den ghenen helpen die noch over de scult van haren sonden in dat vier van purgatorien ghebonden staen. Hier omme so sijn alle menscen die over anderen bidden willen of offerande of aelmoesene geven willen, hem sculdich te voeghene in eenen heilighen levene van gracien ende in enichede vander heiliger kerken, dats buten hoeftsonde, waer bi dat si werdich sijn mogen enige offerande of bedinge of aelmoesene over hem lieden te doene die gode ontfanclijc sijn mogen, want also in vele steden bescreven staet: god en hoert die sondaren niet. Maer die werdelike bidden sal, also in dewangelie beteekent staet, hi moet sijn kint van gode ende gheestelijc dat kijnt der heiliger kerken. Want in hoeftzonden staende sonder berouwenisse en es niement kint der heiliger kerken, ende also lange en mach hi niet ghehoert worden, no verdienen vore gode also vele als eenen dach aflaets of perdoens, so wat penitencien of aelmoesene hi anders dade. Dus so machmen den ghenen helpen die in purgatorien sijn. | Vanden blischepen van hemelrike int ghemeene ende waer bi dat mense sculdich es te begerne Ten utersten ghesien i deel wat de mensche sculdich es te doene of wat te latene, hoe hi uten sonden verrisen mach, hoe hi sculdich es te levene, wat hi sculdich es tonsiene ende wat hi sculdich es te vliene, so volgt wel hier te seggene van wat de mensce sculdich es te begerne. Dats vanden bliscepen van hemelrike die de lone sijn vanden saligen, daer god alle menscen toe gheroepen heeft, die alle creatueren sijn sculdich te begerne, die god alle menscen bewijst heeft. Dese bliscepen der zaligre in hemelrike sijn menichfuldich ende groet. Dat dese bliscepen van hemelrike, die lone der saligre int ewelike leven, sijn menichfuldech, ghelijc dat die pinen vander hellen, die wrake der ver- B 3991/4019 Dat dese – claerst sijn] cf. Petr. Lomb., Sent., lib. 4, dist. 49, cap. 1 – ed. p. 548-549, nr. 280 V 3962 vorseit: cf. 3945/8 40ra
272 Het Wiesbadense handschrift folio 40ra-40va 3996 4000 4004 4008 4012 4016 4020 4024 4028 maledidere in die ewelike doet daer af vorseit es, menichfuldich sijn, dat orcont wel de Meester van Sentencien, ende proeft metten woerde dat onse heere Jhesus Cristus sprect in dewangelie aldus: Int huis mijns vader sijn vele woningen. Dats te verstane also hi seit: Ghelijc dat in de helle sijn diverse manieren van tormenten ende van swaren pinen den quaden, na dat elc in groten zonden, die i meer die andre min, van eerdrike versceeden es – ende nochtan hebben si daer alle i ghemeen wrake, dats die ewelike doet entie ewelike pine –, also ghelijc so sijn int huis gods, dats in hemelrike, diverse manieren van loene, dats van bliscepen, den zaligen enten goeden, na dat elc in eerdrike wesende deen meer goeds uut minnen ghewrocht heeft dandre min, ende deen meer doghens minlike verdragen heeft, dandre min. Ende nochtan so hebben si alle inden wijngaert ons heeren ghewrocht, dat sijn de ghene die in doegden volstaen hebben, enen ghemeenen penninc, dats eenen ghemeenen loen, i ghemeen goet, dats deewelike leven. Want god selve es de penninc entie loen dies si alle ghebruken sellen, maer onghelijc also vorseit es. Want ghelijc dat die zalege alsi leven in doegden claerrer es deen dandre, also sal deen siele meer glorien hebben dan dandre; ende dat deen lichame vanden saligen clarer sal sijn dan dandre, ende deen ziele meer glorien sal hebben dan dandre, dat proeven de meesters bi gheliken vanden sterren. Want gelijc dat deen sterre clarer es