Download pdf - Textualscholarship.nl

2748
2752
2756
2760
2764
2768
2772
2776
5 Wech van salicheit 237
verblidene ende dat te begerne, want het es dat goed dat god es ghevende,
also inden souter staet bescreven, eerst in desen wech van desen
corten levene, eer hi gheven sal dat goet van glorien ende van bliscapen
in dat lant van eeweliken levene. Dit es tgoet der zaligre in hemelrike.
Maer dat goet der natueren ende van avontueren es dat goet vanden
mensce in eerdrike. Ende so si dies meer roeken, so si vanden andren
min soeken.
Vanden xv teekenen vanden doemsdaghe, vanden vonnisse int ghemeene
Dierste teeken es dattie zeewe alle sellen heffen xv cubitus hoghe boven
alle berghen ende daer staen ghelijc eenen muere. Dander teeken
es dat die zeewe ende alle andre watre so diepe sullen dalen, datmense
kuime sal moghen zien. Terde es, beede die zeewe ende andre watre
sullen comen in haren eersten staet. Tvierde es, alle beesten ende alle
vissce sullen hem openbaren ende briescen als of si onderlinghe vochten,
ende die menscen sullen niet weten wat si roepen sullen of mee -
nen. Ende dit sal | god doen, om dat hem die mensce ontsien soude
ende daer ute leeren kennen wat si sullen moeten dogen.
Dese iiii ierste teekene staen ons wel geproeft in die ewangelie van
sente Lucas, diemen leest op den andren sondach vanden advente.
Daer staet aldus: Pre confusione sonitus maris etc. Daer vintmen in de
glose dese vier teekene. Dese iiii teekene vorseit staen oec geproeft inden
zouter daer die prophete sprect aldus: Ascendunt usque ad celos.
Dits dierste teeken. Et descendunt usque ad abyssos. Dits dander. Et
statuit procellam eius in auram etc. Dits derde. Anima eorum in malis
tabescebat. Dit mach sijn tvierde. Ende tselve datmen verstaet biden
woerde der ewangelien vorseit: Arescentibus hominibus pre timore.
Dese teekene beteekenen oec wel de pinen ende die tormenten vander
hellen.
Want dierste teeken beteekent die grootheit vander pinen. Want
ghelijc dat gheen mensce dat water vander zee en soude moghen ghe-
B 2748/50 n.g. 2767 Luc. 21:25 2769 Ps. 106(107):26 2770 Ps. 106(107):26 2770/1 Ps.
106(107):29 2771/2 Ps. 106(107):26 2773 Luc. 21:26
30va
V 2754/5 De titel past eigenlijk niet bij het navolgende hoofdstuk. Dit komt doordat B G W de tekst van
het betreffende algemene hoofdstuk, zoals dat in 1479 voorkomt (Vanden xv teykenen in tghemeyne),
niet hebben opgenomen en meteen beginnen met de behandeling van de afzonderlijke tekenen. 2756
zeewe (see, zee): ‘zeeën, wateren’; Vlaamse meervoudsvorm 2759 kuime (cume): ‘amper, nauwelijks’
2767 ‘radeloos door het gebulder van de onstuimige zee’ 2768 vorseit: cf. 2756/64 2769 ‘zij stegen
tot aan den hemel’ 2770 ‘en zij daalden tot aan de afgronden’ 2770/1 ‘en hij zette haren storm om
in een koeltje’ 2771/2 ‘hunne ziel verging in onheilen’ 2773 vorseit: cf. 2765/6 ‘De mensen zullen
het besterven van schrik’