dan dandre, also sal deen lichame clarer sijn dan dandre. Want die | zalichste ziele sal hebben den claersten lichame, ende dat sal sijn bi dien dat die zalichste siele alder naest gode sal sijn gheroepen, ende also gode alder naest sal aenscouwen, so sal de lichame vander salichster ziele alre claerst sijn. Dus so hebben alle zalige i ghemeen goet ende i ewich leven dat si alle aenscouwen, dats gode selve, maer in claerheden scillen si na dat si naest gode sijn, ende dat comt ute dien dat si in eerdrike wesende meest verdienden. Maer hoe dat de salige lichamen in hemelrike deen meer claerheden heeft dandre min so de siele naest gode geroepen word ende also die glorie naest *aenscouwet, nochtan in bliscepen so sijn de zalige, also de Meester van Sentencien seit, alle ghelijc, want bi minnen die daer in elken sal wesen volmaect, so sal elc also zeere verbliden vanden goede des anders als hi soude ofte hijt in hem selven hadde. Dus so sijn die bliscepen van hemelrike menichfuldich, also vorseit 40rb B 3996/7 Joh. 14:2 4014/5 cf. 1 Kor. 15:41 4020/8 Dus so – hadde] cf. Petr. Lomb., Sent., lib. 4, dist. 49, cap. 3 – ed. p. 552, nr. 282 K 4025 aenscauwet] B G 1479, ane staet W V 3994 vorseit: cf. 3439/3510 4010 vorseit: cf. 3991/7
- Page 222 and 223: 2192 2196 2200 2204 2208 2212 2216
- Page 224 and 225: 2260 2264 2268 2272 2276 2280 2284
- Page 226 and 227: 2328 2332 2336 2340 2344 2348 2352
- Page 228 and 229: 2400 2404 2408 2412 2416 2420 2424
- Page 230 and 231: 2468 2472 2476 2480 2484 2488 2492
- Page 232 and 233: 2540 2544 2548 2552 2556 2560 2564
- Page 234 and 235: 2608 2612 2616 2620 2624 2628 2632
- Page 236 and 237: 2684 2688 2692 2696 2700 2704 2708
- Page 238 and 239: 2748 2752 2756 2760 2764 2768 2772
- Page 240 and 241: 2816 2820 2824 2828 2832 2836 2840
- Page 242 and 243: 2884 2888 2892 2896 2900 2904 2908
- Page 244 and 245: 2948 2952 2956 2960 2964 2968 2972
- Page 246 and 247: 3024 3028 3032 3036 3040 3044 3048
- Page 248 and 249: 3096 3100 3104 3108 3112 3116 3120
- Page 250 and 251: 3168 3172 3176 3180 3184 3188 3192
- Page 252 and 253: 3236 3240 3244 3248 3252 3256 3260
- Page 254 and 255: 3312 3316 3320 3324 3328 3332 3336
- Page 256 and 257: 3384 3388 3392 3396 3400 3404 3408
- Page 258 and 259: 3456 3460 3464 3468 3472 3476 3480
- Page 260 and 261: 3528 3532 3536 3540 3544 3548 3552
- Page 262 and 263: 3600 3604 3608 3612 3616 3620 3624
- Page 264 and 265: 3672 3676 3680 3684 3688 3692 3696
- Page 266 and 267: 3744 3748 3752 3756 3760 3764 3768
- Page 268 and 269: 3816 3820 3824 3828 3832 3836 3840
- Page 270 and 271: 3888 3892 3896 3900 3904 3908 3912
- Page 274 and 275: 4032 4036 4040 4044 4048 4052 4056
- Page 276 and 277: 4100 4104 4108 4112 4116 4120 4124
- Page 278 and 279: 4172 4176 4180 4184 4188 4192 4196
- Page 280 and 281: 4248 4252 4256 4260 4264 4268 4272
- Page 282 and 283: 4320 4324 4328 4332 4336 4340 4344
- Page 284 and 285: 4388 4392 4396 4400 4404 4408 4412
- Page 286 and 287: 4464 4468 4472 4476 4480 4484 4488
- Page 288 and 289: 4536 4540 4544 4548 4552 4556 4560
- Page 290 and 291: folio 45r, afb. 43 289
- Page 292 and 293: 1 4 8 7 Jean Gerson, Miroir de l’
- Page 294 and 295: 48 52 56 60 64 68 72 76 80 84 7 Jea
- Page 296 and 297: 120 124 128 132 136 140 144 148 152
- Page 298 and 299: 196 200 204 208 212 216 220 224 7 J
- Page 300 and 301: 268 272 276 280 284 288 292 296 300
- Page 302 and 303: 344 348 352 356 360 364 368 372 376
- Page 304 and 305: 420 424 428 432 436 440 444 448 452
- Page 306 and 307: 492 496 500 504 508 512 516 520 524
- Page 308 and 309: 564 568 572 576 580 584 588 592 596
- Page 310 and 311: 640 644 648 652 656 660 664 668 672
- Page 312 and 313: 720 724 728 732 736 740 744 1 7 | 8
- Page 314 and 315: 36 40 44 48 1 4 8 12 9 | 10 Gebed 3
- Page 316 and 317: 56 60 64 68 72 76 80 1 4 8 10 | 11
- Page 318 and 319: 12 16 20 24 28 32 36 40 11 | 12 Aug
- Page 320 and 321: 84 88 92 96 100 104 108 112 116 12
3956<br />
3960<br />
3964<br />
3968<br />
3972<br />
3976<br />
3980<br />
3984<br />
3988<br />
3992<br />
5 Wech van salicheit 271<br />
gatorien.<br />
In teekene dat dit heerre gods aldus in drien ghedeelt es, also Raymundus<br />
seit, so deelt die priester dat heilich sacrament vanden lichame<br />
ons heeren in drien deelen. Ende ghelijc dat die iii deele sijn i lichaem<br />
ons heeren, also sijn die iii scaren i heerre ende een volc gods,<br />
ende dit heet die heilige kerke. Maer een deel van deser heiliger kerken<br />
heeft verwonnen, also vorseit es, ende dandre deel moet noch striden.<br />
Ende om dat alle dese i volc gods ende eene heilighe kerke sijn, ghelijc<br />
dattie ghene die inden wijch noch staen ende jeghen die zonden striden<br />
moeten, gheholpen willen sijn, also si wel noet hebben vanden<br />
ghenen die verwonnen hebben, also ghelijc so eest wel recht dat si den<br />
ghenen helpen die noch over de scult van haren sonden in dat vier van<br />
purgatorien ghebonden staen. Hier omme so sijn alle menscen die over<br />
anderen bidden willen of offerande of aelmoesene geven willen, hem<br />
sculdich te voeghene in eenen heilighen levene van gracien ende in enichede<br />
vander heiliger kerken, dats buten hoeftsonde, waer bi dat si<br />
werdich sijn mogen enige offerande of bedinge of aelmoesene over<br />
hem lieden te doene die gode ontfanclijc sijn mogen, want also in vele<br />
steden bescreven staet: god en hoert die sondaren niet. Maer die werdelike<br />
bidden sal, also in dewangelie beteekent staet, hi moet sijn kint<br />
van gode ende gheestelijc dat kijnt der heiliger kerken. Want in hoeftzonden<br />
staende sonder berouwenisse en es niement kint der heiliger<br />
kerken, ende also lange en mach hi niet ghehoert worden, no verdienen<br />
vore gode also vele als eenen dach aflaets of perdoens, so wat penitencien<br />
of aelmoesene hi anders dade. Dus so machmen den ghenen<br />
helpen die in purgatorien sijn. |<br />
Vanden blischepen van hemelrike int ghemeene ende waer bi dat mense<br />
sculdich es te begerne<br />
Ten utersten ghesien i deel wat de mensche sculdich es te doene of wat<br />
te latene, hoe hi uten sonden verrisen mach, hoe hi sculdich es te levene,<br />
wat hi sculdich es tonsiene ende wat hi sculdich es te vliene, so<br />
volgt wel hier te seggene van wat de mensce sculdich es te begerne.<br />
Dats vanden bliscepen van hemelrike die de lone sijn vanden saligen,<br />
daer god alle menscen toe gheroepen heeft, die alle creatueren sijn<br />
sculdich te begerne, die god alle menscen bewijst heeft. Dese bliscepen<br />
der zaligre in hemelrike sijn menichfuldich ende groet. Dat dese bliscepen<br />
van hemelrike, die lone der saligre int ewelike leven, sijn<br />
menichfuldech, ghelijc dat die pinen vander hellen, die wrake der ver-<br />
B 3991/4019 Dat dese – claerst sijn] cf. Petr. Lomb., Sent., lib. 4, dist. 49, cap. 1 – ed. p. 548-549, nr. 280<br />
V 3962 vorseit: cf. 3945/8<br />
40ra
Change language